Art. 271 Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Il caso riguarda un indagato accusato inizialmente di scambio elettorale politico-mafioso, reato poi riqualificato dal Tribunale del Riesame in corruzione elettorale. La difesa ha contestato l'utilizzabilità delle intercettazioni, sostenendo che per il nuovo reato meno grave non fossero consentite. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la misura degli arresti domiciliari. I giudici hanno stabilito che l'utilizzabilità delle intercettazioni legittimamente autorizzate per il reato originario non viene meno se il fatto viene successivamente riqualificato in un reato che non ne avrebbe consentito l'avvio. La Cassazione ha ritenuto validi i gravi indizi di colpevolezza e concreto il rischio di reiterazione del reato, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Due imputati sono stati condannati per associazione a delinquere finalizzata al favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. L'organizzazione otteneva visti d'ingresso falsi tramite fittizie richieste di lavoro agricolo stagionale. La difesa ha contestato l'uso di intercettazioni provenienti dalla Francia e la mancanza di visti effettivi. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi. Ha chiarito che non esiste l'inutilizzabilità derivata delle intercettazioni nel sistema penale italiano. Inoltre, il favoreggiamento dell'immigrazione clandestina è un reato di pericolo a consumazione anticipata: si perfeziona con qualsiasi condotta diretta a facilitare l'ingresso illegale, anche se l'evento non si realizza concretamente. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Due imputati, accusati di furto, porto abusivo d'armi e spaccio, hanno impugnato la condanna lamentando l'inutilizzabilità delle intercettazioni. La difesa sosteneva che il mancato avviso di deposito dei file audio e la loro assenza fisica dal fascicolo del giudizio immediato avessero violato i diritti di difesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che l'omesso avviso di deposito non comporta l'inutilizzabilità delle intercettazioni, poiché la difesa riceve comunque notizia degli atti con la notifica del decreto di giudizio immediato o con l'avviso di conclusione delle indagini. Inoltre, i supporti audio non devono essere inseriti fisicamente nel fascicolo cartaceo, ma restano custoditi dal Pubblico Ministero a disposizione delle parti. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Richiedente, dopo essere stato assolto con formula definitiva dall'accusa di traffico di stupefacenti, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione per il periodo trascorso in custodia cautelare. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, valutando il contenuto di alcune intercettazioni telefoniche per dimostrare la colpa grave del Richiedente, nonostante tali intercettazioni fossero state dichiarate inutilizzabili nel processo penale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Richiedente, stabilendo che le prove dichiarate inutilizzabili sono radicalmente illegali e devono essere totalmente espunte dal processo. Di conseguenza, esse non possono essere utilizzate dal giudice nemmeno per negare l'indennizzo. La sentenza impugnata è stata quindi annullata con rinvio per una nuova decisione.

Il Mandante ha ordinato l'incendio dell'abitazione estiva della Vittima come ritorsione per la sua collaborazione con la giustizia. Gli esecutori materiali hanno forzato l'ingresso e appiccato il fuoco con taniche di benzina. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna del Mandante per danneggiamento seguito da incendio e violazione di domicilio aggravata. I giudici hanno ritenuto pienamente utilizzabili le intercettazioni ascoltate in remoto dalla polizia giudiziaria, poiché la registrazione originale è avvenuta sui server della Procura. Inoltre, la Suprema Corte ha confermato l'aggravante del metodo mafioso, evidenziando la chiara finalità ritorsiva e intimidatoria dell'azione, volta a punire la collaborazione con le forze dell'ordine. Il ricorso del Mandante è stato dichiarato inammissibile.

Quattro imputati sono stati condannati per i reati di rapina aggravata e sequestro di persona. Gli stessi hanno proposto ricorso per Cassazione contestando la ricostruzione dei fatti, l'utilizzo di intercettazioni provenienti da un altro procedimento e il diniego delle attenuanti generiche. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi. I giudici hanno chiarito che il vizio di travisamento della prova è deducibile solo se il giudice usa una prova inesistente o ne altera il senso oggettivo, mentre è vietato chiedere una rivalutazione del fatto storico. Inoltre, il mancato deposito dei verbali delle intercettazioni in un diverso procedimento non ne comporta l'inutilizzabilità. I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Gestore di apparecchi da gioco ha modificato alcune slot machines per esercitare il gioco d'azzardo all'insaputa dello Stato, omettendo il versamento del Prelievo Erariale Unico (PREU). La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di truffa aggravata ai danni dello Stato. I giudici hanno respinto la tesi difensiva secondo cui la condotta costituiva un mero illecito amministrativo, evidenziando che l'occultamento dei dati reali sulle giocate ha frodato l'Erario per somme superiori alla quota forfettaria dovuta. Inoltre, la Corte ha dichiarato pienamente utilizzabili le intercettazioni telefoniche, nonostante il reato sia stato riqualificato da peculato a truffa in un secondo momento. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

La Corte di Cassazione ha affrontato un complesso caso di abusivismo bancario e riciclaggio transnazionale tra l'Italia e San Marino. Una banca estera raccoglieva risparmi in Italia senza autorizzazione, ripulendo poi il denaro sporco di un cliente tramite finanziamenti di una banca italiana controllata. La Suprema Corte ha sancito l'inutilizzabilità delle intercettazioni poiché i file audio originali sul server erano andati distrutti e la polizia aveva usato copie informali, violando il diritto di difesa. Applicando la prova di resistenza, la Corte ha confermato la condanna per i soggetti contro cui vi erano altre prove schiaccianti (come il sequestro di contanti), mentre ha annullato con rinvio la sentenza per gli altri imputati, ordinando un nuovo giudizio.