Art. 325 Codice di Procedura Civile — Anno 2023

Una Pubblica Amministrazione ha proposto ricorso per cassazione contro alcune cittadine nell'ambito di una complessa controversia sul risarcimento per l'occupazione di un terreno. In precedenza, l'ente pubblico aveva avviato anche un giudizio di revocazione contro la stessa sentenza d'appello. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Secondo il principio del "notum facere", la notifica della revocazione fa decorrere il termine breve per ricorso in cassazione, pari a sessanta giorni, per impugnare la sentenza. Poiché l'ente pubblico non ha fornito la prova della data in cui ha notificato la revocazione, è rimasta l'incertezza sulla tempestività del ricorso in cassazione. L'onere della prova grava sul ricorrente, il cui mancato assolvimento comporta l'inammissibilità del ricorso, con condanna al pagamento delle spese di giudizio.

Un acquirente ha citato in giudizio i venditori per ottenere il trasferimento di un immobile. I venditori hanno chiesto la risoluzione del contratto perché l'acquirente non aveva estinto il mutuo concordato. La Corte d'Appello ha dato ragione ai venditori. L'acquirente ha proposto ricorso in Cassazione, ma i venditori hanno eccepito la tardività del ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Infatti, la sentenza d'appello era stata regolarmente notificata tramite notifica presso la cancelleria poiché il difensore dell'acquirente, operando fuori distretto, non aveva eletto domicilio nel circondario né indicato la propria PEC. Da quel momento è decorso il termine breve di sessanta giorni per impugnare, ampiamente scaduto al momento del deposito del ricorso. I venditori vincono definitivamente la causa.

L'Amministrazione Finanziaria ha impugnato la sentenza d'appello che annullava una cartella di pagamento emessa contro la Società Contribuente. Tuttavia, la prima notifica del ricorso è fallita perché l'ufficio ha indicato un numero civico errato del difensore. La successiva notifica del ricorso è avvenuta oltre il termine semestrale di legge. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile: l'errore sull'indirizzo è imputabile al notificante, impedendo la conservazione degli effetti del primo tentativo. Inoltre, la riattivazione della procedura non è stata tempestiva. Di conseguenza, la sentenza favorevole alla Società Contribuente è passata in giudicato e l'Amministrazione Finanziaria è stata condannata a pagare le spese processuali.

Una società semplice ha richiesto il rimborso dell'Ires versata in eccesso, rivendicando le agevolazioni fiscali per immobili storici concessi in locazione. L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione favorevole della Commissione Tributaria Regionale, ma ha omesso di depositare la prova dell'avvenuta ricezione del ricorso da parte della società. Il tentativo dell'Amministrazione di rimediare eseguendo una seconda spedizione tramite posta elettronica certificata dopo oltre cinque anni è stato ritenuto tardivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso a causa del difetto di notifica del ricorso. Di conseguenza, la decisione di merito favorevole alla società contribuente rimane definitiva, confermando il suo diritto al rimborso d'imposta senza che l'Amministrazione possa più contestarlo.

Una clinica privata ha chiesto il pagamento di prestazioni sanitarie fornite a pazienti fuori regione, superando il budget concordato con l'Azienda Sanitaria Locale. Dopo che la Corte d'appello ha revocato il decreto ingiuntivo ritenendo invalide le compensazioni di spesa, la struttura ha proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione per il mancato rispetto del termine per il ricorso in Cassazione. La notifica della sentenza d'appello era avvenuta via PEC il 2 luglio 2018, mentre il ricorso è stato notificato il 2 ottobre 2018, ovvero al sessantunesimo giorno, superando la scadenza di sessanta giorni prevista dalla legge, pur considerando la sospensione feriale estiva. Di conseguenza, la clinica perde definitivamente la causa e deve pagare le spese di giudizio.

Un'Azienda Ospedaliera e alcune imprese appaltatrici si scontrano sul pagamento di servizi di ristorazione. Dopo la decisione della Corte d'Appello, tutte le parti propongono ricorso in Cassazione. Tuttavia, nessuna di esse deposita la copia autentica della sentenza impugnata insieme alla relazione di notificazione, come richiesto dalla legge. La Corte di Cassazione dichiara quindi l'improcedibilità del ricorso principale e di quelli incidentali. La pronuncia ribadisce che il deposito della relata di notifica è un adempimento obbligatorio a pena di improcedibilità, non sanabile se non effettuato nei termini, impedendo così ai giudici di entrare nel merito della complessa vicenda contrattuale.

L'INPS ha disposto l'iscrizione d'ufficio alla Gestione Separata di un professionista per recuperare i contributi previdenziali del 2010. La Corte d'Appello ha dichiarato prescritto il credito, ritenendo che il termine decorra dalla scadenza del pagamento e non dalla dichiarazione dei redditi. L'INPS ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'omessa compilazione del quadro RR della dichiarazione dei redditi costituisse dolo, sospendendo la prescrizione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile sia perché introduceva una questione nuova, sia perché notificato oltre il termine di sessanta giorni dalla notifica della sentenza d'appello. Di conseguenza, il professionista ha vinto la causa e l'INPS è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Un Consolato Straniero ha proposto ricorso per cassazione contro una Lavoratrice per impugnare una sentenza d'appello. La notifica della sentenza era avvenuta tramite servizio postale con deposito del plico per temporanea assenza del destinatario. La Lavoratrice ha eccepito la tardività del ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché proposto oltre il termine breve di impugnazione di sessanta giorni. Questo termine ha iniziato a decorrere dal perfezionamento della notifica per compiuta giacenza, avvenuto dieci giorni dopo la ricezione dell'avviso di deposito (C.A.D.). Essendo scaduto il termine il 26 febbraio 2019, il ricorso notificato il 1° marzo 2019 è risultato tardivo. Il Consolato è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio.

Le Amministrazioni Pubbliche hanno proposto ricorso per revocazione contro una decisione della Cassazione relativa a un lodo arbitrale. Poiché le notifiche del ricorso alla Società Incorporante e agli eredi dei soci non sono andate a buon fine, le Amministrazioni hanno richiesto la rimessione in termini per poter rinnovare la notifica degli atti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La richiesta di rimessione in termini è stata respinta perché i ricorrenti, pur avendo appreso subito del fallimento della notifica, hanno atteso un anno prima di chiedere l'autorizzazione al rinnovo. Per conservare gli effetti della notifica originaria, la parte deve invece riattivare il procedimento con assoluta immediatezza, rispettando il limite massimo di trenta giorni.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da una Società Utilizzatrice contro una Società di Leasing per presunto superamento del tasso soglia antiusura. Il ricorso è stato depositato oltre i termini di legge. La notifica della sentenza d'appello, eseguita presso lo studio dell'avvocato domiciliatario, ha fatto decorrere il termine breve di sessanta giorni per impugnare la decisione. Poiché la notifica della sentenza è avvenuta regolarmente a un professionista qualificato, l'impugnazione tardiva presentata molti mesi dopo è irricevibile. Inoltre, la Corte ha dichiarato inammissibile l'intervento della Banca Incorporante per vizio di procura. Di conseguenza, la Società Utilizzatrice perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Una cooperativa in amministrazione straordinaria ha impugnato la vendita di un immobile, ritenendola un'operazione fittizia per svuotare il proprio patrimonio. Dopo il rigetto nei primi due gradi di giudizio, la cooperativa si è rivolta alla Corte di Cassazione. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso poiché la ricorrente non ha depositato la relata di notifica della sentenza impugnata entro i termini di legge. Questo adempimento è fondamentale per verificare la tempestività dell'impugnazione. Di conseguenza, la cooperativa ha perso definitivamente la causa ed è stata condannata al pagamento delle spese processuali in favore della banca controricorrente.

Una società ha proposto ricorso per cassazione contro la decisione della Commissione dei ricorsi, che aveva annullato il rifiuto di registrazione di un marchio figurativo di un'azienda concorrente nel settore del fitness. La ricorrente sosteneva che vi fosse un rischio di confusione con i propri marchi anteriori. Tuttavia, la società ricorrente ha notificato il ricorso solo alla controparte privata e non all'Ufficio Italiano Brevetti e Marchi. La Corte di Cassazione ha rilevato che l'Ufficio, e quindi il Ministero delle Imprese e del Made in Italy, è un litisconsorte necessario. Di conseguenza, la Corte ha ordinato l'integrazione del contraddittorio, imponendo alla ricorrente di notificare il ricorso anche al Ministero entro trenta giorni, rinviando la causa a nuovo ruolo.

Un Istituto Bancario ottiene la revoca di una compravendita e di una permuta immobiliare effettuate da due genitori a favore della Figlia, per tutelare il proprio credito. La Figlia impugna la decisione, ma la Corte di Cassazione dichiara l'improcedibilità del ricorso per cassazione. La ricorrente, infatti, non ha depositato la relata di notifica della sentenza d'appello entro il termine perentorio di venti giorni dal deposito del ricorso, come richiesto dall'articolo 369 del codice di procedura civile. Poiché la notifica del ricorso è avvenuta oltre i sessanta giorni dalla pubblicazione della sentenza, i giudici non hanno potuto verificare la tempestività dell'impugnazione. Di conseguenza, la Figlia perde definitivamente la causa e viene condannata a pagare le spese processuali.

I Figli e l'Ex Moglie di un lavoratore deceduto hanno chiesto al Tribunale la ripartizione del TFR. Il Tribunale ha deciso con un decreto. Gli eredi hanno impugnato la decisione davanti alla Corte d'Appello, che ha però dichiarato il ricorso fuori tempo massimo, ritenendo applicabile il termine di dieci giorni previsto per i decreti. La Cassazione ha ribaltato la decisione: quando la legge impone che una controversia sia decisa con sentenza, la forma del provvedimento non conta. Il provvedimento del Tribunale, sebbene chiamato decreto, era a tutti gli effetti una sentenza. Di conseguenza, il corretto termine per l'impugnazione era quello ordinario di trenta giorni. I ricorrenti hanno quindi vinto il ricorso e la causa tornerà in Corte d'Appello per essere decisa nel merito.

Un gruppo di docenti e collaboratori scolastici ha fatto causa all'Amministrazione per l'illegittima reiterazione di contratti a termine. Dopo aver vinto in primo grado, l'Amministrazione ha proposto appello, ma oltre i tempi consentiti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei lavoratori, stabilendo che la notifica della sentenza ai dipendenti-difensori dell'Amministrazione fa decorrere il termine breve per l'impugnazione di trenta giorni. Poiché l'appello dell'Amministrazione era tardivo, la sentenza di secondo grado è stata cassata senza rinvio, rendendo definitiva la vittoria dei lavoratori. Per tre ricorrenti, invece, il ricorso è stato dichiarato improcedibile per la mancanza della procura speciale, con spese a carico del loro difensore.

Una società perde l'aggiudicazione di alcuni immobili in un'asta fallimentare e la cauzione viene incamerata dal fallimento. La società propone reclamo, che viene rigettato dal Tribunale. Successivamente, la società presenta ricorso in Cassazione, ma oltre il termine di sessanta giorni dalla comunicazione via PEC del provvedimento da parte della cancelleria. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il termine impugnazione fallimento decorre dalla comunicazione di cancelleria del testo integrale del decreto, e non dalla notifica ad opera della parte. La natura speciale e urgente delle procedure concorsuali giustifica questa deroga alle regole ordinarie del codice di procedura civile. Di conseguenza, la società perde definitivamente la causa e viene condannata al pagamento delle spese processuali.

I Promissari Acquirenti di una farmacia hanno citato in giudizio la Promittente Venditrice per risolvere il contratto preliminare. Il Tribunale ha respinto la domanda, accogliendo la riconvenzionale della venditrice. Successivamente, il difensore della venditrice ha inviato una PEC richiedendo il pagamento delle spese legali, allegando la sentenza. La Corte d'Appello ha ritenuto tale invio una valida notificazione della sentenza, dichiarando tardivo l'appello dei compratori. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei Promissari Acquirenti. I giudici di legittimità hanno stabilito che una semplice richiesta di pagamento con allegata la sentenza non equivale a una formale notificazione della sentenza idonea a far decorrere il termine breve per l'impugnazione, mancando i requisiti minimi di chiarezza e la relata di notifica. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello.

Un Ente Previdenziale ha impugnato la decisione che lo obbligava a restituire somme trattenute a un pensionato. La Corte d'Appello ha dichiarato il ricorso inammissibile perché registrato dalla cancelleria il giorno successivo alla scadenza del termine. La Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Ente, stabilendo che il deposito telematico si perfeziona nel momento in cui viene generata la ricevuta di avvenuta consegna della PEC, anche se l'atto viene registrato in un momento successivo dalla cancelleria. Di conseguenza, l'appello dell'Ente era tempestivo.

La Curatela Fallimentare ha ottenuto la revoca della vendita di quattro immobili, acquistati prima dall'amministratore e poi da un terzo acquirente. Quest'ultimo ha impugnato la decisione, ma la Corte d'Appello ha dichiarato il gravame tardivo. Il terzo ha quindi proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso improcedibile per il mancato deposito della relata di notifica della sentenza impugnata, adempimento richiesto a pena di improcedibilità dall'articolo 369 del codice di procedura civile. Tale omissione impedisce ai giudici di verificare la tempestività del ricorso entro il termine breve. Di conseguenza, il terzo acquirente perde definitivamente la causa ed è condannato a pagare le spese processuali e il doppio del contributo unificato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da un cittadino straniero contro il decreto di espulsione emesso dal Prefetto. Il ricorrente ha presentato il ricorso oltre il termine perentorio di sessanta giorni dalla notifica del provvedimento. La richiesta di rimessione in termini è stata respinta: l'autenticazione della procura difensiva presso l'Ambasciata italiana all'estero, avvenuta prima della scadenza, non impediva la tempestiva notifica dell'atto. Di conseguenza, la tardività ha reso il ricorso per cassazione tardivo e inammissibile, comportando anche l'obbligo di versare un ulteriore importo a titolo di contributo unificato.