Art. 2697 Codice Civile

Un ex Commissario pubblico ha promosso un giudizio civile contro un giornalista, un direttore e la società editrice di un quotidiano per ottenere il risarcimento dei danni da diffamazione. Gli articoli pubblicati lo accusavano di favoritismi politici e abusi penali. La Corte d'Appello ha condannato i giornalisti a pagare 15.000 euro per danno non patrimoniale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei giornalisti, confermando la condanna. I giudici hanno stabilito che il diritto di critica non protegge chi diffonde accuse di reati senza verificare la verità dei fatti, anche se alcuni provvedimenti amministrativi erano illegittimi. Il danno alla reputazione è stato calcolato in via equitativa in base alla notorietà della vittima e alla diffusione del giornale.

Un'azienda agricola ha chiesto il risarcimento dei danni subiti a causa di una illegittima segnalazione alla Centrale Rischi effettuata da una banca. L'azienda sosteneva che tale errore avesse causato la revoca dei finanziamenti e il successivo dissesto aziendale. La Corte d'Appello ha respinto la domanda per mancanza di prove sul nesso di causalità e sull'effettivo danno. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso. I giudici hanno chiarito che il danno da illegittima segnalazione alla Centrale Rischi non è automatico (in re ipsa), ma costituisce un danno-conseguenza. Pertanto, chi richiede il risarcimento deve allegare e dimostrare concretamente sia il pregiudizio subito alla reputazione o al patrimonio, sia il legame diretto tra la segnalazione errata e la perdita economica subita.

Una clinica sanitaria ha interrotto prima del tempo il rapporto di collaborazione quinquennale con un medico specialista. La Corte d'Appello ha ritenuto illegittimo il recesso anticipato dal contratto, qualificando il rapporto come collaborazione coordinata e continuativa e condannando la clinica a risarcire il mancato guadagno. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che la previsione di un termine di durata esclude la facoltà di recesso libero (ad nutum) tipica dei contratti d'opera intellettuale. Inoltre, spetta al datore di lavoro dimostrare l'eventuale altro reddito percepito dal professionista (aliunde perceptum) per ridurre il risarcimento. La clinica perde il ricorso e deve pagare le spese di giudizio.

Un'azienda correntista ha citato in giudizio una banca contestando l'applicazione di tassi ultralegali, commissioni non pattuite e l'illegittima capitalizzazione degli interessi. La Corte d'Appello ha respinto gran parte delle domande, applicando una capitalizzazione annuale in sostituzione di quella trimestrale dichiarata nulla. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'azienda su questo specifico punto. I giudici di legittimità hanno stabilito che, una volta accertata la nullità della clausola di capitalizzazione trimestrale, non si può applicare d'ufficio la capitalizzazione annuale, ma occorre escludere qualsiasi forma di calcolo anatocistico sul conto corrente. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio alla Corte d'Appello per ricalcolare il saldo finale senza alcuna capitalizzazione.

Alcuni dipendenti hanno impugnato la cessione del reparto gestione fatture tra due grandi società, ritenendo illegittimo il trasferimento di ramo d'azienda e chiedendo il ripristino del rapporto di lavoro con la società originaria. La Corte d'Appello ha respinto la domanda, accertando l'autonomia organizzativa e la preesistenza del reparto ceduto. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. I giudici hanno chiarito che, per configurare un valido trasferimento di ramo d'azienda, il reparto deve possedere un'autonomia funzionale preesistente alla cessione, ossia la capacità di perseguire uno scopo produttivo autonomo con i propri mezzi. Poiché i lavoratori non hanno dimostrato la mancanza di tale autonomia, la Cassazione ha rigettato il ricorso per i dipendenti superstiti, dichiarando cessata la materia del contendere per coloro che avevano rinunciato al giudizio.

L'Agenzia delle Entrate aveva negato l'iscrizione anagrafe ONLUS a una fondazione, sostenendo che il suo statuto non indicasse i limiti quantitativi precisi per i gettoni di presenza dei consiglieri, rischiando di violare il divieto di distribuzione indiretta degli utili. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che lo statuto non deve obbligatoriamente contenere formule matematiche o limiti numerici per i compensi, poiché tali tetti sono già fissati dalla legge. L'amministrazione finanziaria non può imporre requisiti formali non previsti dalla normativa. Di conseguenza, la fondazione ha ottenuto il diritto all'iscrizione, fermo restando che il rispetto effettivo dei limiti sui compensi potrà essere verificato dal fisco solo attraverso successivi controlli concreti sull'attività svolta dall'ente.

Il Tutore di un soggetto interdetto ha citato in giudizio l'Ente Postale e il Fratello dell'interdetto per ottenere la restituzione della quota di dieci buoni fruttiferi postali cointestati all'interdetto e alla madre deceduta. Il Fratello aveva riscosso illegittimamente i titoli senza averne diritto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fratello e dichiarato inammissibile quello dell'Ente Postale. I giudici hanno confermato che i buoni fruttiferi postali non possono essere riscossi da terzi senza delega legittima e che l'Ente Postale risponde in solido per aver consentito il pagamento a un soggetto non autorizzato. Il Fratello non ha provato di aver usato le somme per la cura della madre.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società di commercio all'ingrosso di metalli preziosi la deducibilità dei costi aziendali per un importo di 180.000 euro, a causa della mancanza della fattura d'acquisto. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del fisco, confermando la decisione dei giudici di merito. La Suprema Corte ha stabilito che la deducibilità dei costi aziendali può essere dimostrata anche senza fattura, purché vi siano altri elementi idonei. Nel caso specifico, la società ha provato l'operazione tramite il documento di trasporto (DDT) che attestava la consegna dell'oro, la regolare iscrizione a bilancio e la non contestazione dell'esistenza della spesa da parte della Guardia di Finanza. Il contribuente vince definitivamente la causa.

Un detenuto ha lavorato come falegname all'interno di un istituto penitenziario e ha successivamente fatto causa al Ministero della Giustizia per ottenere la corretta retribuzione. I giudici di merito hanno respinto la domanda, ritenendo generiche le prove sull'orario di lavoro e sulle mansioni svolte. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo un principio fondamentale sulla retribuzione del detenuto lavoratore. Per richiedere il minimo salariale garantito dalla legge (pari a due terzi della paga prevista dai contratti collettivi), non è necessario dimostrare nel dettaglio ogni singola ora o straordinario. È sufficiente indicare chiaramente le mansioni assegnate e quelle effettivamente svolte. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio ad altra sezione della Corte d'Appello.

Un'azienda ha effettuato una trattenuta in busta paga nei confronti di una dipendente per recuperare una presunta eccedenza di retribuzione feriale. Le ferie erano maturate durante un contratto di solidarietà a orario ridotto, ma erano state godute dopo la fine del regime speciale, a tempo pieno. La lavoratrice ha promosso un giudizio di accertamento negativo per dichiarare illegittimo il recupero. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda. I giudici hanno stabilito che l'onere della prova spetta interamente al datore di lavoro che pretende la restituzione delle somme. L'azienda non ha prodotto le buste paga necessarie per dimostrare l'effettivo pagamento in eccesso. Di conseguenza, la trattenuta in busta paga è stata dichiarata illegittima e l'azienda deve restituire le somme.

Un detenuto ha richiesto al Ministero della Giustizia il pagamento delle spettanze per l'attività di scopino svolta in carcere. I giudici di merito hanno respinto la domanda, ritenendola troppo generica per la mancanza di dettagli su orari e ferie. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo un principio fondamentale sulla retribuzione del lavoro carcerario. Per richiedere il minimo retributivo di legge (pari a due terzi del contratto collettivo), il detenuto deve solo dimostrare le mansioni effettivamente svolte. Dettagli complessi come straordinari o ferie non godute sono superflui. La sentenza è stata annullata con rinvio alla Corte d'Appello.

Un'azienda ha trattenuto somme dalle buste paga dei dipendenti, sostenendo di aver pagato in eccesso le ferie maturate durante un contratto di solidarietà e fruite successivamente. I lavoratori hanno promosso un giudizio per accertare l'illegittimità di tali trattenute. La Corte di Cassazione ha confermato che l'onere della prova spetta interamente al datore di lavoro, il quale deve dimostrare l'esatto ammontare del pagamento non dovuto. Non avendo l'azienda prodotto i documenti necessari, come le buste paga, la sua domanda di ripetizione di indebito è stata respinta. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'azienda, condannandola a restituire le somme trattenute e a pagare le spese legali.

Un risparmiatore ha citato in giudizio un istituto di credito chiedendo il risarcimento dei danni per l'acquisto di obbligazioni argentine, lamentando la violazione degli obblighi informativi della banca. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda, ritenendo che la pregressa propensione al rischio del cliente escludesse il nesso di causa tra l'omessa informazione e la scelta di investire. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del risparmiatore, stabilendo che la violazione dei doveri di informazione genera una presunzione di nesso causale con il danno subito. Tale presunzione non può essere superata dimostrando una generica propensione al rischio dell'investitore, poiché anche il cliente speculativo ha il diritto di compiere scelte consapevoli. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

Il Fallimento di una società edile ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficaci diverse vendite immobiliari a catena, ritenendole pregiudizievoli per i creditori. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, ma la Cassazione ha parzialmente riformato la decisione. La Suprema Corte ha chiarito che, sebbene il danno ai creditori vada valutato al momento del contratto definitivo, la consapevolezza del terzo acquirente circa tale pregiudizio deve essere verificata al momento della firma del contratto preliminare. I giudici di secondo grado avevano erroneamente desunto tale consapevolezza dalla semplice registrazione di un precedente compromesso, atto che non ha valore di pubblicità verso i terzi. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

Un consorzio di bonifica ha richiesto a un proprietario terriero il pagamento di contributi consortili per la gestione degli impianti irrigui. La Commissione Tributaria Regionale aveva inizialmente annullato la cartella esattoriale, ritenendo che il consorzio dovesse dimostrare il beneficio concreto per il fondo. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che, se il terreno è incluso nel perimetro di contribuenza e vi è un piano di classifica approvato, il beneficio si presume. Spetta quindi al contribuente dimostrare l'assenza di utilità o il mancato funzionamento delle opere. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'azienda agricola ha impugnato la sentenza che la condannava a risarcire un ex dipendente per lavoro straordinario non pagato e per licenziamento illegittimo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. I giudici hanno confermato la validità della prova presuntiva per il calcolo delle ore di straordinario, basata sulla consulenza tecnica che ha stimato il fabbisogno orario dei terreni e del bestiame. Inoltre, la Suprema Corte ha stabilito che l'aumento della richiesta risarcitoria per il licenziamento illegittimo da sei a dieci mensilità, effettuato durante la prima udienza, costituisce una semplice precisazione della domanda (emendatio libelli) e non una domanda nuova vietata (mutatio libelli), poiché i fatti costitutivi sono rimasti invariati. L'azienda è stata condannata anche al pagamento delle spese processuali.

Un autista ha chiesto all'azienda il pagamento di differenze retributive e straordinari. La Corte d'Appello ha respinto la domanda perché il lavoratore non ha dettagliato le ore di attività effettiva rispetto alle soste. La Cassazione ha confermato il rigetto, stabilendo che i dischi cronotachigrafi, se contestati dal datore di lavoro, non costituiscono da soli piena prova del lavoro straordinario. Per la prova del lavoro straordinario, il lavoratore deve fornire ulteriori elementi di prova, anche indiziari, e specificare i tempi di lavoro effettivo depurati dalle pause. Di conseguenza, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso del lavoratore, condannandolo al pagamento delle spese di giudizio.

Un fornitore ha richiesto un decreto ingiuntivo contro un acquirente per il pagamento di forniture di pasti. L'acquirente si è opposto, sostenendo di aver già pagato in contanti settimanalmente, come da prassi consolidata, e dimostrando i pagamenti tramite le proprie scritture contabili e le ricevute fiscali. La Corte d'Appello ha revocato il decreto ingiuntivo, ritenendo provato il pagamento. Il fornitore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando una presunta inversione dell'onere della prova e la violazione dei principi di buona fede. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che contestare la valutazione dei documenti fatta dal giudice di merito non equivale a denunciare la violazione delle regole sull'onere della prova. Il fornitore ha perso la causa ed è stato condannato a pagare le spese di giudizio.

Il proprietario di un terreno ha contestato la richiesta di pagamento del contributo di bonifica relativo alla quota fissa per l'irrigazione, sostenendo di non aver ricevuto alcun beneficio concreto poiché il consorzio non aveva distribuito acqua. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Consorzio, stabilendo che l'inclusione del terreno nel perimetro di contribuenza fa presumere l'esistenza di un beneficio. Spetta quindi al contribuente dimostrare l'assenza di vantaggi o l'inefficienza degli impianti. La Suprema Corte ha annullato la sentenza d'appello favorevole al proprietario, rinviando la causa per un nuovo esame che tenga conto della potenziale funzionalità degli impianti, pronti a erogare acqua in caso di richiesta.

Un medico specialista convenzionato con l'ASL ha chiesto il rimborso dell'IRPEF trattenuta sulle somme ricevute a titolo di indennità chilometrica e rimborso spese per gli spostamenti in ambulatori esterni. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso, ritenendo tali somme tassabili come reddito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che la tassazione indennità chilometrica non si applica a questi rimborsi. Essendo calcolati in base ai chilometri percorsi e al costo del carburante, essi hanno natura puramente restitutoria e non retributiva. Di conseguenza, tali somme non costituiscono reddito imponibile per il lavoratore. Vince il medico, che ha diritto al rimborso delle imposte indebitamente trattenute.