Art. 2948 Codice Civile

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un'Azienda il rimborso delle somme erogate a un lavoratore per la mobilità lunga, comprensive di indennità e contribuzione figurativa. L'Azienda ha eccepito la prescrizione delle somme. La Corte d'Appello ha accolto l'eccezione, ritenendo applicabile il termine di cinque anni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Previdenziale, confermando che il credito per il rimborso di tali oneri rientra nell'ampia categoria dei contributi previdenziali. Di conseguenza, si applica la prescrizione contributi previdenziali di cinque anni prevista dalla legge. L'Ente Previdenziale perde la causa ed è condannato a rimborsare all'Azienda le somme già versate e a pagare le spese processuali.

Il Lavoratore ha chiesto il risarcimento del danno da usura psicofisica per il mancato e ridotto godimento dei riposi settimanali contro L'Azienda. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo i crediti prescritti in cinque anni e non configurabile il danno. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, dichiarando nulla la sentenza per apparenza di motivazione. I giudici di secondo grado non hanno spiegato perché il "minor riposo" avesse natura puramente retributiva (soggetta a prescrizione quinquennale) né perché fosse da escludere in radice il danno da usura psicofisica per le ore di riposo ridotte. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello.

Il Contribuente ha impugnato un estratto di ruolo sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica della relativa cartella esattoriale e che il debito fosse ormai estinto. La Corte di Cassazione ha chiarito un principio fondamentale sulla prescrizione cartella di pagamento. Quando la cartella contiene diverse voci di debito, non si applica un unico termine di prescrizione. Per il tributo IVA, in mancanza di norme specifiche, si applica la prescrizione ordinaria di dieci anni. Al contrario, per le sanzioni e gli interessi si applica il termine breve di cinque anni. La Corte ha inoltre confermato che la consegna dell'atto a una persona trovata nell'abitazione del destinatario fa presumere la regolare notifica, salvo prova contraria. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per ricalcolare le somme.

Il Contribuente ha impugnato un estratto di ruolo sostenendo di non aver mai ricevuto la notifica della relativa cartella esattoriale per debiti IVA, sanzioni e interessi. La Commissione Tributaria Regionale ha dichiarato prescritta l'intera pretesa applicando il termine breve di cinque anni. L'Agente della Riscossione ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che la prescrizione cartella esattoriale non segue un termine unico: l'IVA si prescrive nel termine ordinario di dieci anni, mentre sanzioni e interessi si prescrivono in cinque anni. Di conseguenza, la Corte ha accolto parzialmente il ricorso dell'Agente della Riscossione, annullato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo calcolo delle somme effettivamente dovute.

Il Contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento per IRPEF e contributi consortili relativi agli anni dal 2003 al 2007, sostenendo che il debito fosse estinto per il decorso di cinque anni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la prescrizione dei tributi erariali e dei contributi di bonifica è di dieci anni e non di cinque. I giudici hanno chiarito che queste imposte non costituiscono prestazioni periodiche, poiché il presupposto del tributo viene verificato autonomamente anno per anno. Di conseguenza, si applica il termine di prescrizione ordinario decennale fin dall'origine, senza che sia necessaria la conversione del termine tramite una sentenza definitiva. Il Contribuente perde la causa e viene condannato a pagare le spese processuali.

Un contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento basata su sette cartelle esattoriali, lamentando la mancata notifica e l'avvenuta prescrizione. La Corte di Cassazione ha esaminato la controversia dichiarando inammissibili i primi due motivi del contribuente per difetto di autosufficienza. Ha invece accolto il terzo motivo avente ad oggetto la prescrizione sanzioni e interessi tributari. La Corte ha chiarito che le sanzioni amministrative e gli interessi di mora relativi ai tributi si prescrivono nel termine di cinque anni, e non in dieci, quando non deriva da una sentenza passata in giudicato. La sentenza impugnata e stata cassata con rinvio alla Commissione Tributaria Regionale.

Un lavoratore ha ottenuto il riconoscimento del periodo di apprendistato ai fini degli scatti di anzianità. L'azienda ha impugnato la decisione, eccependo anche la prescrizione dei crediti retributivi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che la prescrizione dei crediti retributivi non decorre durante il rapporto di lavoro, ma solo dalla sua cessazione. Questo perché, dopo le riforme del 2012 e del 2015, il rapporto a tempo indeterminato non è più assistito da una tutela di stabilità reale contro i licenziamenti illegittimi. Di conseguenza, il lavoratore, frenato dal timore di perdere il posto, non è libero di rivendicare i propri diritti durante il rapporto. L'azienda perde la causa e deve versare un ulteriore contributo unificato.

Alcuni lavoratori hanno richiesto il riconoscimento dell'anzianità di servizio per il periodo di apprendistato svolto presso un'azienda di trasporti, con il conseguente pagamento degli scatti di stipendio arretrati. L'azienda si è opposta, eccependo la prescrizione dei crediti. La Corte di Cassazione ha confermato la nullità delle clausole del contratto collettivo che escludevano l'apprendistato dal calcolo dell'anzianità. Inoltre, la Corte ha stabilito che la prescrizione dei crediti retributivi non decorre durante il rapporto di lavoro, ma solo dalla sua cessazione. Questo perché, dopo le riforme del 2012 e del 2015, il rapporto di lavoro a tempo indeterminato non è più assistito da una tutela di stabilità reale, esponendo il dipendente al timore di ritorsioni. L'azienda è stata condannata a pagare le differenze retributive e le spese legali.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a una Società il rimborso delle somme anticipate per la mobilità lunga dei lavoratori, comprensive di indennità e contribuzione figurativa. La Società ha eccepito la prescrizione quinquennale dei crediti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente Previdenziale, confermando che tali somme rientrano nella vasta categoria dei contributi previdenziali. Di conseguenza, si applica la prescrizione contributi previdenziali di cinque anni prevista dalla legge, anziché quella ordinaria decennale. L'Ente Previdenziale perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese processuali.

Un Comune ha proposto ricorso in Cassazione contro la decisione che dichiarava prescritti i crediti per la tassa rifiuti contestati da un contribuente. Il contribuente ha richiesto la sospensione del giudizio per accedere alla definizione agevolata prevista dalla Legge di Bilancio 2023. La Corte di Cassazione, rilevata la pendenza della richiesta e la possibilità per gli enti locali di deliberare l'applicazione della sanatoria, ha disposto il rinvio a nuovo ruolo della causa. Questo rinvio serve a verificare l'effettivo perfezionamento della definizione agevolata, che estinguerebbe la controversia tributaria pendente.

Una società concessionaria e un'azienda contribuente si scontrano in Cassazione per avvisi di accertamento relativi alla tariffa rifiuti (TIA) per gli anni 2011 e 2012. Durante il giudizio di legittimità, l'azienda deposita un provvedimento di autotutela tributaria emesso dallo stesso concessionario, con annessa ricevuta di pagamento della somma rideterminata. La Corte di Cassazione, con ordinanza interlocutoria, rileva che questo accordo potrebbe aver risolto la lite. Di conseguenza, i giudici rinviano la causa a nuovo ruolo, assegnando un termine alle parti per chiarire se abbiano ancora interesse a proseguire il processo. In caso positivo, dovranno coinvolgere anche il Comune nel giudizio.

Una società pubblicitaria si è opposta alle richieste di pagamento del Comune per l'uso di spazi pubblici a fini pubblicitari. La società sosteneva che mancasse un formale atto di concessione e che il credito fosse prescritto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, stabilendo che il canone occupazione suolo pubblico è dovuto anche in caso di occupazione di fatto, senza necessità di un atto formale. Inoltre, la Corte ha chiarito che questo canone non è assimilabile a un affitto e quindi non si applica la prescrizione breve di cinque anni. Infine, ha confermato che il canone ha natura patrimoniale e può coesistere con l'imposta sulla pubblicità, che ha invece natura tributaria. Di conseguenza, la società è stata condannata a pagare le somme dovute e le spese legali.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un'Azienda il rimborso delle somme versate per la mobilità lunga di alcuni lavoratori licenziati. L'Azienda si è opposta, sostenendo che il diritto di credito fosse ormai estinto per il decorso del tempo. La Corte di Cassazione ha confermato che tali somme rientrano nella categoria dei contributi previdenziali. Di conseguenza, si applica la prescrizione contributi previdenziali di cinque anni. Poiché l'Ente Previdenziale ha agito oltre questo termine, la Corte ha rigettato il ricorso, dichiarando il credito prescritto e condannando l'ente al pagamento delle spese processuali.

L'ente previdenziale ha richiesto a un'azienda il rimborso delle somme versate per l'indennità e la contribuzione figurativa di alcuni lavoratori licenziati e collocati in mobilità lunga. L'azienda si è opposta eccependo la prescrizione dei crediti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente previdenziale, confermando che tali somme rientrano nella categoria dei contributi previdenziali. Di conseguenza, si applica la prescrizione contributi previdenziali di cinque anni prevista dalla legge. Poiché l'ente ha agito oltre questo termine, i suoi crediti sono stati dichiarati definitivamente estinti, con la conseguente condanna dell'ente al pagamento delle spese di giudizio.

Un dipendente comunale con funzioni direttive ha ricevuto compensi extra per la progettazione del piano regolatore. Il Comune ha chiesto la restituzione di oltre ventunomila euro, sostenendo che tali attività rientrassero nei normali doveri d'ufficio del lavoratore. La Corte di Cassazione ha confermato l'obbligo di restituzione, rigettando il ricorso del dipendente. I giudici hanno stabilito che nel lavoro pubblico la retribuzione è definita esclusivamente dai contratti collettivi e che la pubblica amministrazione deve recuperare le somme pagate senza un valido titolo di legge. Questo meccanismo di recupero rientra nella disciplina della ripetizione dell'indebito nel pubblico impiego. Inoltre, la Corte ha chiarito che gli interessi sulle somme da restituire seguono la prescrizione ordinaria di dieci anni e non quella breve di cinque anni.

Una società di gestione ha chiesto al Comune il pagamento delle tariffe per il servizio di depurazione e raccolta delle acque reflue. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato l'amministrazione comunale al pagamento di oltre cinque milioni di euro. Il Comune ha proposto ricorso in Cassazione contestando il calcolo delle tariffe e la prescrizione del credito. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno confermato che il canone di depurazione acque si calcola sul volume dell'acqua fornita e che le contestazioni sui pagamenti e sulla prescrizione erano infondate o non correttamente formulate. Il Comune perde definitivamente la causa.

Una società ha richiesto al Comune il rimborso dell'ICI pagata in eccedenza tra il 2004 e il 2008, dopo che l'Agenzia delle Entrate ha ridotto la rendita catastale dei suoi immobili. Di fronte al silenzio-rifiuto dell'ente locale, la contribuente ha avviato una causa. Il Comune ha eccepito la prescrizione quinquennale del diritto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Comune, stabilendo che per il rimborso imposte locali si applica la prescrizione ordinaria decennale e non quella quinquennale, poiché l'obbligo di restituzione non ha natura periodica. La Suprema Corte ha inoltre accolto il ricorso della società sulle spese legali, condannando il Comune a pagarle anche per il primo grado di giudizio, poiché non sussistevano i presupposti eccezionali per compensarle.

Una società ha impugnato la richiesta di pagamento della tassa rifiuti (TARSU) del 2012, eccependo la prescrizione del tributo. La Corte di giustizia tributaria di secondo grado ha respinto l'appello, ritenendo che un avviso bonario del 2014 avesse interrotto i termini. Tuttavia, i giudici d'appello hanno omesso di verificare se il termine fosse decorso nuovamente nei cinque anni successivi a tale interruzione, prima della notifica della cartella avvenuta a inizio 2020. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del contribuente, rilevando l'omessa pronuncia e accertando nel merito che la prescrizione TARSU si era effettivamente compiuta nel 2019, tenuto conto dei periodi di sospensione di legge. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato l'atto impositivo e la relativa iscrizione a ruolo.

Un utente ha contestato la richiesta di pagamento di 275,51 euro inviata dal gestore del servizio idrico per conguagli regolatori per partite pregresse relativi agli anni dal 2005 al 2011. Il Tribunale aveva dato ragione all'utente, ritenendo illegittima l'applicazione retroattiva delle nuove tariffe. La Corte di Cassazione ha invece accolto parzialmente il ricorso del gestore. I giudici hanno stabilito che il gestore può richiedere i conguagli per gli anni passati, ma solo se calcolati secondo il metodo tariffario normalizzato vigente all'epoca dei consumi (regolato dal decreto ministeriale del 1996) e non secondo le nuove regole tariffarie retroattive. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio al Tribunale per verificare la correttezza dei calcoli.

Un utente ha contestato le fatture del servizio idrico emesse dal gestore, relative a consumi ordinari e a conguagli regolatori per partite pregresse degli anni 2005-2011. Il Tribunale aveva annullato le richieste ritenendole illegittime o prescritte. La Cassazione, richiamando i principi delle Sezioni Unite, ha stabilito che il gestore non può applicare retroattivamente nuove tariffe per calcolare i conguagli, ma deve fare riferimento alle regole vigenti al momento dei consumi (metodo normalizzato). Inoltre, ha rilevato errori nel calcolo della prescrizione quinquennale per i consumi ordinari, non avendo i giudici di merito considerato l'esatto momento di emissione della fattura e una nota di credito parziale. La sentenza è stata cassata con rinvio.