Art. 2909 Codice Civile

La Cassazione ha rigettato il ricorso di un'Università contro un ex lettore di lingua straniera, ora collaboratore esperto linguistico, che chiedeva un adeguato **trattamento retributivo**. L'Università contestava la prescrizione del diritto e l'esistenza di un giudicato precedente. La Corte ha chiarito che il termine di prescrizione decorre dall'entrata in vigore della legge che ha definito il diritto (D.L. n. 2/2004), non da prima. Ha anche stabilito che la nuova richiesta di **trattamento retributivo** si basava su un quadro normativo diverso, superando l'eccezione di giudicato. Il lavoratore ha quindi diritto alle differenze retributive.

Un'azienda ha contestato gli avvisi di accertamento TARSU emessi da un Comune per diversi anni, lamentando l'assenza di una base normativa, la mancata considerazione della stagionalità e l'errata quantificazione della superficie tassabile. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto il ricorso dell'azienda. Ha stabilito che l'annullamento delle delibere comunali che fissavano le tariffe TARSU per gli anni 2008 e 2009 rende illegittima l'applicazione di quelle tariffe. La Corte ha quindi rinviato la causa alla Commissione Tributaria Regionale per rideterminare la TARSU per quei due anni, applicando la tariffa precedentemente vigente. Le altre contestazioni dell'azienda sono state respinte, chiarendo i limiti del TARSU e annullamento tariffe.

Una società contribuente ha impugnato una sentenza della Commissione Tributaria Regionale che aveva dichiarato inammissibili alcuni motivi del suo appello riguardanti l'IMU. La CTR aveva ritenuto che la società si fosse limitata a riproporre le doglianze di primo grado senza specifiche critiche. La Corte di Cassazione ha chiarito che, nel processo tributario, la specificità motivi appello tributario non richiede nuove argomentazioni. È sufficiente riproporre le censure già avanzate in primo grado. La Corte ha accolto il primo motivo del ricorso della società, cassando la sentenza e rinviando il caso alla CTR per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di Prescrizione contributi INPS relativi alla Gestione Separata. Una professionista, che aveva aderito al regime fiscale dei minimi, non aveva versato i contributi del 2009. La scadenza, inizialmente fissata al 16 giugno 2010, era stata prorogata al 7 luglio 2010 da un D.P.C.M. L'Ente Previdenziale aveva notificato l'avviso di addebito il 30 giugno 2015. La Corte d'Appello aveva dichiarato la prescrizione, sostenendo che la proroga non si applicasse alla professionista. La Cassazione ha ribaltato questa decisione, affermando che la proroga dei termini di versamento si applica a tutti i contribuenti, indipendentemente dal regime fiscale, e che l'avviso era stato notificato in tempo utile.

Un Professionista otteneva un decreto ingiuntivo per il pagamento del suo compenso professionale da un'Azienda, per lavori di ripristino post-terremoto e consulenza. L'Azienda si opponeva, sostenendo l'esistenza di un giudicato precedente che aveva dichiarato nullo un contratto simile con una Società collegata e contestando il metodo di calcolo del compenso. La Corte d'Appello confermava il diritto al compenso, modificando solo il calcolo degli interessi. L'Azienda ricorreva in Cassazione. La Suprema Corte ha respinto i motivi relativi al giudicato e alla valutazione delle prove, ma ha accolto il ricorso per omessa pronuncia sulla richiesta di restituzione delle somme pagate dall'Azienda, rinviando il caso alla Corte d'Appello per un nuovo esame su questo specifico punto.

Una società creditrice ha subito la revoca di un pagamento ricevuto da un'impresa in amministrazione straordinaria. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il reclamo della società perché presentato in ritardo rispetto alla notifica della sentenza di primo grado eseguita presso uno dei suoi avvocati. La Suprema Corte ha confermato la tardività e respinto il ricorso. La società ha quindi proposto ricorso per revocazione, sostenendo che i giudici di legittimità avessero commesso errori materiali nel valutare altri documenti e precedenti giudicati. Gli Ermellini hanno dichiarato il ricorso inammissibile: le presunte sviste non toccavano la questione decisiva del rispetto dei termini, rendendo irrilevante ogni altro motivo.

Un dipendente di un'azienda sanitaria ha richiesto le differenze retributive per lo svolgimento di mansioni superiori, assumendo di aver ricoperto il ruolo di responsabile di magazzino. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta, ritenendo che le attività svolte rientrassero nella sua qualifica contrattuale ordinaria e negando rilievo a una precedente sentenza già passata in giudicato. Tale precedente decisione aveva riconosciuto le mansioni superiori fino al 2003. Il lavoratore ha impugnato la sentenza davanti alla Corte di Cassazione, lamentando la violazione del vincolo del giudicato e l'omessa valutazione di domande subordinate. La Cassazione ha ritenuto la questione complessa e di particolare rilevanza nomofilattica, evidenziando il contrasto tra decisioni basate sui medesimi presupposti di fatto. Per questo motivo, la Suprema Corte ha rimesso la causa alla pubblica udienza della sezione ordinaria.

Un proprietario otteneva lo sfratto e la risoluzione del contratto di locazione verso una società conduttrice inadempiente. Il primo tribunale ordinava il rilascio del locale, ma rinviava a un separato procedimento il calcolo esatto delle somme arretrate. L'inquilino rilasciava l'immobile molti mesi dopo. Il locatore avviava quindi una nuova causa per ottenere il rimborso degli oneri condominiali e l'indennità di occupazione immobile maturata fino alla riconsegna effettiva. L'inquilino eccepiva l'esistenza di un giudicato ostativo, sostenendo che la mancata impugnazione della prima sentenza precludesse nuove pretese economiche. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del conduttore, confermando che il giudicato della risoluzione non impedisce di richiedere le indennità e i canoni maturati successivamente alla prima pronuncia.

Un Ministero ha inflitto una pesante sanzione economica a un funzionario pubblico e all'amministrazione di appartenenza per presunta negligenza nei controlli agroalimentari su un'azienda privata. L'ente pubblico ha impugnato la sanzione contestando qualsiasi addebito. La Corte di Cassazione ha confermato l'annullamento della sanzione e ha rigettato il ricorso del Ministero. I giudici hanno rilevato l'esistenza di un precedente giudicato definitivo che aveva già escluso del tutto la colpa del dipendente, il quale aveva operato nel pieno rispetto dei protocolli di vigilanza. Di conseguenza, è venuta meno anche ogni responsabilità solidale dell'ente, poiché la garanzia economica dell'amministrazione presuppone necessariamente l'illecito del lavoratore.

Una società (Il Custode) ha richiesto il pagamento dell'indennità di custodia per veicoli sequestrati al Ministero della Difesa. In precedenza, Il Custode aveva già ricevuto un risarcimento danni dal Ministero dell'Interno (Prefettura) per la risoluzione di un contratto, risarcimento che includeva esplicitamente le stesse indennità di custodia. La Corte di Cassazione ha rigettato la nuova richiesta, affermando che il precedente pagamento, seppur a titolo risarcitorio, aveva già estinto il credito originario. Questo impedisce un **doppio pagamento indennità custodia** e un indebito arricchimento del Custode. La Corte ha anche ribadito che la personalità giuridica unitaria dello Stato non esclude l'autonomia processuale dei singoli Ministeri.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato il reddito di partecipazione di un Erede, basandosi su un maggiore reddito accertato per la società del defunto. Tuttavia, l'accertamento nei confronti della società era stato annullato con sentenza passata in giudicato. L'Agenzia sosteneva che l'annullamento per ragioni formali non invalidasse automaticamente l'accertamento tributario del socio. L'Erede, inoltre, ha eccepito di aver rinunciato all'eredità. La Corte di Cassazione ha rinviato la causa per permettere alle parti di depositare la documentazione sulla rinuncia all'eredità e per la trattazione congiunta con altri procedimenti simili.

L'Ispettorato del Lavoro ha sanzionato una società di servizi per aver impiegato 379 steward durante una partita di calcio senza contratti regolari. L'azienda sosteneva la natura autonoma e occasionale delle mansioni, forte di precedenti sentenze favorevoli ottenute contro altri enti previdenziali. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'impresa, confermando la presenza di un autentico rapporto di lavoro subordinato. I giudici hanno chiarito che anche una prestazione di una sola giornata rientra nel lavoro subordinato se l'operatore segue direttive rigide, non può assentarsi liberamente ed è inserito nell'organigramma aziendale. L'azienda deve quindi pagare integralmente le pesanti sanzioni amministrative.

Gli eredi di un lavoratore hanno richiesto il rimborso delle ritenute IRPEF applicate sulla liquidazione del fondo di previdenza complementare aziendale. L'Amministrazione Finanziaria ha inizialmente erogato le somme ma ha successivamente preteso la restituzione tramite cartella di pagamento, riscontrando la mancanza delle prove sui reali investimenti del capitale nei mercati finanziari. La Corte di Cassazione ha accolto le ragioni del Fisco. La Suprema Corte ha stabilito che la tassazione agevolata previdenza integrativa con aliquota del 12,50% si applica solo sui rendimenti effettivi derivanti da investimenti sui mercati finanziari. Poiché il contribuente non ha dimostrato l'effettivo investimento e il relativo rendimento, prevale la tassazione ordinaria separata. Di conseguenza, il ricorso originario degli eredi è stato rigettato e la richiesta di restituzione da parte dell'Amministrazione Finanziaria è stata confermata.

L'erede di un Lavoratore ha chiesto all'Ente Previdenziale la corretta liquidazione del Trattamento di Fine Servizio (TFS), includendo tutta l'anzianità lavorativa del defunto. L'Ente Previdenziale ha rifiutato, sostenendo il mancato versamento dei contributi da parte del datore di lavoro. La Corte d'Appello aveva dato ragione all'Ente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'erede. Ha ribadito il principio di automaticità delle prestazioni previdenziali: il Lavoratore ha diritto al TFS anche se i contributi non sono stati versati, a meno che una legge specifica non limiti tale automaticità. Il giudicato amministrativo che riconosceva l'anzianità di servizio è prova valida.

L'Azienda ha detratto l'IVA per acquisti di carne. L'Agenzia delle Entrate ha contestato la detrazione IVA operazioni inesistenti, sostenendo che le fatture provenivano da un fornitore fittizio e che l'Azienda era consapevole della frode. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda. Ha ribadito che l'Amministrazione finanziaria deve provare la consapevolezza del contribuente sulla frode. Nel caso specifico, le prove raccolte (mancanza di struttura del fornitore, anomalie nei documenti di trasporto) hanno dimostrato tale consapevolezza. La Corte ha anche chiarito che un precedente giudicato esterno su imposte dirette non influisce sulla controversia IVA.

Un cittadino ha proposto opposizione a cartella di pagamento per presunte multe stradali mai notificate. Il Giudice di Pace ha accolto il ricorso e annullato la pretesa, condannando l'ente creditore e il concessionario della riscossione alle spese. Il concessionario ha impugnato la decisione unicamente per contestare la condanna al pagamento delle spese legali. Il Tribunale, andando oltre i motivi dell'appello, ha ribaltato l'esito dichiarando inammissibile l'intero ricorso del cittadino. La Corte di Cassazione ha cassato tale decisione. I giudici supremi hanno chiarito che l'appello limitato alle sole spese processuali impedisce al giudice di rimettere in discussione l'annullamento della cartella, ormai coperto da giudicato interno per mancanza di impugnazione sul merito.

Un contribuente, socio di una società di persone, ha ricevuto un accertamento per un maggiore reddito di partecipazione. Questo accertamento derivava da un precedente accertamento contro la società stessa, poi annullato con sentenza passata in giudicato per ragioni formali. L'Agenzia delle Entrate ha contestato l'annullamento dell'accertamento del socio, sostenendo che un annullamento per vizi formali non comporta automaticamente la caducazione dell'accertamento reddito società di persone nei confronti dei soci. La Corte di Cassazione ha rinviato la causa per una trattazione congiunta con altri procedimenti simili, evidenziando la complessità della questione.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della **retroattività della rendita catastale ICI**. Un Comune aveva accertato una maggiore imposta ICI per il 2010, basandosi su una nuova rendita catastale attribuita d'ufficio dall'Agenzia del Territorio a fine 2010. La società contribuente contestava l'applicazione retroattiva, sostenendo che la rendita fosse efficace solo dal momento della sua attribuzione e non per anni precedenti. La Cassazione ha stabilito che, una volta notificata, la rendita catastale ha efficacia anche per le annualità pregresse ancora accertabili, superando il precedente metodo del valore contabile. La Corte ha accolto il ricorso del Comune, rigettando le pretese della società e confermando la legittimità dell'accertamento retroattivo.

Una lavoratrice, inizialmente impiegata come lettrice e poi collaboratrice linguistica, ha ottenuto la riqualificazione del rapporto di lavoro come ricercatrice a tempo definito. L'Università ha contestato in Cassazione i criteri di calcolo delle retribuzioni, sostenendo che il giudicato precedente non avesse definito il quantum. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ateneo, affermando che il giudicato copriva anche la determinazione della retribuzione, impedendo una nuova valutazione. La lavoratrice vince la causa, l'Università deve pagare le somme stabilite per la Riqualificazione rapporto di lavoro.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso relativo alla restituzione acconto preliminare in seguito al recesso da un contratto di permuta immobiliare. Un Promittente Venditore aveva ricevuto una caparra e un acconto di 60.000 euro. Dopo aver legittimamente esercitato il recesso, il giudice di primo grado gli aveva permesso di trattenere la caparra, ma non si era pronunciato sull'acconto. La Corte d'Appello ha poi ordinato la restituzione dell'acconto. Il Promittente Venditore ha contestato questa decisione, sostenendo che si trattava di una domanda nuova o di ultrapetizione. La Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che la domanda di restituzione dell'acconto, sebbene non esplicitamente formulata in ogni sua sfumatura, era implicita fin dall'inizio del giudizio in caso di scioglimento del contratto, rendendo l'acconto privo di causa.