Art. 2697 Codice Civile

L'Azienda ha impugnato l'avviso di accertamento con cui l'Agenzia delle Entrate ha recuperato a tassazione oltre 510.000 euro per l'anno 2009. L'ufficio finanziario ha contestato l'assenza di documenti a supporto dei costi di diretta imputazione inseriti nelle rimanenze iniziali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda. I giudici hanno chiarito che il Principio di continuità dei valori fiscali impone la corrispondenza tra rimanenze finali di un anno e iniziali di quello successivo, ma non impedisce al fisco di rettificare i valori se mancano le prove dei costi. Spetta infatti sempre al contribuente l'onere di dimostrare l'esistenza e l'inerenza delle spese dedotte, non essendo sufficiente la sola registrazione in contabilità. L'Azienda perde la causa e viene condannata al pagamento delle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società l'indebita detrazione dell'IVA basata su operazioni soggettivamente inesistenti relative all'acquisto di macchinari agricoli da un fornitore estero rivelatosi una società cartiera. La Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado aveva dato ragione alla contribuente, ritenendo non provata la sua consapevolezza della frode. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco. I giudici di legittimità hanno stabilito che la consegna della merce da parte di soggetti diversi dall'emittente della fattura costituisce un indizio grave e preciso. Tale anomalia, facilmente riscontrabile senza indagini complesse, avrebbe dovuto insospettire l'acquirente secondo l'ordinaria diligenza professionale. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un cittadino ha chiesto al Comune la rideterminazione del contributo per la ricostruzione di immobili danneggiati dal sisma del 1980. Il Tribunale e la Corte d'appello hanno rigettato la domanda basandosi su una consulenza tecnica d'ufficio. Il cittadino ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la nullità della perizia poiché il consulente aveva acquisito autonomamente una relazione tecnica comunale non prodotta in giudizio dalle parti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità della consulenza tecnica d'ufficio. I giudici hanno chiarito che il consulente nominato dal giudice può acquisire documenti non allegati dalle parti, purché necessari a rispondere ai quesiti tecnici e non diretti a provare i fatti principali della domanda, garantendo sempre il rispetto del contraddittorio.

Un dipendente pubblico, inquadrato in una categoria superiore, ha svolto per anni mansioni manuali inferiori. La Corte d'Appello ha accertato la dequalificazione e ha riconosciuto il risarcimento danni da demansionamento, limitandolo però agli ultimi dieci anni precedenti la notifica della causa, dichiarando prescritti i crediti anteriori. Il lavoratore ha fatto ricorso sostenendo che la prescrizione dovesse decorrere solo dalla fine della condotta illecita. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che il demansionamento è un illecito permanente: il diritto al risarcimento sorge e si prescrive giorno per giorno. Anche il ricorso del datore di lavoro, che contestava la prova del danno, è stato respinto poiché il danno può essere dimostrato tramite presunzioni basate sulla durata e sulla visibilità della dequalificazione. Entrambe le parti sono rimaste soccombenti.

Un'azienda concessionaria per l'estrazione di idrocarburi in mare si è opposta alla richiesta della Pubblica Amministrazione di pagare un canone demaniale quasi sette volte superiore rispetto all'anno precedente, calcolato su una "superficie virtuale" anziché su quella reale. L'azienda ha promosso un'azione di accertamento negativo del credito. I giudici di merito hanno respinto la domanda ritenendo che spettasse all'azienda dimostrare l'inesistenza del debito. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione, stabilendo che anche nei casi di accertamento negativo del credito l'onere della prova spetta sempre al creditore (in questo caso l'Amministrazione), che deve dimostrare i fatti costitutivi della propria maggiore pretesa economica. Di conseguenza, l'azienda ha vinto il ricorso e la causa dovrà essere riesaminata.

Un committente si oppone al decreto ingiuntivo richiesto da uno studio tecnico per prestazioni professionali di progettazione. Lo studio aveva precedentemente effettuato una cessione parziale del credito a un associato. Il committente eccepisce il difetto di legittimazione attiva dello studio e contesta gravi difformità edilizie. La Cassazione rigetta il ricorso del committente, confermando che la cessione parziale del credito non fa perdere al creditore originario la legittimazione ad agire per la quota residua. Inoltre, trattandosi di prestazione unitaria, il giudice può valutare l'intero rapporto contrattuale per quantificare il dovuto, escludendo l'inversione dell'onere della prova se l'adempimento risulta provato dagli atti di causa.

Un'azienda tessile ha perso ingenti finanziamenti pubblici a causa del rifiuto di un notaio di stipulare un atto di trasferimento di un terreno espropriato. Il notaio temeva irregolarità nella continuità delle trascrizioni. L'azienda ha promosso un'azione di risarcimento per far valere la responsabilità professionale del notaio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando l'assenza di colpa grave del professionista. I giudici hanno stabilito che la prudenza del notaio era giustificata dalla complessità della situazione concreta, caratterizzata da decreti di esproprio emessi verso soggetti non proprietari e dal rischio di restituzione dei fondi. Di conseguenza, l'atteggiamento prudenziale non costituisce colpa grave, escludendo il risarcimento.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Cessionaria del Credito, che pretendeva il pagamento di lavori straordinari aggiuntivi eseguiti dall'Impresa Appaltatrice per il Condominio. La richiesta si fondava su una scrittura privata firmata dall'Amministratore, qualificata come ricognizione di debito dell'amministratore. Tuttavia, la Suprema Corte ha chiarito che l'amministratore non ha il potere di autorizzare lavori straordinari né di firmare una ricognizione di debito dell'amministratore senza una preventiva delibera dell'assemblea condominiale. Mancando la prova di tale delibera per i lavori extra, il Condominio non è vincolato al pagamento. La Cessionaria del Credito perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Il Locatore ha richiesto l'ammissione allo stato passivo dell'Inquilino per ottenere l'indennità di occupazione dovuta al ritardato rilascio dell'immobile locato dopo la scadenza del contratto. Il Tribunale aveva respinto la domanda ritenendo che Il Locatore dovesse dimostrare il danno concreto subito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Locatore, stabilendo che in caso di ritardata riconsegna basata su un precedente contratto, spetta all'Inquilino dimostrare l'avvenuto rilascio. Il Locatore ha diritto all'indennità di occupazione per il solo fatto della mancata restituzione, senza dover provare alcun danno ulteriore, a meno che non richieda il risarcimento del maggior danno. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un professionista, nominato esecutore testamentario, non accetta formalmente l'incarico ma svolge attività di gestione ereditaria su mandato degli eredi. Successivamente richiede il pagamento del compenso. Uno dei coeredi si oppone, sostenendo che le attività rientrassero nell'ufficio gratuito di esecutore testamentario. La Cassazione chiarisce che l'accettazione della nomina di esecutore testamentario richiede una dichiarazione formale e non può avvenire per comportamenti concludenti. Di conseguenza, l'attività svolta senza formale accettazione configura un mandato professionale oneroso conferito dagli eredi. Tuttavia, la Suprema Corte accoglie parzialmente il ricorso del coerede poiché il giudice d'appello ha liquidato il compenso in modo globale, senza specificare i criteri di calcolo delle tariffe professionali. La causa viene rinviata per una nuova quantificazione del compenso.

Due comproprietari hanno impugnato la sanzione di ventimila euro inflitta dal Comune per non aver rispettato un'ordinanza di demolizione di un fabbricato abusivo in zona vincolata. La Corte d'appello ha dichiarato inammissibile il loro gravame perché non avevano contestato i motivi principali della decisione di primo grado. La Corte di Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso: i ricorrenti hanno contestato solo le argomentazioni di merito espresse dal giudice d'appello per pura completezza (ad abundantiam), senza impugnare la reale causa della decisione, ossia la dichiarazione di inammissibilità. La Suprema Corte ha ribadito che l'ordinanza di demolizione può legittimamente motivare per relationem la successiva sanzione pecuniaria. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile con condanna alle spese.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di una Società Contribuente, contestando l'inesistenza di alcune operazioni commerciali e disconoscendo i relativi costi e la detrazione IVA. La società ha impugnato l'atto lamentando vizi di notifica (eseguita a mani dai funzionari), la mancata allegazione di verbali ispettivi e l'illegittimità dell'aggio di riscossione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la consegna diretta dell'atto sana ogni vizio di notifica per il raggiungimento dello scopo. Inoltre, l'obbligo di allegazione non sussiste se l'atto richiamato è già noto al contribuente. Infine, l'aggio di riscossione ha natura retributiva e non tributaria, escludendo profili di incostituzionalità. La società perde la causa e viene condannata al pagamento delle spese processuali.

L'Azienda ha ceduto delle quote societarie, ma a seguito di una transazione ha registrato una perdita in bilancio. L'Amministrazione Finanziaria ha contestato la deduzione di tale perdita, oltre ad alcune spese di ospitalità e detrazioni IVA. La Corte di Cassazione ha rigettato sia il ricorso dell'Azienda sia quello del Fisco. I giudici hanno confermato che la somma di circa 809mila euro è deducibile come sopravvenienza passiva e non come perdita su crediti, legittimando la riqualificazione operata dai giudici di merito. Al contrario, le spese alberghiere e l'IVA non sono detraibili per mancanza di prove sul loro reale collegamento con l'attività d'impresa. Entrambe le parti escono sconfitte dal giudizio, con compensazione delle spese legali.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso del rimborso delle spese sostenute per la rimozione di rifiuti abbandonati. Una Società Autostradale aveva ripulito un sottopasso e una strada di collegamento, chiedendo il rimborso dei costi alla Società Costruttrice, proprietaria dell'area. Quest'ultima si è opposta. La Suprema Corte ha stabilito che, per ottenere il rimborso delle spese sostenute, non basta presentare una fattura non quietanzata emessa dalla ditta che ha svolto i lavori. È invece indispensabile dimostrare l'effettivo esborso del denaro. Di conseguenza, la Cassazione ha accolto il ricorso della Società Costruttrice, cassando la sentenza d'appello con rinvio.

Un proprietario chiedeva l'arretramento del fabbricato del vicino, sostenendo di aver costruito per primo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che chi invoca il principio di prevenzione deve dimostrare con precisione di aver iniziato a costruire prima del confinante. Nel caso specifico, le sole opere di scavo e le fondazioni non permettevano di individuare la sagoma del futuro edificio. Inoltre, la Corte ha chiarito che l'eventuale natura abusiva dell'immobile del vicino, sotto il profilo amministrativo, non gli impedisce di pretendere il rispetto delle distanze civili. Di conseguenza, il primo costruttore è stato condannato ad arretrare la propria opera per non aver assolto l'onere probatorio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un medico l'indebita esenzione IVA per interventi di chirurgia estetica eseguiti nel 2018, ritenendo non provato lo scopo terapeutico. La Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado ha dato ragione al medico, ritenendo applicabile una norma di salvaguardia retroattiva. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco. I giudici di legittimità hanno chiarito che, per usufruire dell'esenzione IVA chirurgia estetica per le prestazioni passate, il medico non deve necessariamente presentare una specifica attestazione medica formale, ma ha comunque l'onere di dimostrare concretamente e con prove oggettive la finalità terapeutica di ogni singolo intervento. Poiché il giudice d'appello ha omesso di verificare queste prove, la sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Una zia nomina erede universale un nipote, imponendogli l'onere testamentario di costruire un ospedale in Africa, e lascia un legato immobiliare all'altro nipote. Quest'ultimo impugna il testamento e chiede l'adempimento dell'onere. La Corte d'appello respinge le richieste, ritenendo tardive le prove penali sopravvenute e negando al nipote escluso la legittimazione ad agire per l'adempimento. La Cassazione accoglie il ricorso del nipote escluso: stabilisce che i documenti formati dopo i termini istruttori di primo grado sono ammissibili in appello e che i prossimi congiunti hanno sempre il diritto di esigere l'adempimento dell'onere morale, anche senza un vantaggio economico diretto. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un motociclista, aggredito da un cane randagio, ha chiesto il risarcimento danni da cani randagi al Comune e all'Azienda Sanitaria Locale. Il Tribunale ha condannato l'Azienda Sanitaria, ritenendo sufficiente la presenza dell'animale per dimostrare la colpa dell'ente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Azienda Sanitaria, chiarendo che spetta al danneggiato dimostrare la colpa della Pubblica Amministrazione. Non basta la sola aggressione: il cittadino deve provare che l'ente ha ignorato precedenti segnalazioni o ha organizzato male il servizio di prevenzione. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un Ente Pubblico ha risolto un contratto di appalto per la messa in sicurezza stradale, accusando l'Impresa Appaltatrice di grave ritardo. L'Impresa ha reagito dimostrando che il ritardo derivava da un progetto incompleto e carente fornito dall'Ente stesso. I giudici di merito hanno dichiarato risolto il contratto per colpa dell'Ente, condannandolo al risarcimento danni da risoluzione. L'Ente ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che le riserve iscritte dall'Impresa durante i lavori non potessero essere usate per quantificare il danno da risoluzione. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che le riserve, pur non determinando un risarcimento automatico, possono essere legittimamente utilizzate dal giudice come base probatoria per accertare e quantificare il danno subito dall'appaltatore a causa dell'inadempimento della stazione appaltante.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un Amministratore, recuperando a tassazione oltre 36.000 euro. Tale somma, formalmente versata a una Società di Consulenza (di cui l'Amministratore era socio e amministratore unico) per servizi mai eseguiti, costituiva in realtà la sua buonuscita da un Consorzio. La Cassazione ha confermato la legittimità dell'atto, ravvisando un'ipotesi di interposizione soggettiva. La Corte ha chiarito che il Fisco può legittimamente accertare il reddito in capo al reale beneficiario, anche se lo stesso importo è stato dichiarato dalla società interposta. Quest'ultima potrà chiedere il rimborso delle imposte pagate solo dopo che l'accertamento sul reale beneficiario sarà definitivo. L'Amministratore perde il ricorso e viene condannato a pagare le spese di giudizio.