Art. 2697 Codice Civile

I proprietari di un appartamento hanno richiesto il rilascio dell'immobile e il risarcimento dei danni per l'occupazione senza titolo da parte di due soggetti che lo abitavano a titolo precario. Nonostante la formale richiesta di restituzione inviata tramite raccomandata nel 2006, gli occupanti hanno liberato l'immobile solo nel 2009. La Corte d'Appello ha condannato gli occupanti al pagamento di oltre 16.000 euro per il danno subito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli occupanti, confermando che l'occupazione senza titolo di un immobile genera un danno da perdita della sua utilità che il giudice può calcolare in base al valore di mercato (canone di locazione figurativo) tramite presunzioni semplici, senza necessità di una prova rigorosa del danno concreto da parte del proprietario.

Una società di costruzioni ha citato in giudizio una banca chiedendo la ripetizione di indebito bancario per l'applicazione di interessi usurari e commissioni illegittime. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'appello ha ridotto drasticamente la somma da restituire a causa della prescrizione di molti versamenti e della mancanza di prove sull'esistenza di un fido. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione d'appello, rigettando il ricorso della società. I giudici hanno chiarito che spetta al correntista dimostrare l'esistenza di un'apertura di credito per qualificare i versamenti come ripristinatori ed evitare la prescrizione. Inoltre, in mancanza di estratti conto completi, il ricalcolo deve partire dal primo saldo debitore documentato, senza poter applicare il criterio del saldo zero a favore del cliente.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un'Azienda il pagamento dei contributi omessi per il trattamento di fine rapporto da versare al Fondo di Tesoreria. L'Azienda si è opposta eccependo la Prescrizione contributi TFR per alcuni mesi del 2007, sostenendo che il termine quinquennale fosse già decorso al momento della richiesta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda. I giudici hanno chiarito che la prescrizione inizia a decorrere solo dal mese successivo alla consegna del modello TFR1 da parte del lavoratore. Spetta all'Azienda, che solleva l'eccezione, dimostrare la data esatta di questa consegna, poiché tale documento rientra nella sua esclusiva disponibilità. Non avendo fornito questa prova, l'eccezione di prescrizione è stata respinta e l'Azienda è stata condannata a pagare i contributi e le spese di giudizio.

Il Tribunale di Milano ha accertato l'inadempimento di un conduttore in un contratto di locazione operativa di un macchinario medico. A causa del mancato pagamento di sette canoni mensili, il giudice ha dichiarato risolto il contratto e condannato il debitore al pagamento di una penale risarcitoria superiore a 18.000 euro, calcolata al netto del ricavato della vendita del bene restituito, oltre agli interessi di mora.

Due coniugi hanno citato in giudizio un professionista chiedendo il risarcimento dei danni per la perdita di un immobile, pignorato dall'Erario. Secondo i coniugi, sussisteva la responsabilità professionale del notaio per il ritardo del Comune nell'annotare il fondo patrimoniale a margine dell'atto di matrimonio, rendendolo inopponibile. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del professionista, escludendo qualsiasi responsabilità professionale del notaio. La Corte ha chiarito che il notaio ha l'obbligo di richiedere tempestivamente l'annotazione entro trenta giorni, ma non ha il dovere di vigilare sull'operato della pubblica amministrazione né di garantirne il risultato. Inoltre, i coniugi non hanno dimostrato che il debito fosse estraneo ai bisogni familiari, elemento indispensabile per rendere il fondo opponibile al creditore. La domanda di risarcimento è stata quindi rigettata.

L'Agente della Riscossione ha notificato un'intimazione di pagamento di oltre 280.000 euro a una contribuente, la quale ha impugnato l'atto eccependo la mancata notifica della cartella di pagamento. L'ente impositore ha prodotto in giudizio fotocopie parziali di avvisi di ricevimento, relativi però a un indirizzo diverso dalla residenza e dal domicilio fiscale della donna, senza indicazione del destinatario e firmati da soggetti generici. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del concessionario, confermando che tali documenti non provano la regolare notifica della cartella di pagamento. Di conseguenza, l'intimazione di pagamento è stata annullata perché l'ente non ha fornito la prova certa della ricezione degli atti prodromici da parte della reale destinataria.

Un'assegnataria di alloggi di emergenza post-sisma ha richiesto la cessione gratuita alloggio prefabbricato e la dichiarazione di nullità dei contratti di locazione stipulati con il Comune, pretendendo la restituzione dei canoni versati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della cittadina, confermando la decisione d'appello. I giudici hanno chiarito che la semplice presentazione della domanda non trasferisce automaticamente la proprietà del bene. Risulta infatti indispensabile un provvedimento formale di assegnazione, anche provvisorio, emesso dall'amministrazione all'esito di una verifica dei requisiti soggettivi. In assenza di tale atto ufficiale, il diritto al trasferimento non sorge e i contratti di locazione restano pienamente validi, legittimando il Comune a riscuotere i canoni.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di spedizioni, in qualità di rappresentante doganale, l'applicazione di un'aliquota agevolata sulle merci importate. Le indagini dell'Ufficio Europeo Antifrode (OLAF) avevano infatti accertato che i prodotti provenivano da Taiwan e non dalle Filippine, rendendo così inapplicabile l'agevolazione tariffaria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che spetta interamente al contribuente dimostrare i presupposti per ottenere l'aliquota ridotta. Inoltre, la Corte ha confermato la piena valenza probatoria dei verbali OLAF e la responsabilità solidale dello spedizioniere doganale. Di conseguenza, la sentenza d'appello che aveva ridotto il dazio antidumping è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria della Liguria.

Una Società di Factoring ha richiesto il pagamento di oltre 420.000 euro all'Azienda Sanitaria Locale per prestazioni di degenza erogate da una Clinica Privata. Il credito era stato ceduto alla finanziaria, ma l'ente pubblico si è opposto contestando l'assenza di un contratto valido. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della finanziaria. I giudici hanno chiarito che, per pretendere il pagamento di prestazioni sanitarie da enti pubblici, è indispensabile il preventivo accreditamento strutture sanitarie e la stipula di un formale contratto scritto. Il rinnovo tacito dei contratti con la Pubblica Amministrazione è vietato dalla legge. Di conseguenza, la Società di Factoring perde la causa e deve pagare le spese legali.

Una lavoratrice ha proposto opposizione allo stato passivo del fallimento del suo ultimo datore di lavoro, chiedendo il riconoscimento di un credito maggiore per prestazioni lavorative svolte anche presso precedenti datori di lavoro. La ricorrente ha invocato il trasferimento d'azienda per ottenere la responsabilità solidale del fallimento. Il Tribunale ha respinto la domanda per mancanza di prove sulla cessione dell'attività e ha dichiarato inammissibile la richiesta di estensione del fallimento a una presunta società di fatto. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. La Corte ha chiarito che l'onere di provare il trasferimento d'azienda spetta a chi lo invoca e che la procedura di accertamento del passivo non può essere utilizzata per richiedere l'estensione del fallimento ad altri soggetti.

Un socio di una s.r.l. ha promosso un'azione legale contro l'ex liquidatore per aver distratto fondi societari attraverso costi fittizi e rimborsi non giustificati. La Corte d'Appello ha condannato l'ex liquidatore al risarcimento del danno. Quest'ultimo ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando vizi nella notifica degli atti e contestando la propria responsabilità. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando la condanna. I giudici hanno chiarito che l'approvazione del bilancio non cancella la responsabilità dell'amministratore e che, a fronte di uscite ingiustificate dalle casse, spetta a quest'ultimo dimostrare che il denaro è stato usato per fini sociali. Inoltre, eventuali piccoli errori nella notifica non la annullano se il destinatario ha comunque ricevuto l'atto nella sua residenza effettiva.

Una cliente perde la proprietà della propria quota di un immobile a causa della tardiva annotazione della convenzione matrimoniale di separazione dei beni da parte del professionista incaricato. Il creditore del marito pignora il bene poiché l'atto gli è inopponibile. La cliente agisce in giudizio per far valere la responsabilità professionale del notaio e ottenere il risarcimento del danno. Il professionista si difende sostenendo che il bene sarebbe stato comunque perso tramite azione revocatoria. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del professionista, confermando la sua responsabilità esclusiva e condannandolo a risarcire l'intero valore del bene perso oltre alle spese legali, non essendovi prova che l'azione revocatoria sarebbe stata accolta.

Un Ente locale ha chiesto il risarcimento dei danni causati dal malfunzionamento di un sistema di depurazione delle acque reflue, invocando la responsabilità da cose in custodia della società di gestione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Ente locale. I giudici hanno accertato che i danni da sversamento non derivavano dal depuratore gestito dalla società, ma dai campi di spandimento finali. Questi ultimi erano rimasti sotto la diretta custodia e gestione dell'Ente locale, che vi convogliava anche acque piovane non trattate senza effettuare la necessaria manutenzione. Mancando il rapporto di custodia tra la società e la parte di impianto che ha causato il danno, non è applicabile la responsabilità da cose in custodia. L'Ente locale perde la causa ed è condannato a pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia del trasferimento di beni immobili effettuato da un ex amministratore di una società fallita a favore della moglie e dei figli in sede di separazione consensuale. La Curatela Fallimentare ha promosso con successo l'azione revocatoria per tutelare i creditori. Il debitore si era difeso sostenendo di essere solo un amministratore di facciata ("testa di legno") e che spettasse ai creditori provare la mancanza di altri beni. I giudici hanno invece ribadito che la quasi totale dismissione del patrimonio fa presumere il danno per i creditori, gravando sul debitore l'onere di provare il contrario. Inoltre, la qualifica formale di amministratore non esclude la consapevolezza del pregiudizio arrecato. L'appello del debitore è stato rigettato, confermando la revoca dei trasferimenti immobiliari.

Un giornalista in pensione ha richiesto la liquidazione dell'indennità ex fissa al fondo integrativo gestito dall'ente previdenziale di categoria. L'ente ha sospeso il pagamento a causa della mancanza di liquidità del fondo, che operava con un sistema a ripartizione. La Corte d'appello aveva condannato l'ente, ritenendo che la mancanza di fondi generale non giustificasse il mancato pagamento al singolo creditore. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'ente previdenziale. I giudici hanno chiarito che il fondo integrativo è un soggetto autonomo e l'ente agisce solo come gestore delegato. Di conseguenza, l'ente non risponde con il proprio patrimonio e la carenza di liquidità complessiva del fondo è un motivo legittimo per rinviare i pagamenti, rispettando l'ordine delle domande in lista d'attesa.

I Fideiussori di una società debitrice, dopo aver ricevuto un decreto ingiuntivo da parte di una Banca, hanno venduto i propri immobili alla figlia e alla nuora. La Banca ha impugnato le vendite sostenendo la simulazione assoluta degli atti, volta a sottrarre i beni alla garanzia del credito. La Corte di Cassazione ha confermato l'inefficacia delle vendite. I giudici hanno chiarito che il terzo creditore può provare la simulazione assoluta senza limiti di prova, anche tramite indizi precisi e concordanti, come il vincolo di parentela e la mancanza di reali pagamenti. Inoltre, la Corte ha stabilito che il valore della causa per la liquidazione delle spese legali si calcola sul valore dei contratti simulati e non sul minor credito vantato dalla Banca.

Tre eredi hanno citato in giudizio una banca e un suo ex dipendente per ottenere il risarcimento dei danni causati da investimenti illeciti e prelievi non autorizzati sui conti dei genitori defunti. Il dipendente era già stato condannato in sede penale. La Corte d'Appello aveva escluso la responsabilità della banca per fatto del dipendente, ritenendo che l'impiegato operasse nel settore estero e che i contatti fossero personali. La Cassazione ha invece accolto il ricorso degli eredi. I giudici hanno chiarito che per applicare la responsabilità della banca basta che le mansioni del dipendente abbiano agevolato o reso possibile la truffa (nesso di occasionalità necessaria). La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame dei fatti.

Un pensionato ha richiesto il ricalcolo della pensione per includere gli emolumenti extra mensili, come tredicesima e ferie non godute, nella base di calcolo dei periodi di contribuzione figurativa per cassa integrazione e disoccupazione. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, rilevando che l'ente previdenziale non ha dimostrato di aver effettuato tale inclusione. L'ente ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che spettasse al pensionato provare il mancato inserimento di tali somme. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che spetta all'ente previdenziale l'onere di provare l'esatto adempimento del proprio obbligo di accredito. Di conseguenza, il pensionato vince la causa e ottiene il ricalcolo del trattamento pensionistico.

Il Fisco ha emesso un avviso di accertamento contro il Contribuente, contestando la deduzione di costi per l'acquisto di un software da una società ritenuta una cartiera. L'operazione è stata considerata tra le operazioni soggettivamente inesistenti. I giudici di secondo grado hanno confermato l'atto impositivo, ritenendo insufficienti le prove di pagamento fornite dal Contribuente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Contribuente. I giudici di legittimità hanno stabilito che l'amministrazione finanziaria non può limitarsi a dimostrare la natura fittizia del fornitore. Essa deve anche provare che il Contribuente fosse consapevole della frode fiscale. Inoltre, l'avviso era nullo per difetto di motivazione, non essendo stato allegato il verbale ispettivo esterno. La sentenza è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto di una pensionata al ricalcolo della pensione. La controversia riguardava l'inclusione degli emolumenti extra mensili, come tredicesima e indennità per ferie non godute, nella base di calcolo della contribuzione figurativa per i periodi di cassa integrazione e disoccupazione. L'Ente Previdenziale sosteneva che spettasse alla pensionata dimostrare il mancato inserimento di tali somme. I giudici hanno invece stabilito che spetta all'istituto di previdenza dimostrare il corretto adempimento e calcolo delle somme dovute, trattandosi di un fatto estintivo dell'obbligazione. Di conseguenza, il ricorso dell'ente pubblico è stato rigettato, confermando l'obbligo di ricalcolare l'assegno pensionistico includendo le voci escluse.