Art. 2697 Codice Civile

Una società di rivendita di auto usate ha impugnato l'avviso di accertamento con cui l'Agenzia delle Entrate contestava l'omessa contabilizzazione di ricavi e l'indebita applicazione del Regime del margine per l'acquisto di vetture comunitarie. La Commissione Tributaria Regionale ha ritenuto legittimo l'accertamento, evidenziando che la società avrebbe potuto verificare la mancanza dei presupposti per l'agevolazione tramite i documenti tecnici. La Corte di Cassazione non ha ancora deciso nel merito, ma ha disposto l'acquisizione del fascicolo d'ufficio dei precedenti gradi di giudizio, rinviando la causa a nuovo ruolo per un esame approfondito dei documenti.

Il Tribunale aveva annullato una sanzione per eccesso di velocità perché nel fotogramma dell'autovelox comparivano più veicoli, ritenendo che il Comune non avesse provato quale auto stesse correndo. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che il verbale di accertamento redatto dal pubblico ufficiale sulla base di rilievi elettronici gode di fede privilegiata. Di conseguenza, l'automobilista non può contestare la veridicità dei fatti attestati nel verbale con una semplice opposizione, ma deve obbligatoriamente proporre una querela di falso. La Suprema Corte ha quindi accolto il ricorso del Comune, rinviando la causa al Tribunale per un nuovo esame.

Un'agenzia immobiliare richiedeva il pagamento di una somma a titolo di compenso per aver mediato la cessione di un contratto di leasing. Il contratto preliminare era però subordinato a una condizione sospensiva: il consenso scritto della società di leasing, terzo proprietario dell'immobile. Sebbene le parti avessero dichiarato in una successiva scrittura integrativa che tale consenso era stato espresso, in realtà la società terza non aveva mai firmato l'autorizzazione. La Corte di Cassazione ha stabilito che il diritto alla provvigione del mediatore non sorge se la condizione sospensiva non si è effettivamente verificata nella realtà oggettiva. Non basta che i contraenti dichiarino falsamente o erroneamente l'avvenuto avveramento per rendere efficace il contratto e far nascere l'obbligo di pagare il mediatore. La sentenza d'appello è stata quindi cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società in liquidazione il recupero a tassazione di costi derivanti da operazioni oggettivamente inesistenti. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione alla società, basandosi sulla regolarità formale delle scritture contabili e sull'assoluzione penale del legale rappresentante. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la regolarità dei pagamenti e delle fatture non basta a provare la realtà delle transazioni, poiché tali elementi sono facilmente falsificabili. Inoltre, i giudici hanno chiarito che l'assoluzione in sede penale non vincola automaticamente il giudice tributario, il quale deve valutare autonomamente le prove e le presunzioni. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Il Contribuente ha impugnato una cartella di pagamento per sanzioni stradali, sostenendo di non averla mai ricevuta e che il debito fosse ormai prescritto. Il Tribunale ha respinto il ricorso ritenendolo tardivo e considerando l'estratto di ruolo come prova dell'avvenuta notifica. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Contribuente. I giudici hanno chiarito che contestare la mancata notifica e la prescrizione costituisce un'opposizione all'esecuzione, che non ha termini di scadenza così brevi. Inoltre, la Corte ha stabilito che l'estratto di ruolo non può mai dimostrare l'avvenuta notifica della cartella, ma attesta solo l'esistenza e l'importo del debito. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata con rinvio.

Una venditrice ha notificato un atto di precetto agli acquirenti di un immobile per riscuotere una penale contrattuale. Gli acquirenti si sono opposti, sostenendo che i pagamenti e la consegna erano legati all'ottenimento di un mutuo. La Corte d'Appello ha dato ragione agli acquirenti. La venditrice ha proposto ricorso in Cassazione, ma oltre i tempi stabiliti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché tardivo. Trattandosi di un'opposizione a precetto, infatti, non si applica la sospensione feriale dei termini processuali. Di conseguenza, il termine per impugnare la sentenza non si è fermato ad agosto, rendendo il ricorso fuori tempo massimo. La venditrice ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese legali.

Un contribuente ha impugnato il ricalcolo delle imposte ipotecarie e catastali effettuato dall'Agenzia delle Entrate su un immobile acquistato tramite usucapione. La Corte di Cassazione ha chiarito le regole sulla tassazione della sentenza di usucapione. I giudici hanno stabilito che la base imponibile per l'imposta di registro deve essere determinata al momento del passaggio in giudicato della sentenza di accertamento. Inoltre, il meccanismo della valutazione automatica basato sulla rendita catastale si applica esclusivamente ai fabbricati destinati a uso abitativo. Poiché l'immobile in questione non rientrava in questa categoria, il fisco ha legittimamente rideterminato il valore reale del bene. La Suprema Corte ha quindi rigettato il ricorso del contribuente, confermando la correttezza del ricalcolo delle imposte operato dall'amministrazione finanziaria.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un Contribuente l'indeducibilità dei costi da reato legati a presunte attività illecite di gestione corse. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato il recupero fiscale, ritenendo che il semplice avviso di conclusione delle indagini preliminari non costituisca esercizio dell'azione penale e non basti a negare la deduzione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso principale dell'Amministrazione, confermando che solo la richiesta di rinvio a giudizio o atti equivalenti escludono la deducibilità. Inoltre, la Suprema Corte ha accolto il ricorso incidentale del Contribuente per vizio di motivazione del giudice d'appello, che non si era pronunciato sulla presunta nullità dell'atto impositivo non emesso in formato digitale. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

La Corte d'Appello ha esaminato un caso relativo a contratti bancari in cui il correntista contestava interessi usurari, anatocismo e spese non pattuite. Mentre le prime doglianze sono state respinte, i giudici hanno accertato l'illegittimità di addebiti per oltre 7.000 euro relativi a commissioni istruttorie non previste nel contratto originale, ordinandone lo storno e riformando la decisione sulle spese di lite.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società immobiliare la qualifica di società di comodo per l'anno d'imposta 2013, avendo questa fallito il test di operatività. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione alla contribuente, ritenendo giustificati i bassi ricavi a causa di una precedente scissione societaria e della percezione di canoni di locazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che il mancato superamento del test di operatività genera una presunzione di non operatività. Spetta esclusivamente al contribuente fornire la prova contraria, dimostrando situazioni oggettive e straordinarie, indipendenti dalla sua volontà, che hanno reso impossibile raggiungere i ricavi minimi previsti dalla legge. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di una contribuente per una plusvalenza cessione immobile non dichiarata, derivante dalla vendita entro i cinque anni dall'acquisto di una quota del 50% di un appartamento. Il giudice di secondo grado aveva quantificato la plusvalenza in soli 637,16 euro, considerando rilevante l'estinzione di un mutuo. La Corte di Cassazione ha chiarito che il mutuo non incide sul calcolo del guadagno tassabile. Tuttavia, ha accolto parzialmente il ricorso dell'ufficio poiché la sentenza di appello non ha spiegato i criteri di calcolo matematici per determinare la plusvalenza spettante alla comproprietaria al 50%. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo calcolo basato sulla differenza tra prezzo di vendita e di acquisto divisa per due.

Una società alberghiera ha impugnato l'avviso di pagamento della tassa sui rifiuti (TARI), chiedendo riduzioni per la stagionalità dell'attività e per la produzione di rifiuti speciali. Dopo aver perso nei primi due gradi di giudizio, la società ha proposto ricorso in Cassazione. Successivamente, la contribuente ha depositato un atto di rinuncia al ricorso per cassazione. Il Comune si è opposto alla compensazione delle spese. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del processo. In applicazione del principio di causalità, i giudici hanno condannato la società al pagamento delle spese legali a favore del Comune, poiché la rinuncia è avvenuta a ridosso dell'udienza. La Corte ha però escluso il raddoppio del contributo unificato, non applicabile in caso di estinzione per rinuncia.

Un pedone ha chiesto il risarcimento dei danni al Comune dopo essere caduto a causa di alcune mattonelle traballanti su un marciapiede. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda, ritenendo che la caduta fosse riconducibile esclusivamente alla disattenzione del danneggiato. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del pedone. Gli Ermellini hanno confermato che, in tema di responsabilità per cose in custodia ai sensi dell'articolo 2051 del codice civile, la condotta negligente della vittima può integrare il caso fortuito. Tale comportamento interrompe il nesso di causalità tra la cosa e il danno, escludendo ogni obbligo di risarcimento in capo all'ente pubblico custode della strada.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società un'evasione IVA legata a presunte frodi carosello con operazioni soggettivamente inesistenti. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato gli accertamenti basandosi esclusivamente sull'assoluzione penale del legale rappresentante. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, ribadendo il principio di autonomia del giudizio tributario rispetto a quello penale. Il giudice tributario non può recepire acriticamente la sentenza penale, ma deve valutare autonomamente le prove. Spetta all'Amministrazione dimostrare la consapevolezza della frode da parte del contribuente, anche tramite presunzioni, mentre quest'ultimo deve provare di aver agito con la massima diligenza professionale. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società in amministrazione straordinaria ha avviato un'azione di revocatoria fallimentare contro una banca per recuperare oltre 580.000 euro di rimesse solutorie. La banca si è difesa sostenendo l'esistenza di un fido bancario mobile (un'apertura di credito a importo variabile) che avrebbe escluso la natura solutoria dei versamenti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della procedura straordinaria, stabilendo che il fido bancario richiede tassativamente la forma scritta a pena di nullità, come previsto dall'articolo 117 del Testo Unico Bancario. Non sono sufficienti prove indirette come annotazioni interne o scambi di lettere. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione precedente e ha rinviato la causa alla Corte d'Appello per ricalcolare le somme da restituire alla procedura.

Alcuni agenti di polizia municipale hanno fatto causa al proprio Comune per ottenere l'indennità di vestiario e il risarcimento dei danni a causa del ritardo nella consegna delle divise di servizio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei lavoratori, confermando le decisioni dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che la mancata fornitura delle divise costituisce un inadempimento da parte del datore di lavoro, ma non fa scattare automaticamente il diritto al risarcimento o all'indennità di vestiario. Per ottenere il risarcimento, il dipendente deve dimostrare concretamente di aver subito un danno economico, come la spesa per l'acquisto di abiti sostitutivi o l'usura dei propri vestiti civili. In mancanza di prove specifiche sul danno subito, la richiesta di risarcimento non può essere accolta, né si può ricorrere alla valutazione equitativa del giudice.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che annullava un avviso di accertamento sintetico emesso nei confronti di una contribuente che aveva dichiarato un reddito pari a zero per il 2007. La contribuente si era difesa sostenendo che le spese contestate derivassero dalla vendita di beni mobili nel 2005 e dal disinvestimento di titoli. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che, in caso di accertamento sintetico, non basta dimostrare di aver percepito somme non tassabili in passato. Il contribuente deve provare anche la persistenza della disponibilità di tali somme e la durata del loro possesso al momento delle spese contestate, soprattutto se vi è un significativo distacco temporale. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che annullava un avviso di accertamento per l'anno 2007 nei confronti di una contribuente che aveva dichiarato reddito zero. La contribuente giustificava le spese contestate tramite un accertamento sintetico adducendo la vendita di beni mobili nel 2005 e il disinvestimento di fondi nel 2007. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che il contribuente, per superare l'accertamento sintetico, deve dimostrare non solo la disponibilità di somme non imponibili, ma anche la durata del loro possesso e la loro persistenza al momento delle spese. La mancanza di prove documentali attendibili rende illegittimo l'annullamento dell'atto impositivo.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate contro la richiesta di rimborso di un ex dirigente. Il contribuente chiedeva l'applicazione dell'aliquota agevolata del 12,50% anziché quella ordinaria del 32,58% sulle somme erogate dal fondo di previdenza complementare aziendale alla cessazione del rapporto di lavoro. La controversia riguarda la tassazione previdenza complementare e la definizione di 'rendimento' tassabile con aliquota di favore. La Suprema Corte ha chiarito che l'aliquota del 12,50% si applica solo sui rendimenti derivanti da effettivi investimenti del capitale sul mercato, escludendo le rivalutazioni contabili o attuariali. Poiché il contribuente non ha fornito la prova di tali investimenti finanziari, la Cassazione ha rigettato definitivamente la sua domanda di rimborso, confermando la legittimità della tassazione applicata dal fisco.

L'Amministrazione Finanziaria ha rettificato il valore di vendita di alcuni immobili realizzati da una società costruttrice, basandosi sulla differenza tra il prezzo dichiarato nell'atto di vendita e la somma erogata per il mutuo agli acquirenti. La società sosteneva che i prezzi fossero vincolati da una convenzione comunale per l'edilizia popolare. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'accertamento valore immobili basato sul prezzo del mutuo è pienamente legittimo. Tale dato, risultante da un atto pubblico, costituisce un indizio grave e preciso, da solo sufficiente a fondare la rettifica fiscale. Spetta quindi al contribuente fornire la prova contraria, dimostrando che il prezzo effettivamente pagato corrisponde a quello dichiarato, a nulla rilevando il limite del prezzo calmierato. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.