Art. 2697 Codice Civile

Un ex dirigente ha chiesto il rimborso IRPEF previdenza complementare, sostenendo che le somme ricevute come liquidazione della Previdenza Integrativa Aziendale dovessero beneficiare della tassazione agevolata al 12,50% sulla quota di rendimento. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che per ottenere l'aliquota agevolata il contribuente deve dimostrare l'effettivo investimento del capitale sul mercato da parte del fondo. Nel caso specifico, trattandosi di un fondo interno con accantonamenti a bilancio senza reali investimenti finanziari, non esiste un vero rendimento di mercato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato definitivamente la domanda di rimborso del lavoratore.

Un cittadino ha subito danni da infiltrazioni d'acqua nella propria casa a causa di lavori stradali comunali eseguiti da un'impresa edile. Il Tribunale ha condannato il Comune e l'impresa, ma ha escluso la copertura dell'assicurazione dell'impresa. In appello, i giudici hanno ritenuto la polizza applicabile ai lavori stradali, ma hanno negato il risarcimento sostenendo che l'impresa non avesse provato che il danno fosse avvenuto durante l'efficacia temporale della polizza. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'impresa: il primo giudice aveva già accertato che il danno era avvenuto nel periodo di validità del contratto e, non essendo stata impugnata sul punto dall'assicurazione, tale circostanza era ormai coperta da giudicato. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una celebre azienda produttrice di oggetti in ceramica ha fatto causa a un'impresa concorrente per la contraffazione di famosi modelli decorativi e per concorrenza sleale. La Corte d'Appello ha escluso la tutela del diritto d'autore per carenza di valore artistico e ha negato il risarcimento del danno, non ritenendolo automatico. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la tutela del design industriale richiede la prova di un solido riconoscimento negli ambienti culturali, non bastando una singola esposizione. Inoltre, il risarcimento del danno richiede sempre la prova concreta del pregiudizio subito, escludendo che il danno possa considerarsi automatico, anche in caso di liquidazione equitativa.

Una società correntista ha citato in giudizio un istituto di credito chiedendo la rideterminazione del saldo di un conto corrente e la restituzione delle somme indebitamente pagate a causa di clausole nulle. La banca eccepiva che la mancata produzione di tutti gli estratti conto integrali impedisse il ricalcolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della banca, confermando che per l'azione di ripetizione dell'indebito bancario la prova del saldo finale può essere raggiunta anche mediante estratti conto parziali integrati da altre prove documentali o dalle risultanze di una consulenza tecnica d'ufficio, partendo dal saldo del primo estratto conto disponibile. Vince la società correntista.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso de La Banca contro La Società in una causa di ripetizione dell'indebito bancario. La Società chiedeva la restituzione di somme versate su un conto corrente nullo per mancanza di forma scritta. La Cassazione ha stabilito due principi fondamentali. Primo: spetta al cliente dimostrare l'esistenza di un contratto di apertura di credito (fido) per qualificare i versamenti come ripristinatori ed evitare la prescrizione decennale. Non basta presumere un fido di fatto. Secondo: in caso di nullità del contratto, la banca ha diritto alla restituzione delle somme erogate con gli interessi legali dall'indebito oggettivo, decorrenti dal pagamento o dalla domanda a seconda della buona o mala fede del cliente. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società a responsabilità limitata perde interamente il proprio capitale sociale, ma l'amministratrice prosegue l'attività ordinaria accumulando nuovi debiti invece di avviare la liquidazione. La Curatela fallimentare promuove un'azione per far valere la responsabilità degli amministratori. La Corte d'Appello respinge la domanda ritenendo che la Curatela debba dimostrare la natura non conservativa dei singoli atti gestori. La Cassazione ribalta la decisione. La Suprema Corte stabilisce che spetta all'amministratore, dopo il verificarsi di una causa di scioglimento, dimostrare che le operazioni compiute avessero una finalità meramente conservativa e non comportassero nuovi rischi d'impresa. La sentenza viene cassata con rinvio per un nuovo esame della posizione dell'amministratrice.

Un calciatore amatoriale ha richiesto il risarcimento danni scontro sportivo a un avversario, sostenendo di aver ricevuto una testata al naso a gioco fermo. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione a causa di testimonianze contraddittorie sulla dinamica dell'azione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del danneggiato, confermando che l'incertezza sulla reale dinamica dei fatti impedisce l'accoglimento della domanda risarcitoria. Chi richiede il risarcimento deve infatti dimostrare con assoluta certezza lo svolgimento dei fatti, secondo le regole sull'onere della prova. Il ricorrente perde la causa ed è condannato al pagamento del doppio contributo unificato.

Una società cooperativa ha impugnato la dichiarazione di fallimento, sostenendo di non superare le soglie dimensionali di fallibilità. A riprova di ciò, ha depositato solo bozze di bilancio non approvate né depositate. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la produzione di bilanci non approvati equivale alla loro totale omissione. I giudici di merito hanno legittimamente ritenuto inattendibile tale documentazione, valutando invece come prova del dissesto i debiti scaduti indicati nelle stesse bozze. La Suprema Corte ha ribadito che spetta al giudice di merito valutare liberamente l'attendibilità delle scritture contabili alternative, senza l'obbligo di disporre una consulenza tecnica d'ufficio esplorativa. Di conseguenza, la dichiarazione di fallimento è stata definitivamente confermata.

Una società di cartolarizzazione ha presentato una domanda di insinuazione ultratardiva al passivo fallimentare per un credito ipotecario oltre i termini previsti. La società lamentava la mancanza del formale avviso del curatore fallimentare. Tuttavia, il tribunale ha respinto l'opposizione rilevando che il medesimo avvocato della filiera dei creditori era già a conoscenza del fallimento per via di una procedura esecutiva parallela. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che il curatore può dimostrare la conoscenza effettiva del fallimento da parte del creditore con qualsiasi mezzo, superando la mancanza dell'avviso formale. Di conseguenza, il ritardo del creditore non è stato ritenuto scusabile.

Il Lavoratore ha richiesto l'ammissione al passivo del fallimento aziendale per ottenere il Trattamento di fine rapporto. Il Tribunale ha respinto la domanda, ritenendo provato l'avvenuto pagamento del credito tramite il modello CUD prodotto dalla curatela fallimentare. Il Lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando il mancato esame del disconoscimento del documento e la violazione delle regole sull'onere della prova. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il disconoscimento non si applica a documenti provenienti da terzi, come il CUD emesso dall'azienda, e che la valutazione delle prove spetta esclusivamente al giudice di merito. Di conseguenza, il Lavoratore perde definitivamente la causa.

Una società creditrice ha ricevuto due pagamenti da terzi per conto di un'impresa debitrice, in seguito a pignoramenti. Successivamente, l'impresa debitrice ha presentato domanda di concordato preventivo, poi sfociata in amministrazione straordinaria. L'amministrazione straordinaria ha chiesto la revoca dei pagamenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società creditrice, confermando la revocabilità dei pagamenti. La Corte ha stabilito che la revocatoria fallimentare opera retroattivamente a partire dalla pubblicazione della domanda di concordato preventivo, in virtù del principio di consecuzione delle procedure, anche se il concordato è stato successivamente dichiarato estinto. I pagamenti eseguiti da terzi in nome e per conto del debitore sono quindi inefficaci.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la sentenza che accoglieva il ricorso tardivo di una società contribuente. La società si era difesa invocando la rimessione in termini a causa di uno sciopero postale avvenuto proprio l'ultimo giorno utile per la notifica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che lo sciopero postale non costituisce un impedimento assoluto. Nel processo tributario, infatti, il contribuente può notificare l'atto anche tramite consegna diretta o ufficiale giudiziario. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso originario della società per tardività, cassando la sentenza senza rinvio e condannando la contribuente al pagamento delle spese.

Un professionista ha richiesto il pagamento del proprio compenso professionale tramite decreto ingiuntivo. I clienti hanno proposto opposizione, sostenendo che l'attività non fosse stata effettivamente svolta. Il Tribunale ha accolto l'opposizione per mancanza di prove sull'esecuzione delle prestazioni. Il professionista ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando l'omesso esame di documenti decisivi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il professionista ha l'onere della prova riguardo all'effettivo svolgimento dell'incarico e che la Cassazione non può riesaminare il merito dei fatti o la valutazione delle prove operata dal giudice di primo grado. Di conseguenza, il professionista perde la causa e non riceve il pagamento richiesto.

Un professionista ha chiesto alla propria cliente il pagamento del saldo per le prestazioni professionali svolte. Il Tribunale ha rigettato la domanda, ritenendo congruo quanto già percepito dal professionista, anche tramite il pagamento delle spese legali effettuato dalla controparte soccombente nel giudizio originario. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che il compenso professionale dell'avvocato si basa su un rapporto autonomo tra professionista e cliente. Pertanto, la liquidazione delle spese di lite a carico della parte soccombente non costituisce un limite minimo o un parametro vincolante per determinare quanto il cliente debba effettivamente pagare al proprio difensore.

Un avvocato ha chiesto il pagamento di oltre 117.000 euro per prestazioni professionali giudiziali e stragiudiziali svolte a favore di alcune società, ritenendo che l'incarico fosse stato conferito dai soci garanti. Il Tribunale ha rigettato la domanda per mancanza di prove sul conferimento dell'incarico. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in tema di compenso professionale dell'avvocato, se l'attività è svolta a favore di un terzo, il professionista deve dimostrare con prove concrete che il cliente finale ha effettivamente conferito l'incarico. Inoltre, le attività stragiudiziali strettamente connesse a quelle giudiziali seguono lo stesso rito speciale di liquidazione. L'avvocato perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

L'Acquirente ha acquistato dal Fornitore dei materiali in calcestruzzo per realizzare un capannone industriale. Successivamente, ha richiesto un risarcimento milionario lamentando gravi difetti strutturali e l'assenza di certificazioni. Tuttavia, l'Acquirente ha continuato a utilizzare i materiali e ha ultimato la costruzione senza prima richiedere una perizia urgente per cristallizzare lo stato dei luoghi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Acquirente, confermando la perdita della garanzia per vizi. Poiché l'edificio era ormai completato, il consulente tecnico non ha potuto accertare l'effettiva presenza dei difetti originari. Di conseguenza, l'Acquirente ha perso la causa per non aver fornito la prova del danno, venendo condannato anche al pagamento delle spese processuali.

Un lavoratore ha intimato il pagamento delle retribuzioni arretrate alla propria azienda sulla base di una sentenza di reintegrazione. L'azienda ha proposto opposizione a precetto, sostenendo che la sentenza non quantificasse l'esatto importo dovuto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando che il titolo esecutivo giudiziale può essere integrato con elementi esterni già presenti nel fascicolo di causa, come i prospetti paga e il contratto collettivo applicato. Di conseguenza, il credito è da ritenersi liquido e azionabile se i dati per il calcolo sono certi e non contestati.

Un infermiere professionale è stato costretto per cinque anni a svolgere mansioni inferiori, tipiche dell'operatore socio-sanitario, a causa della carenza di personale ausiliario nella struttura sanitaria. La Corte d'Appello ha accertato la dequalificazione e ha condannato il datore di lavoro al risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando inammissibile il ricorso dell'azienda. I giudici hanno chiarito che il danno da demansionamento alla dignità professionale è pienamente provato quando il lavoratore è costretto a svolgere compiti prettamente manuali davanti ai pazienti per un lungo periodo. Di conseguenza, l'azienda sanitaria deve risarcire il dipendente con una somma pari al 10% della retribuzione mensile maturata in quel periodo, oltre a pagare le spese legali.

Una lavoratrice ha impugnato la scadenza del suo contratto a termine tre anni dopo la fine del rapporto. Durante questo periodo, ha incassato il trattamento di fine rapporto senza riserve e ha ignorato ripetute proposte di assunzione a tempo indeterminato da parte dell'azienda. La Corte d'Appello ha ritenuto che tale comportamento dimostrasse una concorde volontà di porre fine al rapporto, configurando una risoluzione per mutuo consenso. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della lavoratrice. I giudici di legittimità hanno chiarito che la valutazione sulla sussistenza del mutuo consenso spetta esclusivamente ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in Cassazione se supportata da una motivazione logica e coerente. Di conseguenza, la lavoratrice perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Una lavoratrice ha ottenuto la conversione del contratto a progetto in un rapporto di lavoro subordinato a tempo indeterminato, poiché il progetto era privo di specificità e autonomia. La Corte d'Appello ha dichiarato illegittimo il licenziamento, ordinando la reintegra e un risarcimento pari a ventiquattro mensilità. L'azienda ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha confermato la conversione del rapporto di lavoro, ma ha accolto il ricorso sul calcolo del risarcimento. I giudici hanno stabilito che l'indennità risarcitoria non può superare il limite massimo di dodici mensilità previsto dalla legge. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio per ricalcolare la somma spettante alla lavoratrice entro i limiti legali.