Art. 343 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Una società di costruzioni ha chiesto il rimborso del credito IVA, parzialmente negato e sospeso dal Fisco per pendenza di debiti erariali. In secondo grado, i giudici hanno dichiarato inammissibile l'appello della società perché presentato con un atto separato rispetto alle controdeduzioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che l'appello incidentale nel processo tributario è valido anche se proposto con un atto autonomo successivo alle controdeduzioni, purché depositato entro sessanta giorni dalla notifica del ricorso principale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione precedente e ha rinviato la causa alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo esame del merito.

I proprietari di un immobile hanno citato in giudizio i vicini per aver modificato il terreno confinante e costruito a distanza non regolamentare. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno ordinato il ripristino dello stato dei luoghi. La Cassazione ha però accolto il ricorso dei costruttori. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice deve applicare d'ufficio lo "ius superveniens", ossia una nuova normativa regionale sulle distanze legali tra costruzioni più favorevole sopravvenuta durante il processo, poiché le leggi non sono semplici "fatti" tardivi. Inoltre, la Corte ha stabilito che non si può presumere il consenso del precedente proprietario per mantenere manufatti a distanza illegittima senza prove concrete. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società assuntrice di un concordato fallimentare agisce contro gli ex amministratori per il risarcimento dei danni. Dopo la condanna in primo grado, uno dei coobbligati propone appello principale. Successivamente, un altro coobbligato presenta un'impugnazione incidentale tardiva tramite un autonomo atto di citazione, temendo di dover pagare l'intero debito da solo. La Corte d'appello ritiene ammissibile questo gravame tardivo. La Corte di Cassazione, rilevando un profondo contrasto giurisprudenziale sull'ammissibilità dell'impugnazione incidentale tardiva proposta da un coobbligato solidale in forma adesiva o in risposta a un altro appello incidentale, decide di rimettere la questione al Primo Presidente per l'eventuale assegnazione alle Sezioni Unite.

Un noto esponente politico ha citato in giudizio un editore e alcuni giornalisti chiedendo il risarcimento dei danni per un articolo diffamatorio. Il Tribunale ha accertato l'illiceità dell'articolo ma ha rigettato la domanda per mancanza di prova sul danno. Il danneggiato ha proposto appello solo sulla quantificazione del danno. La Corte d'appello, pur in assenza di un appello incidentale dei convenuti, ha riesaminato la responsabilità escludendo l'illecito. La Cassazione ha accolto il ricorso del danneggiato, stabilendo che la decisione sull'esistenza del diritto è autonoma rispetto a quella sulla quantificazione. Senza un appello incidentale della controparte, il giudice d'appello non poteva riaprire la questione della responsabilità, ormai coperta da giudicato interno.

A seguito di una forte nevicata, numerosi automobilisti bloccati in strada hanno fatto causa all'Ente Pubblico per ottenere il risarcimento dei danni. L'Ente Pubblico ha chiamato in causa la propria Compagnia Assicuratrice e la Società Autostradale. In secondo grado, la Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'appello incidentale tardivo dell'Ente Pubblico, ritenendo il rapporto con i danneggiati ormai definitivo. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente Pubblico, stabilendo che la chiamata in garanzia dell'assicuratore crea un legame inscindibile tra le cause. Di conseguenza, l'appello principale dell'assicurazione rimette in discussione l'intera responsabilità, rendendo pienamente ammissibile l'appello incidentale tardivo dell'assicurato per evitare un ingiusto contrasto di decisioni.

Due risparmiatori hanno citato in giudizio un istituto di credito chiedendo la nullità di un contratto di investimento e, in via subordinata, il risarcimento dei danni. Il Tribunale ha accolto la domanda principale di nullità, ritenendo assorbita quella risarcitoria. In appello, la banca ha ottenuto la riforma della sentenza sulla nullità, ma la Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile la richiesta di risarcimento dei risparmiatori perché non proposta con appello incidentale. La Cassazione ha accolto il ricorso dei risparmiatori, stabilendo che per la domanda subordinata assorbita in primo grado non serve l'appello incidentale condizionato, ma basta la semplice riproposizione in comparsa di costituzione ai sensi dell'articolo 346 c.p.c. La causa torna quindi in appello per valutare i danni.

Gli Acquirenti Finali hanno acquistato un appartamento scoprendo che era privo di abitabilità e presentava abusi edilizi (un porticato non autorizzato). Hanno quindi fatto causa al Secondo Venditore per ottenere il risarcimento dei danni. Quest'ultimo ha chiamato in causa il Primo Venditore e il Notaio per essere sollevato da ogni responsabilità. La Corte d'Appello ha escluso la responsabilità del Primo Venditore, accertando che l'abuso era stato realizzato dal Secondo Venditore dopo il primo acquisto. La Cassazione ha confermato questa decisione, respingendo il ricorso del Secondo Venditore. La Corte ha chiarito che non si può parlare di "vendita a catena" se il bene è stato modificato nel tempo, confermando la responsabilità del Secondo Venditore per la vendita di immobile non conforme. Inoltre, la richiesta di manleva contro il notaio è stata dichiarata inammissibile per mancata impugnazione nei termini.

I Proprietari di un terreno hanno promosso un'azione negatoria servitutis contro la Confinante per far dichiarare l'inesistenza di una servitù di passaggio sul loro fondo. La Confinante ha proposto una domanda riconvenzionale per usucapione, rigettata in primo grado. Non avendo la Confinante proposto appello incidentale contro tale rigetto, la decisione è passata in giudicato. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei Proprietari, stabilendo che il rigetto definitivo della domanda della Confinante preclude ogni accertamento sulla servitù. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato l'inesistenza del diritto di passaggio e ha ordinato alla Confinante di astenersi dal transitare sul terreno dei Proprietari, condannandola anche al pagamento delle spese legali.

Una proprietaria ha citato in giudizio l'impresa edile per gravi infiltrazioni d'acqua e difetti nel rifacimento del tetto. L'impresa sosteneva che l'opera fosse stata accettata tacitamente e che la colpa fosse del direttore dei lavori. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità dell'appaltatore, chiarendo che la semplice consegna o il pagamento non equivalgono ad accettazione dell'opera se i vizi sono occulti. Inoltre, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile l'appello del direttore dei lavori perché presentato in ritardo. Il rinvio d'ufficio dell'udienza non riapre infatti i termini per la costituzione. Di conseguenza, l'impresa è tenuta a risarcire i danni alla proprietaria, ma mantiene il diritto di essere parzialmente indennizzata dal direttore dei lavori in base alla sentenza di primo grado.

Una societ0 ha rimosso l'impianto di pompaggio dell'acqua e cambiato la serratura del locale tecnico di un condominio, interrompendo la fornitura idrica. Il Condominio ha richiesto la tutela del possesso per ripristinare lo stato dei luoghi. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, rigettando il ricorso della societ0. I giudici hanno stabilito che la giurisdizione spetta al giudice ordinario civile poich9 si tratta di un comportamento materiale illecito, non collegato a provvedimenti amministrativi autoritativi. Inoltre, non era necessaria la partecipazione in giudizio del Comune proprietario della rete idrica, poich9 l'azione era diretta solo contro l'autore dello spoglio. La societ0 8 stata condannata a risarcire i danni subiti dal condominio per le spese di ripristino dell'acqua e a pagare le spese processuali.

In una complessa disputa sull'eredità di un facoltoso professionista, una delle eredi aveva presentato appello contro la decisione di primo grado. La Corte d'Appello, tuttavia, ha deciso la causa senza minimamente considerare le sue richieste, concentrandosi solo sulle posizioni degli altri familiari. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'erede 'dimenticata', stabilendo che si è verificato un grave errore procedurale di omessa pronuncia. La sentenza d'appello è stata quindi annullata e il processo dovrà essere celebrato di nuovo per garantire che anche le ragioni di questa erede vengano finalmente esaminate. Il contro-ricorso delle altre parti è stato invece dichiarato inammissibile.

Una società finanziaria ha citato in giudizio un'Azienda Sanitaria per ottenere il pagamento delle rate di prestiti (cessione del quinto) contratti da alcuni lavoratori prima del loro passaggio dalla precedente datrice di lavoro, una Clinica privata. La Clinica è intervenuta nel processo per sostenere l'Azienda Sanitaria. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'atto della Clinica configurava un **intervento adesivo dipendente**, poiché mirava solo a supportare un'altra parte senza far valere un diritto proprio. Di conseguenza, la Clinica non aveva il diritto di impugnare autonomamente la sentenza sfavorevole nel merito. La Corte ha quindi respinto sia il ricorso dell'Azienda Sanitaria sia quello della Clinica, dando ragione alla società finanziaria.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino contro un Comune, dichiarando l'appello incidentale tardivo presentato dall'ente. Il Tribunale aveva erroneamente applicato le regole del rito del lavoro, più veloci, a una causa iniziata prima della riforma del 2011. La Cassazione ha chiarito che si doveva seguire il rito ordinario, con termini più lunghi. Tenendo conto anche della sospensione feriale, il controricorso del Comune risultava depositato fuori tempo massimo. Di conseguenza, la decisione precedente è stata annullata e la causa rinviata a un nuovo giudice per una nuova valutazione basata sulla corretta procedura.

Un Laboratorio di analisi chiedeva il pagamento di prestazioni sanitarie a un'Azienda Sanitaria. Durante il processo di appello, il Laboratorio ha specificato meglio la sua richiesta, includendo somme per prestazioni 'extra budget'. L'Azienda Sanitaria ha contestato questa mossa, definendola una 'domanda nuova in appello', vietata dalla legge. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Laboratorio. Ha stabilito che non si trattava di una domanda nuova, ma di una semplice precisazione ('emendatio libelli') della richiesta originale, poiché la causa fondamentale (il rapporto contrattuale per le prestazioni) era la stessa. Di conseguenza, la richiesta del Laboratorio è stata considerata legittima.

Una banca agisce con azione revocatoria contro la vendita di un immobile effettuata da un suo debitore. L'acquirente, nel frattempo, rivende il bene a un terzo. La banca, dopo il rigetto in primo grado, in appello non ripropone specificamente l'azione revocatoria, ma chiede solo il risarcimento per equivalente. La Cassazione conferma la sconfitta della banca: la mancata riproposizione della domanda principale fa passare in giudicato il suo rigetto. Di conseguenza, viene meno il presupposto per poter chiedere il risarcimento per equivalente, che dipende strettamente dal successo dell'azione revocatoria. Un errore processuale si rivela fatale.

L'Automobilista ha impugnato una multa per eccesso di velocità contestando la visibilità della segnaletica autovelox. Dopo un'iniziale vittoria davanti al Giudice di Pace, il Tribunale ha ribaltato la decisione confermando la sanzione. La Corte di Cassazione ha stabilito che i motivi di opposizione non esaminati in primo grado devono essere riproposti espressamente nella prima difesa utile in appello, pena la loro rinuncia. Inoltre, la Corte ha chiarito che se il verbale attesta la presenza dei cartelli, tale dichiarazione ha fede privilegiata e può essere contestata solo con querela di falso. L'onere di provare l'inidoneità della segnaletica spetta all'automobilista. Il ricorso è stato rigettato e la multa confermata.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di una lavoratrice sanitaria che contestava l'illegittimità di ripetuti contratti a termine. Sebbene il tribunale avesse accertato l'illegittimità dei contratti, aveva rigettato la domanda di conversione del rapporto. In secondo grado, la Corte d'Appello aveva ribaltato il giudizio sulla legittimità dei termini contrattuali. Tuttavia, la Suprema Corte ha annullato tale decisione, rilevando che l'ente pubblico avrebbe dovuto proporre un appello incidentale per contestare la dichiarata illegittimità dei contratti, non essendo sufficiente la semplice riproposizione dell'eccezione. In assenza di tale impugnazione, si era formato il giudicato interno sulla questione.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di una lavoratrice del settore sanitario che contestava l'illegittimità di una serie di contratti a termine. Sebbene il Tribunale avesse accertato l'illegittimità dei termini apposti, aveva respinto la domanda di conversione del rapporto. In secondo grado, la Corte d'Appello aveva ribaltato il giudizio sulla legittimità dei contratti, ritenendoli validi. Tuttavia, la Cassazione ha annullato tale decisione poiché l'azienda sanitaria non aveva proposto un formale appello incidentale per contestare la statuizione di illegittimità del primo giudice, limitandosi a una semplice riproposizione delle difese. Tale omissione ha determinato la formazione del giudicato interno sulla questione.

Una lavoratrice del settore sanitario ha impugnato la legittimità di molteplici contratti a tempo determinato. Il tribunale di primo grado ha accertato l'illegittimità dei termini apposti, ma ha respinto la domanda di conversione del rapporto per via del divieto vigente nel pubblico impiego. In appello, la Corte territoriale ha ribaltato il giudizio sulla legittimità dei contratti, ritenendoli validi. La Cassazione ha però annullato tale decisione, stabilendo che, in assenza di un appello incidentale da parte dell'ente pubblico contro l'accertamento di illegittimità, su tale punto si era formato il giudicato interno. Pertanto, la Corte d'Appello non poteva riesaminare la validità dei contratti, dovendo limitarsi a valutare le conseguenze risarcitorie.

Una lavoratrice ha contestato la legittimità di contratti a termine reiterati presso un'azienda sanitaria. Il Tribunale ha dichiarato illegittimi i termini ma ha rigettato le domande di conversione e risarcimento. In appello, la Corte territoriale ha riformato la decisione sulla legittimità dei termini senza che l'azienda avesse proposto un appello incidentale. La Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo che in presenza di una decisione esplicita di rigetto di un'eccezione, la parte vittoriosa nel merito deve proporre appello incidentale per contestare tale punto, non bastando la semplice riproposizione. Di conseguenza, si era formato il giudicato interno sull'illegittimità dei contratti.