Art. 345 Codice di Procedura Civile

La Corte di Cassazione ha confermato la nullità di una donazione remuneratoria tra una zia e un nipote, qualificandola come simulazione della donazione. La zia aveva finto di donare un terreno al nipote solo per sottrarlo ai propri creditori. Il nipote aveva prestato giuramento decisorio negando l'accordo, ma i giudici hanno ritenuto il giuramento ambiguo. Inoltre, la Corte d'Appello ha legittimamente utilizzato come prove atipiche le intercettazioni e le testimonianze provenienti da un procedimento penale correlato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso del nipote, confermando che tali prove sono utilizzabili se discusse nel processo civile.

Un'impresa ha richiesto il pagamento di oltre duecentomila euro alla Pubblica Amministrazione per opere eseguite. L'amministrazione ha contestato l'esistenza di un contratto valido. La Corte d'Appello ha revocato il decreto ingiuntivo iniziale per mancanza di approvazione formale e di prova dei costi. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. Il principio stabilito chiarisce che, per i lavori di somma urgenza non approvati, l'ente pubblico deve rimborsare solo i costi di produzione vivi, escludendo il profitto d'impresa. Tuttavia, l'azienda ha perso la causa poiché non ha fornito prove documentali idonee a dimostrare le spese effettivamente sostenute per l'esecuzione delle opere.

Il Contribuente impugna un'iscrizione di ipoteca lamentando la mancata notifica delle cartelle esattoriali. In primo grado, l'Agente della Riscossione deposita i documenti in ritardo e il ricorso viene accolto. I giudici d'appello confermano la decisione, ritenendo inutilizzabili i documenti tardivi. La Corte di Cassazione ribalta la decisione, accogliendo il ricorso dell'Agente della Riscossione. La Suprema Corte stabilisce che nel processo tributario la produzione documentale in appello è sempre ammessa ai sensi dell'articolo 58 del Decreto Legislativo numero 546 del 1992, anche se i documenti erano preesistenti o prodotti tardivamente in primo grado. La causa viene quindi rinviata alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo esame del merito.

I proprietari di un terreno hanno ridotto la larghezza di un viottolo, impedendo il transito ai vicini. Questi ultimi hanno chiesto al Tribunale di accertare l'avvenuto acquisto per usucapione della servitù di passaggio, sia a piedi che con mezzi agricoli, dimostrando di aver utilizzato quel transito per oltre vent'anni. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno dato ragione ai vicini. I proprietari del fondo servente hanno quindi fatto ricorso in Cassazione, lamentando difetti di motivazione e una errata valutazione delle prove. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la valutazione dei fatti spetta solo ai giudici di merito e che l'usucapione della servitù di passaggio era pienamente provata. I ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese legali.

Una banca chiedeva il pagamento di interessi moratori al Ministero della Giustizia per fatture insolute relative a forniture energetiche. Il Tribunale d'appello rigettava la domanda evidenziando che la banca non aveva provato la data esatta di ricezione delle fatture da parte dell'amministrazione, elemento essenziale per far decorrere la mora. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della banca, confermando che spetta al creditore dimostrare il momento preciso in cui il debitore ha ricevuto la fattura. Senza questa prova, la richiesta di risarcimento per il ritardo non può essere accolta. La banca è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Una società agricola acquista un fondo con immobili, ma i venditori non liberano i beni da vecchi vincoli comunali e manca la continuità delle trascrizioni. Nei primi gradi di giudizio, la domanda della società viene respinta perché l'atto di compravendita è stato depositato solo in copia semplice. La Cassazione ribalta la decisione, chiarendo il valore probatorio della copia fotostatica. Secondo i giudici, se la controparte non contesta formalmente la conformità della fotocopia all'originale alla prima occasione utile, il documento si considera legalmente riconosciuto. Poiché i venditori si erano difesi nel merito senza contestare la copia, la Corte d'Appello ha sbagliato a ignorare l'atto di vendita. La sentenza viene cassata con rinvio.

Il Privato ha agito in giudizio contro il Comune e una Società di Servizi per far accertare l'usucapione di un'area stradale e ottenere l'accertamento negativo dell'uso pubblico sulla stessa e su una via di collegamento. Dopo diversi gradi di giudizio, la domanda di usucapione è stata definitivamente rigettata. Nel successivo giudizio di rinvio, il Privato ha cercato di rivendicare la proprietà basandosi su titoli di acquisto derivativi. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile tale nuova pretesa e ha respinto la domanda di accertamento negativo dell'uso pubblico, applicando la presunzione di demanialità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Privato, confermando che nel giudizio di rinvio non è possibile modificare il titolo di proprietà dopo che si è formato il giudicato sulla precedente domanda, e confermando la natura pubblica del tracciato stradale.

Un acquirente scopre, dopo l'acquisto di un immobile, la presenza di un'ipoteca non dichiarata dal venditore. L'acquirente chiede il risarcimento dei danni. Il Tribunale e la Corte d'Appello condannano il venditore a risarcire una somma pari a metà del prezzo del bene, ritenendo che l'ipoteca limiti il diritto di proprietà impedendo la vendita. Nel frattempo, l'ipoteca si estingue per mancata rinnovazione ventennale. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del venditore: chiarisce che la garanzia per evizione e il risarcimento per la ridotta commerciabilità del bene richiedono la prova di un danno concreto ed effettivo. La semplice presenza dell'ipoteca non rende il bene invendibile né ne impedisce l'uso. La sentenza viene cassata con rinvio per un nuovo esame dei danni.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei proprietari di una tettoia abusiva, confermando l'ordine di demolizione per violazione delle distanze legali tra costruzioni. I ricorrenti non sono riusciti a dimostrare il possesso ventennale necessario per l'usucapione del diritto a mantenere il manufatto a distanza inferiore a quella di legge, in quanto le foto aeree del 1977 non mostravano la tettoia e i testimoni sono stati ritenuti inattendibili. Inoltre, la Suprema Corte ha confermato l'inammissibilità della loro domanda di demolizione del garage della confinante, poiché proposta per la prima volta in appello e quindi qualificata come domanda nuova vietata.

Una struttura sanitaria privata ha richiesto il pagamento di prestazioni mediche erogate per conto del Servizio Sanitario Nazionale. Il Tribunale ha confermato il debito dell'Azienda Sanitaria Locale, riconoscendo la validità del rapporto contrattuale. In appello, l'Azienda Sanitaria ha contestato solo questioni specifiche come prescrizione e tetti di spesa, ma la Corte d'appello ha annullato la decisione rilevando d'ufficio la mancanza di prova sull'accreditamento della struttura. La Cassazione ha accolto il ricorso della struttura sanitaria, stabilendo che sulla validità del rapporto si era formato il giudicato interno. Poiché l'Azienda Sanitaria non aveva impugnato specificamente tale punto, il giudice d'appello non poteva sollevare la questione d'ufficio. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il caso riguarda un contenzioso tra un'impresa appaltatrice e un subfornitore. Il Subfornitore richiedeva il pagamento di oltre 1,7 milioni di euro per lavori di cablaggio aggiuntivi eseguiti nell'ambito di un appalto pubblico. L'Appaltatore si opponeva, sostenendo che tali prestazioni extra non fossero state concordate per iscritto e fossero invece riferibili a un rapporto diretto con un altro subfornitore terzo, poi fallito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Subfornitore, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Corte ha chiarito che il contratto di subfornitura originario non copriva le lavorazioni aggiuntive, le quali erano state commissionate dalla società terza e non dall'Appaltatore. Di conseguenza, l'Appaltatore non è tenuto a pagare per opere mai commissionate direttamente.

Una lavoratrice ha chiesto il riconoscimento di un rapporto di lavoro subordinato e la condanna dell'azienda al pagamento dei contributi previdenziali all'ente previdenziale. La Corte d'Appello ha dichiarato nulle le sentenze di primo grado per la mancata partecipazione dell'ente al giudizio. L'azienda ha proposto ricorso in Cassazione contestando la necessità di coinvolgere l'ente. La Suprema Corte, rilevando l'importanza della questione sul litisconsorzio necessario INPS, ha rinviato la causa alla pubblica udienza per una decisione nomofilattica.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità della domanda di risoluzione del contratto preliminare proposta per la prima volta in appello da una società venditrice. Originariamente, la società acquirente aveva agito in giudizio per ottenere il trasferimento forzato dell'immobile non venduto. In primo grado, la venditrice si era difesa sollevando solo una semplice eccezione di inadempimento. Solo successivamente ha richiesto lo scioglimento del contratto. I giudici hanno chiarito che l'eccezione serve solo a bloccare la richiesta altrui, mentre la risoluzione introduce una richiesta del tutto nuova e complessa, vietata in appello. Di conseguenza, il ricorso della venditrice è stato dichiarato inammissibile, confermando il trasferimento della proprietà all'acquirente dietro pagamento del prezzo residuo.

Il proprietario di un terreno confinante ha richiesto il retratto agrario dopo la vendita di un fondo agricolo a un terzo acquirente. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda per mancanza di prove sulla coltivazione continuativa del terreno nei due anni precedenti la vendita. La Corte di Cassazione ha confermato queste decisioni, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che le nuove fatture presentate in appello non erano indispensabili, poiché non dimostravano in modo certo la provenienza dei prodotti dal fondo in questione. Inoltre, la Cassazione ha ricordato che, in presenza di due sentenze conformi nei gradi precedenti, non è possibile chiedere una nuova valutazione dei fatti. Il ricorrente ha perso la causa ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Una cliente si è opposta al decreto ingiuntivo di una banca per oltre cinquantaduemila euro, contestando l'usura dei tassi e la nullità del finanziamento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno confermato che il mutuo solutorio è pienamente valido e si perfeziona nel momento in cui la banca mette la somma a disposizione del cliente, anche se questa viene utilizzata per estinguere debiti pregressi. La ricorrente è stata condannata a pagare le spese di giudizio a favore della banca e della compagnia assicurativa.

Una mutuataria si è opposta al pignoramento immobiliare avviato da una banca che sosteneva di aver acquistato il suo debito da un altro istituto. La Corte di Cassazione ha confermato che, in caso di contestazione da parte del debitore, la banca ha l'onere di dimostrare l'effettiva titolarità del credito. Nel caso di specie, la banca non ha fornito prove sufficienti della cessione originaria, limitandosi a produrre tardivamente in appello solo l'estratto della Gazzetta Ufficiale. La Suprema Corte ha chiarito che la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale non basta a provare l'inclusione del singolo credito nella cessione in blocco. Di conseguenza, i ricorsi delle banche sono stati rigettati, confermando l'illegittimità dell'azione esecutiva per mancanza di prova sulla cessione del credito bancario.

Il Fideiussore si opponeva a un decreto ingiuntivo per oltre 122.000 euro richiesto da una banca per i debiti di una società fallita. Nel corso del giudizio, il credito veniva ceduto a una Società Cessionaria. Il Fideiussore contestava la validità della garanzia, definendola una fideiussione omnibus nulla perché basata sullo schema ABI anticoncorrenziale, ed eccepiva la decadenza della banca dal diritto di riscuotere il credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fideiussore. I giudici hanno stabilito che la nullità della fideiussione non può essere rilevata d'ufficio se i documenti non sono stati prodotti tempestivamente in primo grado. Inoltre, l'eccezione di decadenza è un'eccezione in senso stretto e andava sollevata subito nell'atto di opposizione, a pena di inammissibilità.

Un'azienda correntista ha avviato un'azione di ripetizione di indebito bancario contro un istituto di credito per ottenere la restituzione di somme addebitate illegittimamente su un conto corrente degli anni '90. Il Tribunale ha respinto la domanda per mancata produzione del contratto scritto. La Corte d'Appello ha invece accolto la domanda, presumendo l'inesistenza del contratto scritto e l'anteriorità del rapporto al 1992. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della banca, stabilendo che il giudice d'appello non può basare la decisione su fatti nuovi non allegati dalle parti (come l'inesistenza del contratto scritto) e che l'onere della prova grava sul correntista che agisce in giudizio. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una banca avvia un'azione revocatoria contro due coniugi per rendere inefficaci la costituzione di un fondo patrimoniale e la donazione di un immobile alla figlia. Nel giudizio interviene una società terza, sostenendo di aver acquistato il credito originario tramite un'operazione di cessione dei crediti in blocco. I debitori contestano la reale titolarità del credito in capo alla nuova società. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dei debitori: la semplice pubblicazione dell'avviso di cessione in Gazzetta Ufficiale non basta a dimostrare che lo specifico credito sia stato trasferito, se il debitore lo contesta. La società cessionaria deve fornire prove documentali precise e tempestive, rispettando le scadenze del processo. La sentenza d'appello viene cassata con rinvio.

I Debitori hanno impugnato la sentenza che dichiarava inefficace la costituzione del loro fondo patrimoniale su richiesta di una Società Cessionaria, subentrata a una banca. I Debitori hanno contestato la legittimazione della Società Cessionaria, sostenendo la mancanza di prove circa l'inclusione del loro debito nella cessione dei crediti in blocco. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Debitori. La Suprema Corte ha stabilito che la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale non basta a dimostrare il trasferimento del singolo credito se questo viene specificamente contestato. Inoltre, il giudice d'appello non poteva utilizzare documenti depositati in ritardo con la comparsa conclusionale. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'appello per un nuovo esame.