Art. 345 Codice di Procedura Civile — Anno 2022

I proprietari di un immobile agiscono in giudizio per fare accertare l'esistenza di una servitù di passaggio, sia pedonale sia carrabile, a carico del fondo dei vicini, richiamando antichi atti di acquisto e l'usucapione. I proprietari del fondo servente si oppongono fermamente, eccependo l'estinzione del diritto per mancato esercizio ventennale. La Corte d'Appello riconosce il passaggio carrabile basandosi sui rogiti storici, ma trascura del tutto di verificare se tale diritto si sia estinto nel tempo per inutilizzo. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dei titolari del fondo servente, cassa la sentenza d'appello per vizio di omessa pronuncia e rinvia la causa a un nuovo giudice di merito per accertare l'effettivo non uso ventennale del transito.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a una società contestando l'antieconomicità della gestione. Il Fisco ha applicato induttivamente una percentuale forfettaria di margine operativo lordo ai costi delle merci, presumendo l'esistenza di maggiori ricavi non dichiarati ai fini IVA e IRAP. L'Azienda ha impugnato l'atto dimostrando di aver subito un ingente furto di merci nello stesso anno d'imposta, evento che giustificava la mancata redditività. I giudici di merito hanno annullato la pretesa impositiva riconoscendo il valore probatorio della denuncia di furto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che la semplice anomalia economica non basta a provare l'evasione se un evento straordinario incide sui bilanci e che il contribuente può liberamente valorizzare tale circostanza in appello.

L'Agenzia delle Entrate ha accertato maggiori imposte a carico di una società e del relativo socio. Il contribuente ha impugnato l'avviso di accertamento in primo grado, perdendo il ricorso. Nei gradi successivi, i giudici di appello hanno annullato sia l'accertamento sia la cartella emessa provvisoriamente. L'amministrazione finanziaria ha quindi fatto ricorso in Cassazione per violazione delle regole processuali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente impositore, evidenziando che l'impugnazione cartella di pagamento non era mai stata proposta nel ricorso iniziale di primo grado. I giudici di secondo grado hanno commesso ultrapetizione annullando un atto estraneo al giudizio originario. La Cassazione ha cassato la sentenza d'appello senza rinvio, condannando il contribuente al pagamento delle spese di lite.

Un professionista chiedeva il pagamento di onorari per la ristrutturazione di un immobile, ma la società committente contestava gravi difetti progettuali. In primo grado il giudice respingeva la richiesta del tecnico per mancato deposito tempestivo dei documenti. La corte d'appello ribaltava la decisione e accoglieva le pretese del progettista, basandosi su una consulenza tecnica d'ufficio che aveva acquisito documenti mai prodotti prima dalle parti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società committente. La consulenza tecnica d'ufficio non può supplire all'inerzia delle parti raccogliendo prove tardive sui fatti principali della causa. Il perito d'ufficio non ha il potere di sanare la decadenza probatoria delle parti processuali.

Un garante subisce un pignoramento immobiliare da parte di una banca per un debito derivante da un mutuo. Il garante contesta l'esecuzione chiedendo di ridurre il credito azionato, poiché la banca ha incassato somme sia dalla procedura concorsuale della società debitrice, sia da accordi con altri garanti. La Corte d'Appello riconosce solo parzialmente tali versamenti, escludendo le somme dei cogaranti perché imputate ad altri debiti meno garantiti. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del garante. I giudici di legittimità stabiliscono che l'imputazione del pagamento non può basarsi su presunzioni o su una presunta mancata contestazione: la banca ha l'onere di provare l'esistenza di altri debiti garantiti e la corretta attribuzione dei versamenti eseguiti dai coobbligati.

Un proprietario ha realizzato un muro di contenimento e ha sopraelevato il proprio terreno di circa un metro rispetto al confine. Una società confinante ha chiesto la rimozione delle opere, lamentando la creazione abusiva di una servitù di veduta a distanza inferiore a un metro e mezzo dal confine. Il proprietario ha successivamente installato due reti metalliche alte oltre un metro e ottanta per impedire l'affaccio sul terreno limitrofo. I giudici di secondo grado hanno ordinato la chiusura della veduta, ritenendo le reti inidonee a bloccare la visuale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del proprietario. I giudici supremi hanno evidenziato la contraddittorietà della sentenza precedente, imponendo una nuova valutazione per verificare se le recinzioni impediscano concretamente l'ispezione visiva e l'affaccio diretto sul fondo vicino.

In una causa per lo scioglimento di una comunione ereditaria, l'erede occupante ha prodotto soltanto nel giudizio di secondo grado un testamento olografo a proprio favore, dichiarando di averlo ritrovato poco prima. I giudici hanno dichiarato inammissibile il documento. La Corte di Cassazione ha confermato il divieto assoluto di nuove prove in appello, specificando che la deroga opera solo se la parte dimostra una causa a sé non imputabile. La mera disattenzione o il rinvenimento tardivo senza prova rigorosa delle circostanze non giustificano l'ingresso della prova, né rileva la sua indispensabilità. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'occupante con condanna alle spese.

Una società acquirente citava in giudizio una concessionaria per ottenere la riduzione del prezzo e il risarcimento del danno, lamentando l'alterazione del contachilometri di un'automobile usata. Il veicolo segnava 133.500 chilometri, ma la parte acquirente sosteneva che ne avesse percorsi oltre 300.000. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente le pretese della società compratrice. L'acquirente non ha fornito prove idonee a dimostrare l'effettiva percorrenza di oltre 300.000 chilometri. Inoltre, i documenti tratti dalle indagini penali sono risultati tardivi e privi della necessaria attestazione di deposito tempestivo in primo grado.

La vicenda nasce dalla cessione di un'azienda farmaceutica. Il venditore otteneva un'ingiunzione di pagamento sulla base di una scrittura privata contenente un espresso riconoscimento di debito e la previsione di interessi moratori al 10%. L'acquirente proponeva opposizione contestando le somme e la richiesta degli interessi. Durante il giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo, il creditore domandava formalmente anche la corresponsione degli interessi convenzionali. La debitrice eccepiva la tardività di tale richiesta e la prescrizione del credito. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso della debitrice. La Corte ha chiarito che richiedere gli interessi pattuiti nel giudizio di opposizione non costituisce una domanda nuova vietata, ma una semplice precisazione della pretesa originaria. La debitrice deve pagare il debito residuo e le spese legali.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della richiesta di fallimento presentata dal Pubblico Ministero contro un'azienda in liquidazione. L'azienda contestava la validità della notitia decoctionis (informazione sull'insolvenza) acquisita dal PM tramite una relazione del curatore fallimentare e indagini per bancarotta. La Suprema Corte ha chiarito che la legittimazione PM fallimento non richiede una notitia criminis preventiva o una segnalazione specifica del giudice civile, ma può derivare da qualsiasi attività istituzionale del PM. Il reclamo contro la sentenza di fallimento permette una piena riesamina dei fatti.

La Corte di Cassazione ha chiarito i limiti e le condizioni per il Fallimento su iniziativa del Pubblico Ministero. Nel caso specifico, un'azienda era stata dichiarata fallita su richiesta del P.M., che aveva appreso la sua insolvenza da una relazione del curatore di un'altra società controllante, già fallita. La Cassazione ha stabilito che la "notitia decoctionis" (la notizia di insolvenza) può essere acquisita dal P.M. nell'esercizio delle sue funzioni istituzionali, anche se non proviene da un procedimento penale formale o non riguarda direttamente l'azienda in questione. La sentenza conferma la legittimità dell'azione del P.M., ma corregge la motivazione riguardo la specifica norma applicabile.

Due coeredi si scontrano per la divisione di un immobile e di un garage comune. Il Comproprietario chiede la divisione e una somma per l'uso esclusivo del garage da parte della Comproprietaria. I giudici di merito dispongono la divisione e condannano la donna a pagare un'indennità a partire dalla data di notifica della citazione, non essendoci state precedenti richieste scritte. Il Comproprietario ricorre in Cassazione lamentando una decorrenza anteriore dell'indennità e contestando la perizia tecnica. La Suprema Corte rigetta il ricorso, confermando che l'indennità per l'occupazione esclusiva di immobile comune spetta solo dal momento in cui il proprietario manifesta formalmente l'intenzione di utilizzare il bene, ossia dalla notifica dell'atto giudiziario in mancanza di diffide precedenti.

Il Locatore ha proposto ricorso per revocazione della sentenza di Cassazione che aveva confermato l'annullamento di alcuni decreti ingiuntivi per canoni di locazione non pagati. Il Locatore sosteneva che la Suprema Corte avesse interpretato male i motivi di appello, scambiando una contestazione sulla nullità della sentenza per una richiesta di nullità del contratto di locazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la revocazione della sentenza è ammessa solo per evidenti errori di percezione visiva o materiale dei documenti di causa. Non è invece utilizzabile per contestare l'interpretazione o la valutazione giuridica che la Corte ha dato ai motivi di ricorso, attività che rientra nel normale giudizio di diritto e non costituisce un errore di fatto.

Un Comune ha occupato illegittimamente un terreno agricolo per realizzare un'opera pubblica. Il Lavoratore agricolo e sua madre, affittuari del fondo, hanno chiesto il risarcimento del danno. Dopo vari gradi di giudizio, l'Erede del Lavoratore ha preteso l'intero risarcimento, sostenendo che il credito spettasse in modo solidale alla famiglia coltivatrice. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la solidarietà attiva tipica della famiglia coltivatrice opera solo nei rapporti agrari con il proprietario. Al contrario, il diritto al risarcimento del danno derivante da occupazione illecita mantiene una natura strettamente individuale. Di conseguenza, l'Erede non può pretendere la quota di risarcimento che spettava originariamente alla madre del defunto.

Una struttura sanitaria privata ha richiesto il pagamento di prestazioni eseguite per conto del Servizio Sanitario Nazionale. L'Azienda Sanitaria si è opposta evidenziando la mancanza di un accordo formale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della struttura privata, confermando che il rapporto con la Pubblica Amministrazione richiede obbligatoriamente un contratto scritto con la Pubblica Amministrazione a pena di nullità. Tale requisito formale è necessario anche durante il regime di accreditamento provvisorio e non può essere sostituito da comportamenti concludenti o accordi verbali. Di conseguenza, senza un documento firmato da entrambe le parti, la struttura privata non ha diritto a ricevere alcun compenso per le prestazioni erogate, e il giudice può rilevare questa mancanza in ogni stato e grado del processo.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di una società pubblicitaria contro l'avviso di accertamento emesso per il pagamento del Canone occupazione spazi pubblici (COSAP) e delle relative sanzioni. La società aveva installato impianti pubblicitari senza una valida concessione comunale, configurando un'occupazione abusiva. I giudici hanno chiarito che l'onere di provare l'esatta superficie occupata non grava sull'ente creditore se la contestazione viene sollevata tardivamente solo in appello. Inoltre, la sanzione per occupazione abusiva è pienamente legittima in mancanza di un titolo autorizzativo valido. La società è stata quindi condannata al pagamento del canone, delle sanzioni e delle spese di giudizio.

Il Comune ha occupato d'urgenza un terreno di proprietà privata per costruire una strada, senza completare l'esproprio. I Proprietari hanno chiesto il risarcimento danni per occupazione illegittima. Durante la causa, il Comune ha depositato un'indennità che i Proprietari hanno incassato. La Corte d'Appello ha condannato i Proprietari a restituire le somme ricevute in eccedenza per evitare un doppio indennizzo. La Cassazione ha confermato la decisione: detrarre le somme già riscosse non costituisce una domanda nuova ma una semplice eccezione di pagamento. Inoltre, i Proprietari soccombenti devono pagare le spese legali anche dei terzi chiamati in causa.

Un condominio e una società costruttrice hanno litigato sulla Proprietà della scarpata condominiale adiacente agli edifici. Il terreno mostrava smottamenti e necessitava di urgenti lavori di consolidamento per evitare crolli. La società costruttrice aveva acquistato il terreno autonomamente e la scarpata non figurava nell'area delimitata in rosso nel regolamento. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha stabilito che la scarpata costituisce un bene comune di tutti i condomini. Il terreno svolge infatti una funzione indispensabile di sostegno per le palazzine sovrastanti. Di conseguenza, i giudici hanno respinto il ricorso del condominio. Il condominio deve pagare i lavori di messa in sicurezza e restituire alla società costruttrice oltre novantanovemila euro già versati.

Un creditore avvia l'esecuzione forzata per il recupero di un credito professionale. Il debitore propone opposizione sostenendo l'avvenuta estinzione del debito ad opera di un terzo. Il giudice di primo grado rigetta le prove testimoniali e respinge l'opposizione. In appello, il Tribunale ammette le testimonianze e dichiara estinto il debito. Il creditore ricorre in Cassazione eccependo la mancata reiterazione istanze istruttorie nel verbale delle conclusioni di primo grado. La Suprema Corte accoglie il ricorso: l'omessa riproposizione delle prove respinte comporta la presunzione di abbandono e ne vieta l'ammissione in appello. I giudici annullano la decisione di secondo grado e confermano l'obbligo di pagamento del debitore.

Il Creditore ha intimato il pagamento di una somma di denaro agli Eredi del debitore originario. Gli Eredi hanno proposto opposizione a precetto, sostenendo di aver già estinto il debito tramite un pagamento effettuato lo stesso giorno dell'udienza di precisazione delle conclusioni nel giudizio di merito. Il Creditore ha ribattuto che tale fatto, avvenuto durante la causa principale e non accertato nella sentenza definitiva, non poteva essere fatto valere nella fase esecutiva. La Corte d'Appello ha accolto parzialmente l'opposizione per la natura parziaria del debito ereditario, ma ha escluso la rilevanza del pagamento tardivo. La Corte di Cassazione, rilevando la necessità di chiarire l'applicazione dei principi di diritto sul giudicato e sulla deducibilità dei fatti estintivi, ha rinviato la causa alla pubblica udienza per una decisione nomofilattica.