Art. 306 Codice di Procedura Civile — Sezione Sesta Civile

Un dipendente pubblico impugna il proprio licenziamento disciplinare contestando i termini procedurali. Dopo una lunga serie di gradi di giudizio e precedenti ricorsi rigettati, il lavoratore presenta un'ulteriore istanza di revocazione dinanzi ai giudici di legittimità. Prima dello svolgimento dell'adunanza camerale, l'interessato sceglie di depositare atto di rinuncia. La Suprema Corte dichiara l'estinzione del giudizio. I giudici stabiliscono che la rinuncia al ricorso per cassazione non richiede l'accettazione della controparte per produrre i suoi effetti. Tale atto comporta il passaggio in giudicato della pronuncia precedente. In applicazione del principio di causalità, la Corte pone le spese legali a carico del rinunciante. Il lavoratore ottiene tuttavia l'esonero dal pagamento del raddoppio del contributo unificato.

Una Lavoratrice ha chiesto il riconoscimento di differenze stipendiali per servizio preruolo. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma con una prescrizione quinquennale. L'Amministrazione ha proposto appello, ma ha poi rinunciato prima che la Lavoratrice si costituisse. La Lavoratrice ha presentato un appello incidentale tardivo per contestare la prescrizione. La Corte d'Appello lo ha accolto. La Cassazione ha invece stabilito che l'appello incidentale tardivo non poteva essere proposto dopo la rinuncia all'appello principale, che estingue il processo. La sentenza di primo grado è diventata definitiva.

Un'Associazione ha impugnato un avviso di accertamento ICI emesso da un Comune per un immobile. La Commissione Tributaria Regionale aveva ritenuto legittimo l'accertamento. L'Associazione ha poi rinunciato al ricorso in Cassazione, e il Comune ha accettato questa rinuncia. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio tributario, disponendo che le spese legali fossero compensate tra le parti. La Corte ha anche chiarito che in caso di rinuncia non si applica il raddoppio del contributo unificato.

Un legale ha convenuto in giudizio i propri clienti per ottenere compensi professionali aggiuntivi. I clienti hanno proposto una domanda riconvenzionale di risarcimento danni. Il tribunale ha respinto la richiesta dell'avvocato e ha ignorato la domanda riconvenzionale, condannando il legale al rimborso delle spese legali. Il professionista ha impugnato la decisione, sostenendo che la mancata decisione sulla controdomanda equivaleva a un rigetto reciproco e giustificava la compensazione delle spese di lite. La Corte d'Appello ha confermato la condanna e la Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del difensore. L'omessa pronuncia su una domanda non riproposta non produce soccombenza implicita della controparte né garantisce la divisione delle spese giudiziali.

Una proprietaria terriera ha agito in giudizio per intimare lo sfratto per finita locazione a un affittuario agricolo. L'affittuario ha resistito, sostenendo una durata contrattuale più lunga e avanzando una domanda riconvenzionale per ottenere il pagamento delle migliorie apportate ai terreni. La Corte d'Appello ha ordinato il rilascio dei fondi e ha respinto nel merito la richiesta di indennizzo per le migliorie per mancanza di prove. La Corte di Cassazione ha chiarito le regole applicabili: nelle controversie agrarie, il tentativo obbligatorio di conciliazione rappresenta una condizione di proponibilità della domanda. Poiché l'affittuario non ha esperito preventivamente tale tentativo per le migliorie richieste, la sua domanda riconvenzionale doveva essere dichiarata improponibile senza entrare nel merito. La sentenza è stata cassata sul punto.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso in cui alcuni individui avevano avviato una causa civile per danni, poi si erano costituiti parte civile in un processo penale per gli stessi fatti. Il Tribunale aveva dichiarato l'estinzione della causa civile. Gli individui hanno impugnato questa decisione con un regolamento di competenza. La Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità regolamento di competenza, chiarendo che tale strumento non è utilizzabile contro una decisione che si limita a dichiarare l'estinzione del processo, specialmente quando l'azione civile si trasferisce in sede penale. Questo trasferimento è un evento estintivo, non una questione di competenza. La Corte ha anche ritenuto inammissibili i controricorsi e il ricorso incidentale per tardività.

Un cittadino ha contestato un ordine di pagamento di 200.000 euro, sostenendo che la restituzione della somma fosse condizionata da un accordo privato. Il Tribunale ha respinto la sua opposizione. La Corte d'Appello ha poi dichiarato l'opposizione tardiva, rendendola inammissibile. Il cittadino ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando un giudicato interno e una motivazione inesistente della sentenza d'appello. Tuttavia, prima della decisione finale, il ricorrente ha rinunciato al ricorso. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio, compensando le spese legali tra le parti. Questo caso evidenzia come la rinuncia al ricorso possa portare all'estinzione del giudizio.

Un individuo aveva presentato un ricorso contro un decreto di rigetto emesso dal Tribunale di Bologna, che aveva respinto una sua richiesta. La Suprema Corte di Cassazione, chiamata a decidere sul caso, ha preso atto della rinuncia al ricorso presentata dall'individuo stesso. Di conseguenza, il giudizio è stato dichiarato estinto. Questo significa che la causa si è conclusa senza una decisione nel merito, a causa del ritiro volontario dell'impugnazione da parte del ricorrente. La rinuncia al ricorso ha posto fine alla controversia in sede di Cassazione.

Una società avviava una causa per recuperare somme già versate a un privato dopo la riforma di una precedente sentenza. Durante il procedimento, l'azienda rinunciava formalmente agli atti di causa e il giudice dichiarava l'estinzione del processo. Successivamente, la controparte riassumeva la causa estinta, costringendo la società a tornare in giudizio. Il tribunale confermava l'estinzione e disponeva la compensazione delle spese di lite, scelta confermata anche dalla Corte d'Appello. La società impugnava la decisione sostenendo l'ingiustizia di dover pagare i costi per una riassunzione inutile. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che chi rinuncia all'azione iniziale non può qualificarsi come parte vittoriosa. Il magistrato conserva piena discrezionalità nel disporre la compensazione delle spese di lite anche a fronte di condotte processuali superflue della controparte.

Una Società debitrice e i suoi garanti hanno impugnato davanti alla Corte di Cassazione una sentenza emessa in favore di un Istituto di Credito relativa a rapporti bancari. La banca si è costituita nel giudizio contestando l'impugnazione e presentando a sua volta un ricorso incidentale. Successivamente, prima che i giudici si pronunciassero sul merito della causa, le parti hanno raggiunto un accordo e hanno formalizzato la rinuncia al ricorso in Cassazione per tutti gli atti di impugnazione depositati. I magistrati della Suprema Corte hanno preso atto della volontà comune di abbandonare la lite e hanno dichiarato l'estinzione formale del processo, applicando le norme previste dal codice di procedura civile per la cessazione del giudizio.

Una lavoratrice ha ottenuto in primo grado la condanna dell'ente previdenziale al pagamento del trattamento di fine rapporto tramite il fondo di garanzia. Durante il giudizio di appello, l'ente ha pagato integralmente la somma dovuta. I giudici di secondo grado hanno dichiarato cessata la materia del contendere e disposto la compensazione delle spese di lite per la complessità della materia e l'adempimento spontaneo. La lavoratrice ha impugnato la pronuncia in Cassazione contestando il mancato rimborso delle spese legali. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la compensazione delle spese di lite rientra nella piena discrezionalità del giudice di merito. La lavoratrice ha quindi perso il giudizio di legittimità ed è stata condannata alle spese.

Una banca ha avviato un'azione revocatoria contro una coppia (Il Lavoratore e La Coniuge) per rendere inefficaci la vendita di un immobile e la costituzione di un fondo patrimoniale. È intervenuta anche una Curatela fallimentare, creditrice de La Coniuge. Il Tribunale ha accolto la domanda. In appello, la Curatela ha rinunciato alla sua azione contro La Coniuge. La Corte d'Appello ha dichiarato l'estinzione dell'intero giudizio. La Cassazione, accogliendo il ricorso de La Coniuge, ha chiarito che la rinuncia di una sola parte intervenuta non può causare l'estinzione dell'intero giudizio, ma solo l'estinzione parziale del giudizio tra le parti che hanno rinunciato e accettato. La causa è stata rinviata per decidere sul merito delle altre domande.

Un lavoratore ha agito in giudizio per ottenere il beneficio della rivalutazione contributiva per amianto a seguito dell'attività lavorativa svolta. I giudici di secondo grado hanno respinto la richiesta, dichiarando il diritto ormai prescritto. Il conteggio del termine di dieci anni partiva infatti dalla data di presentazione della domanda all'istituto assicuratore e non dal provvedimento finale. Il lavoratore ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando il calcolo della prescrizione. Prima dell'adunanza camerale, il ricorrente ha notificato un atto formale di rinuncia al ricorso. I Supremi Giudici hanno confermato l'efficacia immediata della rinuncia, dichiarando estinto il giudizio e disponendo la compensazione integrale delle spese tra le parti.

La vicenda nasce dalla controversia tra una promittente venditrice e i promissari acquirenti in merito alla risoluzione del contratto preliminare di compravendita immobiliare. I giudici di merito hanno escluso l'inadempimento della venditrice, valutando però negativamente il suo recesso e compensando le spese legali. La proprietaria ha quindi impugnato la decisione contestando l'errata qualificazione del recesso e la mancata condanna alle spese della controparte. Tuttavia, durante il procedimento davanti alla Corte di Cassazione, la ricorrente ha notificato un formale atto di rinuncia. I giudici di legittimità hanno preso atto dell'abbandono della causa, dichiarando l'estinzione del processo ed esonerando la parte dal raddoppio del contributo unificato.

Gli Eredi di un cittadino defunto hanno proposto ricorso in Cassazione contro una sentenza d'appello, mentre i Controricorrenti si sono opposti. Prima della decisione, le parti hanno depositato un'istanza congiunta dichiarando di aver raggiunto un accordo transattivo per definire amichevolmente la controversia. Di conseguenza, hanno chiesto la compensazione delle spese legali. La Suprema Corte ha preso atto dell'intesa e ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, disponendo la compensazione delle spese del giudizio di legittimità. La lite si è così conclusa senza vincitori né vinti.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che annullava un avviso di accertamento catastale emesso contro due contribuenti. L'ufficio fiscale contestava il mancato aggiornamento delle rendite e la mancata sospensione del processo. Tuttavia, prima della decisione della Suprema Corte, l'amministrazione finanziaria ha depositato formale rinuncia al ricorso per cassazione. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio ai sensi dell'articolo 306 del codice di procedura civile. Questo provvedimento conferma in via definitiva la vittoria dei contribuenti, i quali vedono annullato l'atto di riclassamento del proprio immobile senza dover affrontare ulteriori spese o gradi di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che annullava un avviso di accertamento per estimi catastali emesso contro un contribuente. Tuttavia, prima della decisione della Suprema Corte, l'amministrazione finanziaria ha depositato una formale rinuncia al ricorso per cassazione. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio ai sensi dell'articolo 306 del codice di procedura civile, confermando di fatto la vittoria del contribuente che vede svanire la pretesa del fisco.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che annullava un avviso di accertamento per estimi catastali emesso contro alcuni contribuenti. Tuttavia, prima che la Corte di Cassazione potesse decidere sui motivi di ricorso relativi alla motivazione dell'atto e alla revisione delle microzone, l'amministrazione finanziaria ha depositato un formale atto di rinuncia. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno preso atto della volontà del fisco e hanno dichiarato l'estinzione del processo per rinuncia al ricorso per cassazione, lasciando ferma la decisione favorevole ai contribuenti.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che annullava un avviso di accertamento per estimi catastali emesso contro due comproprietari. Durante la pendenza del giudizio davanti alla Corte di Cassazione, l'amministrazione finanziaria ha depositato un formale atto di rinuncia al ricorso. Poiché i contribuenti non si sono costituiti in questa fase, la Suprema Corte ha preso atto della volontà dell'ente pubblico. Di conseguenza, i giudici hanno dichiarato l'estinzione del giudizio ai sensi del codice di procedura civile. Con questo provvedimento, la rinuncia al ricorso chiude definitivamente la controversia, lasciando ferma la vittoria dei contribuenti ottenuta nei precedenti gradi di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva annullato un avviso di accertamento per estimi catastali emesso nei confronti di due contribuenti. Tuttavia, prima della decisione della Suprema Corte, l'amministrazione finanziaria ha depositato un formale atto di rinuncia al ricorso per cassazione. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha preso atto della volontà dell'ente impositore e ha dichiarato l'estinzione del giudizio ai sensi dell'art. 306 c.p.c., confermando di fatto la vittoria dei contribuenti che vedono salvo l'annullamento dell'accertamento fiscale.