Art. 345 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Un professionista ha citato in giudizio un istituto bancario contestando una Segnalazione Centrale Rischi illegittima. Nonostante un accordo per il rientro del debito, la banca aveva segnalato la posizione a sofferenza, causando la revoca dei fidi da parte di altri istituti e il pignoramento del patrimonio. Sebbene i giudici di merito abbiano accertato l'illegittimità della segnalazione, hanno negato il risarcimento ritenendo non provati i danni patrimoniali e tardiva la domanda per quelli non patrimoniali. La Cassazione, con ordinanza interlocutoria, ha rinviato la causa a nuovo ruolo a causa dell'astensione di un magistrato, lasciando aperte le questioni sulla prova del danno e sulla violazione del diritto all'iniziativa economica.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema del risarcimento per il mancato godimento di un immobile a seguito di vizi di ristrutturazione. Un proprietario aveva citato il progettista e direttore dei lavori per i difetti che rendevano inagibili due unità abitative. Mentre il Tribunale aveva liquidato il danno basandosi sul valore locativo, la Corte d'Appello ha ridotto drasticamente il risarcimento, escludendo il ristoro per la mancata locazione. La Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che il mancato godimento non è un danno automatico (in re ipsa), ma richiede la prova concreta di aver perso occasioni di guadagno o di utilizzo effettivo.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza d'appello che impediva agli eredi di difendersi invocando l'Usucapione su alcuni beni immobili. Il giudice di secondo grado aveva erroneamente applicato il principio di non contestazione, ritenendo che la difesa fosse tardiva. La Suprema Corte ha invece stabilito che, avendo gli eredi segnalato fin dall'inizio l'esistenza di cause pendenti per l'acquisto a titolo originario, la contestazione era valida e non costituiva una domanda nuova inammissibile.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la **Decadenza rimborso IRPEF** per mancato rispetto dei termini quadriennali è rilevabile d'ufficio in ogni stato e grado del giudizio. Il caso riguardava un contribuente che aveva richiesto il rimborso di imposte versate in eccesso su un'indennità sostitutiva della reintegra lavorativa. L'Amministrazione Finanziaria aveva eccepito la tardività dell'istanza solo in sede di appello. La Suprema Corte ha annullato la decisione di secondo grado, confermando che i termini di decadenza tributaria sono sottratti alla disponibilità delle parti e devono essere garantiti dal giudice per finalità di interesse pubblico.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza d'appello riguardante un'azione revocatoria promossa da un istituto bancario contro atti di conferimento immobiliare in società estere. Il nodo centrale riguardava la natura di alcuni atti notarili italiani, definiti dai debitori come meri negozi di accertamento di precedenti trasferimenti avvenuti nel Regno Unito. La Suprema Corte ha stabilito che l'onere di provare la natura non dispositiva di tali atti ricade sul debitore. Inoltre, ha chiarito che l'estensione della domanda agli atti stranieri non costituisce mutatio libelli, ma una legittima modifica della domanda connessa alla medesima vicenda sostanziale.

La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto della domanda di risarcimento danni proposta da un automobilista contro un'autofficina per i danni da grandine subiti dal veicolo in custodia. Il cuore della decisione risiede nel mancato assolvimento dell'**onere della prova**: il proprietario non ha dimostrato lo stato del mezzo prima dell'evento né che i danni fossero riconducibili al periodo di ricovero. La Corte ha inoltre chiarito che la contestazione dell'esistenza del danno da parte dell'officina costituisce una mera difesa, ammissibile anche in grado di appello.

La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità di una cessione ramo azienda operata da una nota società di telecomunicazioni. Il lavoratore, nonostante il trasferimento, ha ottenuto il diritto al ripristino del rapporto con la società cedente e al pagamento delle retribuzioni maturate. La Corte ha stabilito che lo status di pensionato non impedisce la reintegrazione né consente di ridurre il risarcimento, poiché la pensione non è considerata un guadagno sostitutivo derivante dalla stessa capacità lavorativa.

La Corte di Cassazione ha confermato che l'uso di un lastrico solare non ne prova la proprietà se l'area è pertinenza esclusiva di un altro immobile. Nel caso analizzato, i vicini accedevano al tetto di una lavanderia altrui tramite una scala, ma non hanno dimostrato un titolo d'acquisto valido proveniente dall'originario costruttore. La Corte ha rigettato il ricorso, confermando l'obbligo di cessare l'accesso e il risarcimento dei danni per il crollo del soffitto sottostante, causato dai lavori eseguiti dai vicini sul lastrico solare.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema dello **Ius variandi** in un contenzioso relativo a contratti preliminari di compravendita. Un promissario acquirente, dopo aver ottenuto in primo grado l'esecuzione in forma specifica, ha richiesto in appello la risoluzione del contratto e il risarcimento danni a causa della vendita all'asta degli immobili. La Corte d'Appello aveva dichiarato inammissibili tali richieste considerandole domande nuove. La Suprema Corte ha invece cassato la sentenza, ribadendo che l'art. 1453 c.c. consente di mutare la domanda di adempimento in quella di risoluzione in ogni stato e grado del giudizio, includendo le domande accessorie di restituzione e risarcimento.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un ente pubblico riguardante la risoluzione anticipata di un contratto a progetto. La controversia nasceva dal recesso dell'ente a seguito della revoca dei finanziamenti regionali che sostenevano il progetto. Mentre i giudici di merito avevano condannato l'ente al risarcimento, la Suprema Corte ha rilevato una violazione dei canoni di interpretazione contrattuale. La sentenza impugnata aveva infatti ignorato una clausola specifica che consentiva il recesso in caso di cessazione dei fondi, concentrandosi solo sulle modalità di pagamento. La Cassazione ha ribadito che il contratto deve essere interpretato nella sua interezza, annullando la decisione precedente.

La Corte di Cassazione ha chiarito che le preclusioni istruttorie maturate in un primo giudizio non possono essere aggirate proponendo una seconda causa identica. Nel caso analizzato, alcuni legatari avevano tentato di produrre documenti bancari tardivi in un secondo processo poi riunito al primo. La Suprema Corte ha confermato che la riunione non sana le decadenze già verificatesi, tutelando il diritto di difesa della controparte e il principio della ragionevole durata del processo.

Un conduttore agiva in giudizio per ottenere il rimborso delle migliorie apportate a un immobile commerciale, invocando l'art. 1592 c.c. e, in subordine, l'azione di arricchimento senza causa. Mentre i giudici di merito avevano rigettato la domanda principale per difetto di prova sul subentro nel contratto e dichiarato tardiva quella subordinata, la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione. Gli Ermellini hanno stabilito che la domanda di arricchimento senza causa è ammissibile anche se proposta per la prima volta in appello, purché si fondi sui medesimi fatti già allegati per la richiesta di indennizzo per migliorie.

Un privato ha proposto ricorso per revocazione contro una precedente ordinanza della Corte di Cassazione, lamentando un errore di fatto. Secondo il ricorrente, la Corte avrebbe omesso di esaminare un'eccezione di inammissibilità riguardante la qualificazione di un contratto di permuta di beni futuri. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, stabilendo che l'omesso esame di un'eccezione, qualora il giudice decida comunque nel merito, non costituisce un errore revocatorio ma un eventuale errore di giudizio, non censurabile tramite questo strumento straordinario.

La Suprema Corte ha affrontato una disputa relativa a un contratto di affitto di cava dichiarato risolto per mancata esecuzione. Il conduttore aveva richiesto la restituzione di somme versate in garanzia, poiché l'autorizzazione regionale necessaria allo sfruttamento non era stata volturata. Il locatore ha contestato la decisione sostenendo l'esistenza di accordi occulti e inadempimenti della controparte. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che le questioni sollevate erano nuove o miravano a una rivalutazione dei fatti, operazione preclusa in sede di legittimità.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto alla restituzione somme pagate in forza di una sentenza di primo grado successivamente riformata in appello. Il caso riguardava un soggetto che, dopo aver perso in secondo grado, si era visto ingiungere il rimborso non solo del capitale ma anche delle spese di esecuzione forzata. La Suprema Corte ha stabilito che, se il pagamento avviene dopo la proposizione dell'appello, la domanda di restituzione può essere proposta anche in un separato giudizio monitorio senza incorrere in decadenze. Inoltre, è stato ribadito che l'obbligo di restituzione comprende integralmente le spese sostenute per la procedura esecutiva, indipendentemente dalla buona fede del creditore originario.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro un contribuente, intermediario di commercio, che aveva richiesto il Rimborso IRAP per gli anni 2009-2013. La controversia verteva sulla tempestività dell'istanza e sulla prova dell'assenza di autonoma organizzazione. La Corte ha stabilito che la decadenza del contribuente dal diritto al rimborso è rilevabile d'ufficio e può essere eccepita per la prima volta in appello, poiché tutela interessi pubblici non disponibili. Inoltre, ha ribadito che spetta al contribuente dimostrare rigorosamente l'assenza di una struttura organizzativa rilevante per ottenere l'esenzione dall'imposta.

La Corte di Cassazione ha confermato che la costituzione in giudizio tramite un soggetto privo di ius postulandi, poiché mai abilitato o cancellato dall'albo, determina la contumacia della parte. Tale vizio, derivante dall'infedeltà del legale, non consente la rimessione in termini, in quanto l'errore del professionista attiene al rapporto contrattuale privato e non a impedimenti oggettivi esterni. La sentenza ha inoltre stabilito che l'indennità di occupazione per l'uso esclusivo di un immobile ereditato decorre dalla morte del coniuge superstite titolare del diritto di abitazione.

La controversia riguarda la determinazione del prezzo di vendita di un immobile e la restituzione di somme erogate a titolo di mutuo tra ex conviventi. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità di nuovi documenti prodotti solo in appello, poiché già disponibili in precedenza. È stato inoltre ribadito che il contratto definitivo prevale sul preliminare e che la prova del mutuo era solidamente basata su riscontri documentali e testimoniali, rigettando la tesi dell'obbligazione naturale.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità del trasferimento del rapporto di lavoro di un dipendente da una società concessionaria di infrastrutture stradali al Ministero competente. Il lavoratore, inizialmente licenziato e poi reintegrato con effetto retroattivo, era stato assegnato a un ufficio le cui funzioni erano state trasferite per legge all'amministrazione centrale. La Suprema Corte ha stabilito che, essendo il rapporto ricostituito 'ex tunc', il dipendente rientrava pienamente nel personale oggetto del trasferimento legislativo. Inoltre, la successiva conferma della legittimità del licenziamento originario in un separato giudizio ha reso infondate le pretese del lavoratore.

Una società venditrice ha richiesto il pagamento di arredi e finiture extra forniti per un appartamento in costruzione. Gli acquirenti hanno eccepito che tali beni fossero già inclusi nel prezzo totale versato al costruttore. I giudici di merito hanno respinto la domanda poiché la società non ha fornito prova scritta del contratto ulteriore, negando l'ammissione della prova testimoniale dato il valore della transazione e il rischio di confusione con il contratto principale. La Cassazione ha confermato il rigetto, sottolineando che la prova testimoniale può essere esclusa discrezionalmente dal giudice quando la natura del rapporto suggerisce la necessità della forma scritta.