Art. 345 Codice di Procedura Civile

Due fratelli, soci paritari di due aziende, firmano una scrittura privata per dividersi i beni e cessare il rapporto societario. Sorge un conflitto sull'adempimento degli accordi. Il Socio A chiede il trasferimento di alcuni immobili, ma in appello, vista l'impossibilità del trasferimento diretto poiché i beni appartengono a una società terza, richiede il pagamento del loro controvalore in denaro. La Corte d'Appello dichiara inammissibile questa richiesta considerandola una domanda nuova in appello. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del Socio A: chiedere l'equivalente in denaro invece del trasferimento del bene non costituisce una domanda nuova vietata, poiché riguarda la stessa vicenda sostanziale e tende alla stessa utilità finale. La sentenza viene cassata con rinvio.

Una società correntista ha citato in giudizio un istituto di credito per far dichiarare la nullità di alcune clausole del contratto di conto corrente. Durante il giudizio di primo grado, la società ha effettuato una cessione del credito a favore di un terzo. Il Tribunale ha comunque condannato la banca al pagamento delle somme dovute. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione d'appello, stabilendo che la cessione del credito nel processo non impedisce la prosecuzione della causa tra le parti originarie. Il cedente conserva la legittimazione ad agire come sostituto processuale del cessionario, rendendo valida la sentenza di condanna pronunciata in suo favore. Il ricorso della banca è stato rigettato.

Il Contribuente ha impugnato due iscrizioni ipotecarie basate su cartelle esattoriali non pagate. Tra i vari motivi di ricorso, ha contestato la validità della procura alle liti, sostenendo che il cambio del direttore generale dell'ente di riscossione e la successiva soppressione di Equitalia avessero invalidato il mandato del difensore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la sostituzione del rappresentante legale di una società non estingue la procura alle liti precedentemente conferita. Inoltre, il passaggio automatico delle funzioni da Equitalia ad Agenzia delle Entrate-Riscossione costituisce una successione per legge che non interrompe il processo, consentendo al nuovo ente di avvalersi dello stesso difensore senza necessità di un nuovo mandato. Il Contribuente è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Un contribuente ha impugnato un preavviso di fermo amministrativo basato su quattro cartelle di pagamento non pagate. Il giudice di primo grado e quello di appello hanno dato ragione al contribuente, ritenendo tardiva la prova della notifica delle cartelle presentata dall'Agente della Riscossione. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che la produzione documentale in appello è sempre ammessa nel processo tributario. Secondo i giudici, l'articolo 58 del decreto legislativo 546 del 1992 consente alle parti di depositare nuovi documenti in secondo grado, superando le preclusioni del primo grado. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame dei documenti.

Un amministratore di una società di capitali impugna le delibere assembleari che hanno ridotto il suo compenso e nominato un nuovo consiglio di amministrazione, determinando la sua decadenza. Il Tribunale e la Corte d'Appello respingono le sue richieste. L'amministratore ricorre in Cassazione, lamentando che i giudici d'appello non hanno esaminato il suo motivo di gravame sulla presunta invalidità della delibera del 2008, presieduta da un soggetto dimissionario. La Suprema Corte accoglie il ricorso, ravvisando un vizio di omessa pronuncia. La Cassazione cassa la sentenza e rinvia la causa alla Corte d'Appello di Roma in diversa composizione per un nuovo esame della questione ignorata.

La Corte d'Appello ha esaminato un caso relativo alla nullità di clausole bancarie in conti correnti. Mentre le accuse di usura e difetto di forma sono state respinte, il giudice ha dichiarato la nullità della Commissione di Massimo Scoperto poiché il contratto non ne specificava i criteri di calcolo, ordinando alla banca la restituzione di oltre 33.000 euro.

La Corte d'Appello ha negato l'usucapione coerede immobile su un fabbricato ereditato, confermando che l'uso saltuario e il pagamento delle utenze da parte di alcuni familiari non costituiscono prova di possesso esclusivo. Per escludere gli altri eredi serve un'attività inequivocabile che manifesti la volontà di possedere come proprietario unico, superando la presunzione di tolleranza tra parenti.

Due vicini si scontrano in tribunale per la proprietà di un muro di confine, l'usucapione di una veduta e la posizione di una centrale termica. La Corte d'Appello respinge le richieste dei proprietari originari, ritenendo regolare la centrale termica perché distante più di tre metri dalle case vicine. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso dei proprietari. I giudici chiariscono che, per le installazioni pericolose come una centrale termica, le distanze legali vanno calcolate dal confine e non dalle costruzioni vicine. La sentenza viene annullata con rinvio per verificare la reale pericolosità dell'impianto rispetto al confine.

Un avvocato ha richiesto un decreto ingiuntivo contro un ente pubblico per ottenere il pagamento delle proprie spettanze relative a cinque cause civili e ad attività stragiudiziali. L'ente ha proposto opposizione contestando le somme. La Corte d'appello ha ridotto drasticamente le pretese del professionista, escludendo il compenso per una delle cause e respingendo le richieste stragiudiziali per motivi procedurali. La Corte di Cassazione, accogliendo parzialmente il ricorso del professionista, ha stabilito che i giudici di secondo grado avrebbero dovuto pronunciarsi sulla richiesta di compenso per la quinta causa e sul rimborso della tassa di opinamento della parcella, in quanto la domanda era stata validamente riproposta. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame di questi specifici punti legati al compenso professionale dell'avvocato.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei proprietari di un immobile contro la decisione che riteneva legittimo un box auto costruito dal vicino. Il vicino aveva ottenuto la comunione forzosa del muro di confine, ma il box superava in altezza e larghezza la sagoma del muro stesso, violando le distanze legali e i regolamenti comunali. Inoltre, il vicino aveva installato una scossalina metallica direttamente sulla parete esclusiva dei ricorrenti, invadendo la loro proprietà. La Cassazione ha chiarito che la comunione del muro non permette di superarne l'altezza senza consenso e che le contestazioni su infiltrazioni e distanze della rampa di accesso non erano domande nuove in appello. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Nel corso di una causa di divisione ereditaria tra due fratelli, il giudice di merito approvava un progetto di spartizione basato su una stima errata dei beni. L'esperto del tribunale aveva infatti valutato i terreni agricoli usando il valore agricolo medio (VAM) e i fabbricati basandosi solo sulle quotazioni OMI. Il Coerede Ricorrente impugnava la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la stima per la divisione ereditaria deve basarsi esclusivamente sul valore venale (di mercato) dei beni. La Corte ha chiarito che il VAM è incostituzionale e che i dati OMI sono solo indizi di massima. Inoltre, ha censurato la Corte d'Appello per non aver esaminato i documenti presenti nel fascicolo di parte. La sentenza è stata cassata con rinvio.

I Fideiussori di una società contestavano i saldi di conto corrente richiesti dalla Banca, opponendosi al decreto ingiuntivo. In secondo grado, i garanti presentavano una scrittura privata di transazione del 2008 che chiudeva ogni pendenza tra la società debitrice e l'istituto di credito. La Corte d'Appello dichiarava inammissibile il documento perché producibile già in primo grado. La Cassazione accoglie il ricorso dei Fideiussori: secondo la legge applicabile all'epoca, il giudice d'appello non poteva limitarsi a rifiutare il documento per il ritardo, ma doveva valutarne l'indispensabilità per la decisione. La sentenza viene cassata con rinvio per un nuovo esame del merito, confermando l'importanza delle regole sulle nuove prove in appello.

La parte creditrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo per il pagamento di una somma legata alla cessione di quote societarie. La debitrice opponente ha disconosciuto la propria firma sulla scrittura privata transattiva. La creditrice ha quindi proposto istanza di verificazione della scrittura privata. Il Tribunale ha accolto l'opposizione per mancata produzione dell'originale, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione dopo aver acquisito l'originale e accertato l'autenticita della firma tramite perizia grafica. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione d'appello, rigettando il ricorso della debitrice. La Suprema Corte ha chiarito che l'istanza di verificazione non si considera rinunciata se la condotta processuale della parte mostra la volonta inequivocabile di insistere sulla domanda di pagamento.

Un'acquirente ha citato in giudizio un'impresa edile chiedendo al Tribunale di accertare che fosse già proprietaria di un immobile in forza di una scrittura privata. Il venditore ha eccepito che l'atto fosse solo un contratto preliminare. Dopo il rigetto in primo grado, l'acquirente ha chiesto in appello il trasferimento forzato dell'immobile. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile questa richiesta perché radicalmente diversa da quella iniziale. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione: non è possibile trasformare una richiesta di accertamento della proprietà in una domanda di esecuzione del contratto preliminare durante il secondo grado di giudizio. L'acquirente ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese processuali.

Una proprietaria ha citato in giudizio una società immobiliare per gravi vizi nel rifacimento del tetto. La società, rimasta inizialmente contumace, ha impugnato la condanna lamentando l'invalidità della notifica dell'atto introduttivo, consegnato a una persona qualificatasi come impiegata ma apparentemente estranea all'organico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità della notificazione alla persona giuridica. I giudici hanno chiarito che per la regolarità della notifica presso la sede sociale non è necessario un rapporto di lavoro subordinato, essendo sufficiente la presenza non occasionale del consegnatario. Inoltre, le dichiarazioni del ricevente non sono coperte da fede privilegiata, rendendo inutile la querela di falso poiché contestabili con semplici prove contrarie, che nel caso specifico non sono state fornite in modo decisivo.

Gli Acquirenti firmano un contratto preliminare per un immobile a 370.000 euro, ma nell'atto definitivo dichiarano 230.000 euro, pagando comunque la cifra maggiore. Successivamente, chiedono la restituzione della differenza di 140.000 euro. I Venditori si difendono solo in appello, invocando la simulazione relativa del prezzo per trattenere la somma. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dei Venditori: l'eccezione di simulazione relativa costituisce una domanda nuova e non può essere presentata per la prima volta in secondo grado. I Venditori devono quindi restituire la somma agli Acquirenti.

Durante i lavori di ristrutturazione di una banchina portuale, il braccio di una gru crolla a causa dell'errato serraggio dei morsetti da parte dell'Appaltatore. Il Committente chiede il risarcimento dei danni. I giudici di merito accertano un concorso di colpa del danneggiato pari al 20% a carico del Committente per aver consentito il posizionamento verticale del braccio. La Cassazione conferma la responsabilità concorrente, stabilendo che il giudice può rilevare d'ufficio il concorso di colpa. Inoltre, accoglie il ricorso dell'Assicuratore sulla producibilità in appello delle condizioni di polizza per dimostrare i limiti del massimale, poiché non costituiscono un'eccezione in senso stretto. Infine, stabilisce che la rivalutazione monetaria del danno va calcolata d'ufficio fino alla sentenza d'appello.

I Fideiussori di una società fallita hanno citato in giudizio la Banca per ricalcolare i saldi di tre conti correnti. Il Tribunale ha accolto parzialmente la domanda. In appello, i garanti hanno chiesto la compensazione dei saldi dei diversi conti (uno in debito e due in credito). La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile la richiesta perché tardiva. La Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. La Corte ha chiarito che la compensazione nei contratti bancari ex art. 1853 c.c. non può essere rilevata d'ufficio dal giudice, ma richiede una tempestiva eccezione della parte nel primo grado di giudizio. Di conseguenza, i Fideiussori hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Un proprietario chiede che venga dichiarata l'estinzione della servitù per non uso ventennale gravante sul suo terreno, sostenendo che una recinzione e alcune modifiche edilizie avessero impedito il passaggio dei vicini fin dal 1969. I vicini chiedono invece la rimozione di un manufatto per i contatori che ostacola il transito. La Corte d'Appello rigetta la tesi dell'estinzione, ritenendo non provata la presenza ininterrotta della recinzione per venti anni e ordinando la rimozione del manufatto. La Corte di Cassazione conferma la decisione, stabilendo che le prove fotografiche tardive non dimostrano il non uso ventennale e che l'estensione della servitù va determinata in base al contratto originario del 1962. Vince il proprietario del fondo dominante: la servitù resta attiva e gli ostacoli vanno rimossi.

Due proprietari confinanti hanno fatto causa alle vicine lamentando il mancato rispetto delle distanze tra costruzioni. La Corte d'Appello, applicando un regolamento comunale sopravvenuto, ha ordinato l'arretramento dell'edificio a cinque metri dal confine, ritenendo inammissibile la richiesta di risarcimento del danno perché presentata in ritardo. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso dei proprietari. La Corte ha chiarito che le nuove norme sulle distanze tra costruzioni, se più favorevoli, si applicano subito ed evitano la demolizione se l'edificio risulta conforme. Inoltre, la richiesta di risarcimento del danno non può essere formulata per la prima volta in appello se prima si era chiesta solo la demolizione, trattandosi di una domanda nuova e tardiva.