Art. 271 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

L'Indagata ha presentato ricorso contro la conferma della sua custodia in carcere, disposta per gravi indizi di associazione mafiosa ed estorsione aggravata, oltre a porto e detenzione di armi. La difesa ha contestato la nullità dell'ordinanza per l'incompatibilità di un giudice e la nullità dei decreti di intercettazione. Ha inoltre sostenuto l'illogicità della motivazione sui gravi indizi di colpevolezza per i reati contestati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto infondate le eccezioni sulla nullità per incompatibilità del giudice e sull'inutilizzabilità delle intercettazioni. La Corte ha confermato la logicità e l'adeguatezza della motivazione del Tribunale riguardo la sussistenza dei gravi indizi di associazione mafiosa ed estorsione.

L'Imputato, accusato di reati con aggravante associativa, ha visto il Tribunale del Riesame sostituire la custodia in carcere con gli arresti domiciliari, annullando l'aggravante. Il difensore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'inutilizzabilità delle intercettazioni telefoniche per vizi procedurali e sostenendo l'impossibilità del concorso di reati autoriciclaggio e trasferimento fraudolento di valori per la stessa condotta. Ha anche lamentato la mancanza di attualità del rischio di reiterazione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la validità delle intercettazioni e la possibilità del concorso tra i reati di autoriciclaggio e trasferimento fraudolento. Ha inoltre ritenuto adeguata la valutazione del rischio di reiterazione.

Un ex maresciallo dei Carabinieri, già condannato per truffa aggravata e poi beneficiario di prescrizione, ha chiesto l'applicazione dell'**effetto estensivo dell'impugnazione**. Voleva estendere a suo favore l'assoluzione ottenuta dal suo ex comandante per peculato, basata sull'inutilizzabilità di intercettazioni. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta. Ha stabilito che l'inutilizzabilità delle intercettazioni, nel caso del comandante, dipendeva dalla specifica natura del reato di peculato e dalla mancanza di connessione rilevante con le intercettazioni autorizzate. Non si trattava quindi di una violazione procedurale generale estendibile al reato di truffa aggravata del maresciallo, che era un reato diverso.

L'Indagato ha impugnato la custodia cautelare per reato associativo finalizzato al traffico di droga. Ha contestato l'utilizzabilità delle **intercettazioni con captatore informatico** (trojan) e l'insufficienza degli indizi di colpevolezza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la nuova disciplina sulle intercettazioni con trojan non si applica ai procedimenti anteriori al 1° settembre 2020. La Corte ha ritenuto congrua la motivazione del Tribunale sull'esistenza di gravi indizi per l'associazione e sulla necessità della misura cautelare, data la capacità criminale e il rischio di reiterazione del reato.

La Cassazione ha esaminato il caso di un uomo in custodia cautelare per associazione mafiosa, estorsione e altri reati. Il Ricorrente contestava l'incompatibilità di un giudice e la nullità delle intercettazioni, ma la Corte ha respinto queste eccezioni. Ha invece accolto il ricorso limitatamente alla contestazione del suo presunto ruolo verticistico nell'associazione mafiosa. La sentenza ha rilevato che la motivazione del Tribunale non aveva chiarito con precisione il ruolo effettivo del Ricorrente all'interno del clan, specialmente in relazione al fratello, capo riconosciuto. Pertanto, la Cassazione ha annullato l'ordinanza su questo specifico punto, rinviando al Tribunale per un nuovo esame.

Il Tribunale della Libertà respingeva la richiesta di riesame presentata da un indagato sottoposto a misura cautelare per reati contro la pubblica amministrazione. La difesa proponeva quindi ricorso per Cassazione contestando le esigenze cautelari e la motivazione dell'ordinanza. Nel corso del giudizio di legittimità, il giudice competente attenuava la restrizione sostituendo i domiciliari con il semplice obbligo di dimora. Di conseguenza, il nuovo difensore rinunciava formalmente all'impugnazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse. I giudici hanno tuttavia stabilito che la perdita di utilità pratica del ricorso non comporta alcuna condanna alle spese del procedimento né il pagamento di sanzioni a favore della Cassa delle ammende, non essendovi una reale soccombenza.

Un imputato, condannato per traffico di droga, ha presentato ricorso in Cassazione contestando la validità intercettazioni ambientali. La difesa ha sostenuto che le copie dei file audio fornite erano incomplete o manipolate, violando il diritto di difesa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che l'accesso parziale ai file durante le indagini preliminari può configurare una nullità, ma questa non comporta l'inutilizzabilità della prova se la perizia trascrittiva è stata eseguita sugli originali e la difesa ha avuto modo di partecipare. La Corte ha ritenuto infondati anche gli altri motivi di ricorso.

Due imputati sono stati condannati per spaccio di droga basandosi su intercettazioni telefoniche. I supporti audio originali erano stati smarriti, e i giudici avevano usato i brogliacci (riassunti della polizia). La Cassazione ha stabilito l'**inutilizzabilità intercettazioni telefoniche** in assenza dei file originali. Il diritto della difesa di ascoltare le registrazioni è fondamentale. La Corte ha annullato la sentenza, rinviando il caso per un nuovo giudizio per verificare l'esistenza e la scomparsa dei supporti originali e rivalutare le prove.

Un Lavoratore era stato condannato per furto aggravato e concorso nel reato. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la violazione del diritto di difesa per mancate notifiche e assenza di traduzione in aula, oltre all'inutilizzabilità delle intercettazioni telefoniche per mancanza dei verbali. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha ritenuto che la rinuncia a comparire fosse valida per tutte le udienze e che le questioni sulle intercettazioni non fossero state sollevate correttamente in appello o fossero infondate. Il Lavoratore è stato condannato alle spese.

Il Ricorrente, già condannato per rapina pluriaggravata, ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava l'identificazione indiziaria basata sul soprannome "Vitja" nelle intercettazioni e l'insufficienza delle prove. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna, valorizzando elementi come tabulati telefonici, coabitazione con complici e dichiarazioni. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le argomentazioni fossero già state esaminate e che la Corte d'Appello avesse correttamente valutato la prova indiziaria. La condanna è stata quindi confermata, con spese a carico del Ricorrente.

Il Condannato, punito in via definitiva per il reato di corruzione, ha richiesto la revisione della condanna contestando l'inutilizzabilità delle intercettazioni utilizzate nel processo. La difesa ha sostenuto che un nuovo orientamento delle Sezioni Unite avesse reso illegittimo l'ascolto telefonico eseguito a suo tempo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando l'inammissibilità dell'istanza. I giudici di legittimità hanno chiarito che un semplice mutamento di interpretazione giurisprudenziale non costituisce mai una prova nuova. La revisione della condanna non permette di rivalutare prove già esaminate né di far valere difetti procedurali che andavano eccepiti prima del giudicato irrevocabile.

Due imputati condannati per traffico di sostanze stupefacenti hanno impugnato la sentenza d'appello davanti alla Corte di Cassazione. Il primo imputato ha contestato la quantificazione della pena concordata in secondo grado, mentre il secondo ha sollevato eccezioni sulla validità delle registrazioni audio e sull'identificazione vocale. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi. I giudici hanno confermato la piena utilizzabilità delle intercettazioni quando i flussi vocali transitano e vengono registrati negli impianti della Procura della Repubblica, rendendo legittimo il successivo ascolto da remoto presso gli uffici investigativi. L'accordo sulla pena in appello rende inoltre irrevocabili le questioni rinunciate. Gli imputati hanno perso definitivamente la causa e devono versare tremila euro ciascuno alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza del Tribunale del riesame che aveva confermato misure cautelari (divieto di dimora e arresti domiciliari) per un gruppo di persone indagate per associazione a delinquere, bancarotta e autoriciclaggio. La Corte ha accolto il ricorso della difesa, che non aveva avuto accesso ai supporti delle intercettazioni telefoniche. Questo diniego ha causato una nullità delle intercettazioni, violando il diritto di difesa. La sentenza sottolinea l'importanza dell'accesso diretto alle prove per la legittimità delle misure cautelari.

La Procura accusava un cancelliere giudiziario di corruzione per presunti favoritismi nella gestione dei fascicoli d'ufficio. Il Giudice per le indagini preliminari aveva disposto gli arresti domiciliari basandosi su registrazioni ambientali. Il Tribunale del Riesame ha però revocato la misura cautelare: le registrazioni poggiavano su semplici congetture e risultavano del tutto estranee ai fatti contestati, determinando l'inutilizzabilità delle intercettazioni. La Pubblica Accusa ha proposto ricorso per cassazione per contestare l'annullamento della misura. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura. I giudici di legittimità hanno rilevato che il Pubblico Ministero non ha contrastato tutte le ragioni autonome poste alla base del provvedimento di revoca. L'indagato resta dunque in stato di completa libertà.

La Procura della Repubblica chiedeva di svolgere operazioni di ascolto e controllo all'interno di un'indagine contro ignoti per i reati di danneggiamento a seguito di incendio e minaccia grave. Il Giudice per le indagini preliminari ha tuttavia negato l'autorizzazione. Contro questa decisione, l'accusa ha presentato ricorso per Cassazione, contestando l'interpretazione restrittiva della norma operata dal magistrato. La Suprema Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che il rigetto delle intercettazioni disposto durante le indagini preliminari costituisce un atto privo di natura decisoria e non incide sulla libertà personale dell'indagato. Di conseguenza, la legge non consente all'accusa di impugnare tale diniego, confermando la totale insindacabilità della scelta del giudice di merito.

Un pubblico ufficiale appartenente alla polizia tributaria ha subito la sospensione dall'ufficio per un anno. L'accusa contestata riguarda il reato di induzione indebita. Il pubblico ufficiale conduceva una verifica fiscale su alcune società e ha spinto l'imprenditore controllato a procurare l'assunzione lavorativa della propria compagna. L'indagato ha contestato la legittimità della misura cautelare eccependo l'inutilizzabilità di una registrazione ambientale e negando la pressione induttiva. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso. I giudici hanno chiarito che la registrazione audio integra il corpo del reato ed è pienamente utilizzabile poiché documenta l'accordo illecito. La Suprema Corte ha confermato la misura interdittiva evidenziando il pericolo concreto di reiterazione del reato.

Un imputato è stato condannato per cessione continuata di sostanze stupefacenti. L'accusa ha fondato la decisione sui brogliacci delle intercettazioni e sulla testimonianza dell'agente operante, poiché il supporto informatico audio originario risultava illeggibile per problemi tecnici. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo l'inutilizzabilità delle prove per la mancanza dei file sonori originali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che il deterioramento del supporto audio non rende inutilizzabili le captazioni se regolarmente eseguite. Il contenuto delle telefonate può essere provato attraverso i brogliacci delle intercettazioni e la deposizione dei verbalizzanti, escludendo automatismi e affidando la prudente valutazione al giudice di merito.

L'Indagato ha contestato un'ordinanza cautelare per reati di droga, eccependo la presunta inutilizzabilità delle intercettazioni ambientali causata dall'omessa autorizzazione in un decreto di proroga. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per genericità. I giudici hanno chiarito che il vizio probatorio colpisce le singole registrazioni e non l'atto in astratto. Il ricorrente deve sempre indicare con esattezza quali dialoghi siano viziati e dimostrare la prova di resistenza, provando che gli altri indizi leciti non bastano a sorreggere l'accusa.

Il Pubblico Ministero chiedeva la distruzione delle intercettazioni relative a un caso archiviato nel 2005. Il Giudice per le Indagini Preliminari rigettava la richiesta, ritenendo che l'archiviazione non comporti automaticamente l'inutilità dei dati. Il Pubblico Ministero ricorreva in Cassazione definendo l'atto "abnorme". La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno stabilito che il diniego non è un atto abnorme se emesso nel rispetto del contraddittorio. L'archiviazione è un evento neutro che non impone la distruzione delle intercettazioni senza una specifica valutazione di inutilità.

Il Tribunale del Riesame confermava l'obbligo di dimora per un soggetto accusato di reati di droga. La difesa proponeva ricorso per cassazione contestando l'uso di intercettazioni ambientali, ma depositava l'atto presso la cancelleria del Tribunale di Padova anziché di Venezia (che aveva emesso la decisione), facendolo giungere oltre i termini. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso in tema di impugnazioni cautelari. I giudici hanno chiarito che il ricorso deve essere presentato esclusivamente presso la cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento. Inoltre, la difesa non ha allegato il decreto di autorizzazione delle intercettazioni, violando il principio di autosufficienza del ricorso. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.