Art. 345 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Tre utenti hanno citato in giudizio il gestore idrico chiedendo la restituzione di metà delle bollette e il risarcimento dei danni per la fornitura di acqua non potabile a causa dell'eccessiva presenza di arsenico. Il gestore ha chiamato in causa la Regione per essere manlevato. Il Tribunale aveva escluso la giurisdizione del giudice ordinario sulla domanda di manleva. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che spetta al giudice ordinario decidere sia sulla domanda degli utenti per la fornitura di acqua non potabile, sia sulla richiesta di garanzia del gestore contro la Regione. La Suprema Corte ha quindi accolto il ricorso del gestore su questo punto, rinviando la causa al Tribunale per decidere sulla responsabilità della Regione, confermando però la condanna del gestore a risarcire gli utenti.

Il Comune ha venduto un immobile a un'associazione, la quale ha poi donato parte del bene a un ente religioso. Il contratto originario prevedeva la restituzione del bene al Comune in caso di abbandono dello stabile. Il Comune ha chiesto la risoluzione del contratto contro l'ente religioso, ma la Corte d'Appello ha dichiarato nulla la sentenza di primo grado per la mancata partecipazione dell'associazione originaria. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del Comune. La vicenda configura infatti una cessione del contratto, che è un negozio plurilaterale. Di conseguenza, tutti i soggetti coinvolti devono partecipare al giudizio (litisconsorzio necessario). Il Comune perde il ricorso e deve pagare le spese legali.

Nel 1979, Il Promissario Acquirente e La Promittente Venditrice firmavano un contratto preliminare per un alloggio popolare. Il trasferimento era subordinato alla presentazione di un certificato del Genio Civile sui requisiti di edilizia pubblica. A causa della mancata consegna del documento, la vendita definitiva non si perfezionava. In un primo giudizio, la Corte d'Appello accertava l'irrilevanza di una certificazione tardiva. Successivamente, La Promittente Venditrice chiedeva la risoluzione del contratto preliminare per grave inadempimento. I giudici di merito accoglievano la domanda, ordinando il rilascio dell'immobile e il pagamento di un'indennità di occupazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Promissario Acquirente, confermando che la questione del certificato era ormai coperta da giudicato e non più discutibile. Di conseguenza, il Promissario Acquirente perde definitivamente l'alloggio e deve risarcire la controparte.

Un'azienda acquirente ha chiesto la risoluzione del contratto per la fornitura di vino non conforme. Il venditore ha chiamato in causa l'azienda produttrice, la quale ha negato il rapporto commerciale sostenendo che le firme sui documenti di trasporto fossero false, avviando una querela di falso. La perizia ha confermato la non autenticità della firma del titolare, ma i giudici hanno ammesso le prove testimoniali ritenendo i documenti un valido principio di prova per iscritto, poiché recavano il timbro aziendale ed erano stati firmati da un magazziniere. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della produttrice, stabilendo che la firma falsa del titolare non impedisce di considerare il documento come principio di prova per iscritto se la sua provenienza dall'azienda è comunque plausibile.

Un gruppo di medici ha chiesto il risarcimento dei danni allo Stato italiano per la mancata o tardiva attuazione delle direttive europee che prevedevano un'adeguata remunerazione durante i corsi di specializzazione frequentati tra il 1982 e il 1991. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei professionisti. Per alcuni medici operava il principio del ne bis in idem, avendo già perso una causa identica. Per altri, le specializzazioni frequentate (come Tisiologia o Medicina Legale) non erano incluse negli elenchi europei dell'epoca. La Corte ha chiarito che l'inclusione del corso è un elemento essenziale per ottenere il rimborso medici specializzandi e che l'equipollenza tra corsi diversi va dimostrata concretamente e non per semplice somiglianza del nome. Di conseguenza, i medici hanno perso la causa e dovranno pagare le spese processuali.

Un gruppo di medici ha chiesto il risarcimento danni per la ritardata applicazione delle direttive europee sulla remunerazione dei corsi di specializzazione iniziati prima o durante il 1982. La Corte d'Appello aveva riconosciuto il diritto, ma senza verificare se le singole specializzazioni fossero incluse negli elenchi europei. La Cassazione ha chiarito che il risarcimento medici specializzandi spetta anche a chi ha iniziato i corsi prima del 1982, ma solo a partire dal 1° gennaio 1983 e solo se la specializzazione è comune a più Stati membri. Poiché i giudici d'appello hanno omesso questa verifica e non hanno deciso su alcune domande dei medici, la Suprema Corte ha annullato la sentenza, rinviando la causa per un nuovo esame.

Una banca ha contestato la vendita di un immobile tra madre e figlia, ritenendola una donazione fittizia per sottrarre il bene ai creditori. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno dichiarato la nullità dell'atto per vizio di forma, ritenendo provata la simulazione della compravendita tramite indizi come il prezzo irrisorio e la mancanza di prove sul pagamento. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso delle parti. La Corte ha chiarito che, di fronte a indizi precisi forniti dal creditore, spetta all'acquirente dimostrare l'effettivo versamento del prezzo. Inoltre, le dichiarazioni di avvenuto pagamento inserite nel rogito notarile non hanno valore vincolante per i terzi creditori estranei all'atto.

Un Ente locale ha chiesto il risarcimento dei danni causati dal malfunzionamento di un sistema di depurazione delle acque reflue, invocando la responsabilità da cose in custodia della società di gestione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente locale. I giudici hanno accertato che i danni da sversamento non derivavano dal depuratore gestito dalla società, ma dai campi di spandimento finali. Questi ultimi erano rimasti sotto la diretta custodia e gestione dell'Ente locale, che vi convogliava anche acque piovane non trattate senza effettuare la necessaria manutenzione. Mancando il rapporto di custodia tra la società e la parte di impianto che ha causato il danno, non è applicabile la responsabilità da cose in custodia. L'Ente locale perde la causa ed è condannato a pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia del trasferimento di beni immobili effettuato da un ex amministratore di una società fallita a favore della moglie e dei figli in sede di separazione consensuale. La Curatela Fallimentare ha promosso con successo l'azione revocatoria per tutelare i creditori. Il debitore si era difeso sostenendo di essere solo un amministratore di facciata ("testa di legno") e che spettasse ai creditori provare la mancanza di altri beni. I giudici hanno invece ribadito che la quasi totale dismissione del patrimonio fa presumere il danno per i creditori, gravando sul debitore l'onere di provare il contrario. Inoltre, la qualifica formale di amministratore non esclude la consapevolezza del pregiudizio arrecato. L'appello del debitore è stato rigettato, confermando la revoca dei trasferimenti immobiliari.

I Debitori hanno impugnato il contratto di mutuo stipulato con La Banca, lamentando l'applicazione di interessi usurari. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda dei Debitori, evidenziando la mancanza di prove circa la sussistenza dell'usura soggettiva. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che, per configurare l'usura soggettiva, non basta dimostrare la difficoltà economica del debitore o un tasso superiore al TEGM. È necessario che il debitore provi lo specifico squilibrio contrattuale rispetto a operazioni simili con identico profilo di rischio. Di conseguenza, I Debitori hanno perso la causa e sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Alcuni acquirenti di un terreno hanno chiesto al giudice di accertare la simulazione parziale di una successiva vendita fittizia, limitatamente alla loro quota di proprietà. Il Tribunale ha invece dichiarato simulato l'intero contratto, includendo anche un altro terreno estraneo alla disputa. La Corte d'Appello ha confermato la decisione, ritenendo inammissibile il ricorso della società fiduciaria intestataria. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del successore della fiduciaria. I giudici di legittimità hanno stabilito che il giudice di merito non può estendere d'ufficio la pronuncia di simulazione oltre i limiti richiesti dalle parti. Questo comportamento configura un vizio di ultrapetizione, violando il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato.

Una complessa lite tra vicini riguarda la comproprietà e l'utilizzo di una corte comune. I primi proprietari contestano il diritto di parcheggio e la realizzazione di opere di drenaggio da parte di altri residenti, nonché la comproprietà rivendicata da una terza famiglia. La Corte d'Appello riconosce la comproprietà della corte come pertinenza degli appartamenti e conferma che il Diritto di uso della corte comprende anche la sosta dei veicoli e le opere necessarie a evitare allagamenti. La Corte di Cassazione respinge il ricorso dei primi proprietari, confermando la decisione precedente e condannandoli al pagamento delle spese legali.

Nel contesto di un cambio appalto per la gestione di servizi scolastici, alcune lavoratrici hanno richiesto al nuovo datore di lavoro il mantenimento di un'integrazione salariale provinciale stabilita nel 1989. L'Azienda Subentrante si è opposta, sostenendo la scadenza dell'accordo e chiedendo, in subordine, l'assorbimento di tale somma nel superminimo già corrisposto. La Corte d'Appello ha dato ragione alle dipendenti, ritenendo inammissibile la richiesta di assorbimento perché considerata nuova. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso dell'azienda: ha confermato che le lavoratrici hanno diritto a conservare l'integrazione salariale come trattamento di miglior favore, ma ha stabilito che la richiesta di assorbimento nel superminimo e l'eccezione di avvenuto pagamento per una lavoratrice erano ammissibili e andavano esaminate. La causa torna in Appello.

Un committente si oppone al decreto ingiuntivo di un appaltatore per lavori edili contestando l'inadempimento e chiedendo il risarcimento dei danni, inclusi i costi per i materiali sostitutivi. La Corte d'Appello rigetta la richiesta ritenendo che la specifica voce di danno per i materiali costituisse una domanda risarcitoria nuova e quindi inammissibile. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del committente, stabilendo che la precisazione di una singola voce di danno non muta i fatti costitutivi della pretesa originaria e non configura una domanda risarcitoria nuova. La sentenza viene cassata con rinvio.

Gli eredi di un defunto hanno impugnato la vendita di due immobili a un conoscente, sostenendo che il prezzo fosse stato pagato con denaro regalato dallo stesso venditore tramite assegni. Hanno quindi chiesto la nullità della donazione per mancanza di atto pubblico. La Corte d'Appello ha dichiarato la nullità delle donazioni di denaro. La Cassazione ha confermato che il trasferimento di denaro tramite assegni costituisce una donazione diretta, soggetta a rigidi requisiti di forma, escludendo che si trattasse di donazione indiretta o remuneratoria. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del beneficiario limitatamente a una somma aggiuntiva, poiché la richiesta di restituzione di tale importo era stata avanzata dagli eredi tardivamente, violando il divieto di domande nuove nel processo. La causa è stata rinviata per una nuova decisione su questo specifico punto.

Un professionista ha chiesto la ricalcolazione della propria pensione di anzianità contestando le modifiche restrittive introdotte dalla propria Cassa di previdenza. La Corte d'Appello ha accolto la domanda dividendo la pensione in diverse quote storiche. La Cassazione ha però accolto il ricorso della Cassa previdenziale. I giudici hanno stabilito che per le pensioni maturate prima del 2007 non si devono creare micro-quote per ogni singolo periodo storico, ma si applica un criterio unico basato sul regolamento vigente al momento del pensionamento. Inoltre, la Cassazione ha riaperto la discussione sull'applicazione del coefficiente di neutralizzazione per i pensionamenti anticipati. La sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo calcolo basato sul corretto principio del pro rata.

Un risparmiatore cita in giudizio una compagnia assicurativa e un promotore finanziario chiedendo la restituzione delle somme investite in una polizza. In corso di causa, il risparmiatore raggiunge un accordo transattivo con la compagnia, incassando il valore della polizza e una somma aggiuntiva. Decide però di proseguire la causa contro il promotore finanziario, chiedendo in appello il risarcimento del danno quantificato in misura pari agli interessi e alla rivalutazione sull'intero capitale. La Corte d'Appello dichiara inammissibile la richiesta. La Corte di Cassazione conferma la decisione: modificare la richiesta originaria e indirizzare verso il promotore finanziario una pretesa risarcitoria precedentemente rivolta solo alla compagnia costituisce una inammissibile domanda nuova in appello, poiché altera i soggetti e l'oggetto della contestazione iniziale.

Una società creditrice ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro una privata cittadina per il pagamento di venticinquemila euro. La debitrice si è opposta, sostenendo che la firma sulla scrittura privata fosse falsa. Il Tribunale ha accolto l'opposizione e revocato il decreto, decisione confermata in appello. La società ha proposto ricorso in Cassazione, dichiarando che la sentenza d'appello le era stata notificata, ma omettendo di depositare la relativa relazione di notificazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso. Infatti, il mancato deposito della relazione di notifica entro i termini di legge impedisce l'esame del merito. Inoltre, calcolando il termine dalla pubblicazione della sentenza, il ricorso è risultato tardivo di un giorno. Di conseguenza, la società ricorrente ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

I Richiedenti l'Usucapione hanno promosso un giudizio per ottenere l'usucapione speciale di un fondo rustico. Durante il processo di primo grado, la proprietaria è deceduta e il giudizio è stato riassunto nei confronti dell'Erede del Proprietario. La Corte d'Appello ha dichiarato nullo il ricorso per riassunzione e ha rigettato la domanda di usucapione per mancanza di prove, ritenendo inammissibile la richiesta di sentire nuovi testimoni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso dei Richiedenti. La Suprema Corte ha stabilito che la rinnovazione delle prove colpite da nullità non permette di superare le preclusioni processuali già maturate, vietando l'introduzione di nuovi testimoni oltre i termini di legge.

I proprietari di un immobile citano in giudizio la vicina per ottenere la demolizione del balcone e l'eliminazione di una veduta illegittima creata in aderenza al loro fabbricato. Il Tribunale e la Corte d'Appello ordinano la totale demolizione del balcone. La proprietaria ricorre in Cassazione, sostenendo di poter chiedere, anche per la prima volta in appello, l'adozione di accorgimenti alternativi meno drastici (come l'arretramento del parapetto o pannelli oscuranti) anziché la distruzione dell'opera. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso: la richiesta di soluzioni alternative non costituisce una domanda nuova vietata in appello, bensì una legittima difesa basata sul principio di proporzionalità, che impone di tutelare i diritti limitando al minimo il sacrificio altrui. La sentenza viene cassata con rinvio.