Art. 2697 Codice Civile

Un paziente contrae l'epatite C a causa di trasfusioni con sangue infetto e ottiene il risarcimento dei danni dal Ministero della Salute. In appello, i giudici riducono la somma detraendo l'indennizzo previsto dalla legge, senza che il Ministero abbia provato l'effettivo pagamento o l'importo preciso. Gli eredi del danneggiato ricorrono in Cassazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso, stabilendo che per applicare la detrazione nel risarcimento danni da sangue infetto, l'amministrazione deve dimostrare concretamente l'avvenuto versamento o l'esatto ammontare dell'indennizzo. La sentenza d'appello viene quindi cassata con rinvio.

Il caso riguarda la tassazione aree edificabili ai fini ICI di un terreno gravato da vincoli pubblici, destinato in parte a verde pubblico e in parte a cassa di espansione idrica. Il proprietario sosteneva che l'inedificabilità concreta escludesse l'imposta. La Corte di Cassazione ha rigettato questa tesi, stabilendo che i vincoli urbanistici non eliminano la natura edificabile del suolo ma ne riducono solo il valore di mercato. Tuttavia, la Corte ha accolto il ricorso del Comune poiché i giudici d'appello non avevano applicato i criteri di legge tassativi per calcolare il valore venale del terreno, basandosi invece su indici arbitrari. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova valutazione.

Un'associazione ha chiesto il risarcimento danni da sinistro stradale per i danni subiti da un'ambulanza, scontratasi con un'auto ferma a fari spenti dopo un precedente incidente. I giudici di merito hanno rigettato la domanda sia per l'impossibilità di ricostruire la dinamica della prima collisione, sia per la mancanza di prove sul danno da fermo tecnico. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che, in presenza di una doppia conforme, non è possibile ridiscutere la valutazione delle prove in sede di legittimità. Inoltre, quando una sentenza si fonda su due ragioni autonome e una di queste non viene validamente contestata, l'impugnazione delle altre diventa irrilevante per carenza di interesse. L'associazione perde la causa e deve pagare le spese legali.

A seguito di un incidente stradale, il Danneggiato ha richiesto il risarcimento danni da sinistro stradale. Il Tribunale ha riconosciuto solo 500 euro per i danni materiali, escludendo i danni fisici poiché il Danneggiato si era riservato di chiederli in un separato giudizio. Il Danneggiato ha proposto ricorso in Cassazione, contestando la riduzione del risarcimento e l'esclusione delle lesioni personali. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la quantificazione del danno materiale spetta al giudice di merito e non è riesaminabile, mentre la richiesta per i danni fisici era stata espressamente esclusa dall'atto di citazione iniziale. Il Danneggiato perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un automobilista ha chiesto il risarcimento dei danni al proprio veicolo dopo aver sbandato su un tratto di strada comunale, lamentando la presenza di acqua, pietrisco e muschio viscido. Il Tribunale ha rigettato la domanda, ritenendo che l'incidente fosse dovuto esclusivamente all'eccessiva velocità del conducente. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dell'automobilista. Gli Ermellini hanno chiarito che la condotta imprudente del guidatore, che procedeva a velocità non adeguata in curva su una strada comunque illuminata e larga, esclude la responsabilità da cose in custodia del Comune. Il comportamento colpevole del danneggiato ha infatti integrato il caso fortuito, interrompendo il nesso di causalità tra l'anomalia stradale e il sinistro. Di conseguenza, l'automobilista perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un'impresa di costruzioni ha richiesto il risarcimento dei danni per la ritardata consegna delle aree di cantiere e per i maggiori costi derivanti da errori progettuali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa, confermando che, in caso di ritardo nella consegna, l'appaltatore deve prima chiedere il recesso dal contratto per poter pretendere un indennizzo. Inoltre, trattandosi di un appalto a corpo, l'impresa si era espressamente assunta il rischio dei maggiori costi e delle varianti progettuali, rendendo valide le clausole che escludevano ulteriori compensi. Infine, la Corte ha respinto anche il ricorso del Comune committente sugli interessi di mora, poiché l'ente non ha fornito la prova delle date di richiesta dei finanziamenti. Entrambe le parti escono sconfitte dal giudizio di legittimità.

Un medico del lavoro chiede il rimborso delle tasse pagate negli anni passati, sostenendo l'assenza di un'autonoma organizzazione IRAP. Il professionista svolgeva la propria attività visitando i pazienti direttamente presso le aziende clienti, senza usufruire di una propria struttura organizzata, e riceveva compensi da un poliambulatorio terzo di cui era socio. Inoltre, si avvaleva solo sporadicamente della collaborazione paritaria di un medico oculista. L'Agenzia delle Entrate rifiuta il rimborso, ma la Corte di Cassazione respinge il ricorso del fisco. I giudici confermano che l'attività svolta all'interno di strutture altrui o con collaborazioni occasionali e paritarie non fa scattare l'imposta. Il medico vince definitivamente la causa e ha diritto al rimborso, con la condanna dell'amministrazione finanziaria al pagamento delle spese processuali.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un socio il possesso di redditi non dichiarati, derivanti dalla presunta distribuzione di utili in nero da parte di una società a ristretta base sociale di cui faceva parte. La Commissione Tributaria Regionale aveva dato ragione al contribuente, ritenendo che il fisco non potesse applicare questa presunzione in modo automatico. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del fisco. I giudici hanno stabilito che, per le società con pochissimi soci, è legittimo presumere che i guadagni nascosti al fisco vengano distribuiti ai soci stessi. Spetta al contribuente dimostrare il contrario, ad esempio provando che i soldi sono stati reinvestiti o di essere stato del tutto estraneo alla gestione aziendale. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio.

Un automobilista ha subito danni alla propria vettura dopo aver investito un cane randagio. Il Tribunale ha negato il risarcimento, ritenendo che il danneggiato dovesse dimostrare la colpa specifica dell'ente pubblico, ad esempio provando precedenti segnalazioni dell'animale. L'automobilista ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'obbligo di cattura spetti per legge all'ente pubblico a prescindere dalle segnalazioni dei cittadini. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha deciso di rimettere la questione alla pubblica udienza della Terza Sezione Civile per un esame approfondito sui criteri di responsabilità per i danni da animali randagi.

Una lavoratrice ha impugnato un presunto licenziamento orale, sostenendo che l'azienda le avesse impedito l'accesso al posto di lavoro dopo il suo rifiuto di firmare le dimissioni. Successivamente, l'azienda le ha intimato un licenziamento per giusta causa per iscritto. La Corte d'Appello ha respinto la domanda della lavoratrice per mancanza di prove sull'effettivo licenziamento a voce. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che spetta al lavoratore dimostrare l'avvenuto licenziamento orale. Inoltre, la successiva lettera di licenziamento scritto non sana la mancanza di prove sul precedente recesso verbale e il ricorso non rispettava il principio di autosufficienza, non avendo riprodotto i documenti necessari. L'azienda vince la causa e la lavoratrice deve pagare le spese legali.

Una proprietaria installa lucernari sul tetto comune e chiede al giudice di accertare la legittimità dell'opera. Il Condominio risponde chiedendo la rimozione dei manufatti per lesione del decoro architettonico in condominio e pericoli statici. La Corte d'Appello ordina la demolizione ponendo l'onere probatorio sulla proprietaria. La Cassazione ribalta la decisione stabilendo che, trattandosi di accertamento negativo, spetta al Condominio dimostrare il danno. Inoltre, i giudici avrebbero dovuto valutare se la presenza di altri lucernari preesistenti avesse già compromesso l'estetica del tetto.

Una società creditrice ha presentato un'istanza di fallimento contro una società debitrice in liquidazione, basandosi su 130 fatture non pagate. La debitrice ha contestato il credito e il proprio stato di insolvenza, sostenendo che il credito non fosse definitivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della debitrice, confermando il fallimento. La Corte ha stabilito che per presentare un'istanza di fallimento non serve un credito definitivo o un titolo esecutivo, ma basta un accertamento sommario e incidentale del giudice fallimentare sulla legittimazione del creditore. Inoltre, per le società in liquidazione, l'insolvenza si valuta sulla reale incapacità dell'attivo di soddisfare tutti i debiti.

Un correntista ha citato in giudizio un istituto di credito contestando l'addebito di interessi illegittimi, anatocismo e commissioni non pattuite per iscritto. La Corte d'appello ha dichiarato la nullità di tali addebiti, rideterminando il saldo del conto. La banca ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che spettasse al cliente dimostrare l'assenza di pattuizioni scritte e produrre tutti gli estratti conto. La Suprema Corte ha respinto il ricorso della banca, confermando che l'onere della prova nei rapporti bancari, per quanto riguarda i fatti negativi come l'assenza di un contratto scritto, si sposta sulla banca in base al principio di vicinanza della prova. Inoltre, il saldo può essere ricostruito dal giudice anche con estratti conto incompleti, avvalendosi di una consulenza tecnica.

Un paramedico ha chiesto il pagamento delle prestazioni aggiuntive nel pubblico impiego svolte per il servizio di dialisi estiva tra il 2013 e il 2015. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, ritenendo che mancassero le autorizzazioni regionali e la contrattazione delle tariffe previste dalla legge. Il lavoratore ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo di aver svolto concretamente l'attività su incarico dell'azienda sanitaria. La Sesta Sezione Civile della Cassazione, con l'ordinanza interlocutoria n. 25054/2022, ha stabilito che la questione non può essere decisa con rito semplificato e ha rimesso la causa alla pubblica udienza della Sezione Lavoro per una trattazione approfondita.

Un paramedico ha chiesto il pagamento delle prestazioni aggiuntive svolte per il servizio di dialisi estiva tra il 2013 e il 2015. L'Azienda Sanitaria si è opposta. La Corte d'Appello ha respinto la domanda del lavoratore, evidenziando la mancanza della necessaria autorizzazione regionale e della contrattazione della tariffa, oltre ai vincoli di bilancio. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'effettivo svolgimento dell'attività su incarico dell'ente. La Sesta Sezione Civile, ritenendo la questione non idonea a una decisione rapida in camera di consiglio, ha rimesso la causa alla pubblica udienza della Quarta Sezione Civile, specializzata in pubblico impiego, per un esame approfondito.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un'imprenditrice, contestando un reddito dichiarato irrisorio a fronte di spese elevate per affitto e personale. Il fisco ha applicato l'accertamento analitico-induttivo basandosi sugli studi di settore e su un'ispezione che ha rivelato ricarichi reali molto superiori al dichiarato. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto, ritenendo insufficiente la percentuale di ricarico stimata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco, stabilendo che il giudice di merito deve valutare globalmente tutti gli indizi di antieconomicità forniti dall'amministrazione. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Ente Previdenziale Svizzero ha investito in azioni italiane ottenendo dei dividendi, tassati in Italia al ventisette per cento. L'ente ha chiesto il rimborso parziale per applicare l'aliquota del quindici per cento prevista dall'accordo contro la doppia imposizione internazionale tra Italia e Svizzera. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso, sostenendo che l'ente non fosse tassato in Svizzera e non fosse il beneficiario effettivo dei fondi. La Corte di Cassazione ha dato ragione all'ente previdenziale. I giudici hanno stabilito che l'esenzione fiscale in Svizzera non fa perdere la qualifica di residente e che l'ente gestisce autonomamente i fondi per scopi previdenziali, confermando il suo diritto al rimborso.

L'Amministrazione Finanziaria ha rettificato il reddito di un commerciante di materiali edili tramite accertamento induttivo, contestando l'inerenza di alcuni costi. Il Contribuente ha impugnato l'atto, sostenendo la regolarità delle proprie scritture contabili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente e accolto quello del Fisco. I giudici hanno chiarito che l'accertamento induttivo è legittimo anche con contabilità formalmente corretta, se complessivamente inattendibile. Inoltre, spetta sempre al contribuente l'onere di provare l'inerenza dei costi dedotti e non all'ufficio tributario dimostrare il contrario. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un ricercatore universitario, assegnato a un'azienda ospedaliera per attività assistenziali, ha chiesto la rideterminazione della sua indennità perequativa. Il lavoratore pretendeva che l'importo fosse equiparato a quello dei dirigenti medici responsabili di una struttura semplice. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda per mancanza di prove sulle caratteristiche concrete della struttura e sulle responsabilità gestite. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del ricercatore. La Suprema Corte ha stabilito che non basta la qualifica formale, ma occorre dimostrare l'effettiva esistenza di un'unità organizzativa autonoma con gestione di risorse umane e finanziarie. Il lavoratore perde la causa e deve pagare le spese legali.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento all'erede della titolare di una ditta individuale, contestando l'uso di fatture per operazioni soggettivamente inesistenti. L'amministratore di fatto di entrambe le società coinvolte era il marito della titolare defunta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'erede, confermando la legittimità del recupero dell'IVA. I giudici hanno chiarito che l'assoluzione in sede penale dell'amministratore non vincola il giudice tributario, in virtù del principio del doppio binario. Inoltre, la coincidenza dell'amministratore di fatto in entrambe le imprese esclude la buona fede della ditta acquirente, poiché la consapevolezza della frode fiscale si trasmette direttamente all'attività gestita. L'erede è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.