Art. 2697 Codice Civile

Una banca, creditrice di una somma rilevante, ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per rendere inefficace la vendita di un capannone effettuata dalla società debitrice a favore di un'altra impresa. La debitrice sosteneva che il bene fosse entrato nel suo patrimonio dopo la nascita del debito e che il prezzo fosse congruo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della debitrice, confermando l'inefficacia della vendita. I giudici hanno chiarito che il creditore può aggredire anche i beni acquistati dal debitore in un momento successivo al sorgere del credito. Inoltre, la sostituzione di un immobile con denaro contante rende più difficile il recupero del credito, configurando il pregiudizio richiesto dalla legge. Infine, i rapporti di parentela (coniugio) tra i rappresentanti delle due società dimostrano la consapevolezza del danno.

Un avvocato ha citato in giudizio una compagnia telefonica per il mancato inserimento del proprio numero di studio negli elenchi pubblici. I giudici di merito avevano respinto la richiesta di risarcimento per mancanza di prove sul calo del fatturato. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del professionista. I giudici hanno stabilito che il danno non consiste nella perdita di clienti già acquisiti, ma nella perdita di chance di trovarne di nuovi. Questa perdita rappresenta un danno potenziale che il giudice può calcolare in via equitativa, anche in assenza di una documentazione fiscale completa o se lo studio si trova in un piccolo comune. La sentenza è stata quindi cassata con rinvio alla Corte d'Appello.

L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso contro l'annullamento di un avviso di accertamento emesso nei confronti di un cittadino per la revisione del classamento catastale di un immobile situato a Roma. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che l'atto impositivo era privo di una motivazione adeguata. I giudici hanno chiarito che, per legittimare la revisione del classamento catastale in una determinata microzona, l'amministrazione non può limitarsi a richiamare formule di stile o l'evoluzione generale del mercato immobiliare. È invece necessario indicare in modo specifico e dettagliato le trasformazioni urbane concrete e le caratteristiche intrinseche dell'immobile che giustificano l'aumento della rendita, garantendo così il diritto di difesa del contribuente.

Un Ente Pubblico ha acquistato da una Società Venditrice un diserbante che si è rivelato tre volte più concentrato del previsto, devastando le coltivazioni di tabacco. Il tribunale ha accertato la responsabilità della società, ma ha anche riscontrato una colpa dell'ente per l'errato dosaggio. Dopo vari gradi di giudizio, la Cassazione ha accolto il ricorso della società sul calcolo del risarcimento del danno. La Corte d'Appello aveva infatti confermato la somma da pagare basandosi su una motivazione apparente e su una perizia poco chiara, che non distingueva tra l'errore del prodotto e l'errore di spargimento. La causa torna quindi ai giudici d'appello per ricalcolare correttamente la somma dovuta.

Un cittadino viene aggredito da due cani randagi di grossa taglia e chiede il risarcimento danni da randagismo al Comune e alla ASL. Il Tribunale rigetta la domanda, sostenendo che il danneggiato avrebbe dovuto dimostrare di aver segnalato in precedenza la presenza dei cani. La Corte di Cassazione ribalta la decisione: spetta alla ASL dimostrare di aver organizzato un servizio di cattura efficiente, e non al cittadino provare le precedenti segnalazioni. La Cassazione accoglie il ricorso e rinvia la causa al Tribunale per un nuovo giudizio.

Un dipendente pubblico è stato sanzionato con il licenziamento disciplinare senza preavviso dal Comune per gravi fatti di peculato. Il procedimento disciplinare, avviato nel 2002, era stato sospeso in attesa del processo penale, conclusosi con una pronuncia di prescrizione. Il lavoratore ha contestato la tardività della ripresa del procedimento e la genericità delle accuse. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del lavoratore, confermando la legittimità del licenziamento. I giudici hanno chiarito che le regole del 2009 sulla ripresa dei procedimenti non si applicano a quelli già sospesi in precedenza, per i quali valgono i contratti collettivi. Inoltre, l'amministrazione può utilizzare autonomamente gli atti del processo penale per accertare la responsabilità disciplinare, anche in caso di estinzione del reato per prescrizione.

La Corte di Cassazione ha affrontato una controversia tra una Società Pubblicitaria e la Società Concessionaria della riscossione riguardo al calcolo dell'imposta sulla pubblicità per l'anno 2012. La contestazione riguardava la tassazione delle frecce direzionali e dei cartelloni pubblicitari. Il giudice di appello aveva rideterminato l'imposta applicando il principio di non contestazione sulle dimensioni dichiarate dalla contribuente. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi principali e incidentali relativi al primo giudizio, poiché richiedevano un riesame dei fatti non consentito in sede di legittimità. Ha inoltre dichiarato improcedibili i ricorsi del secondo giudizio per violazione del principio del ne bis in idem, in quanto l'oggetto della causa era già stato deciso nel primo procedimento riunito. Vince la stabilità della decisione d'appello, con spese compensate.

Un avvocato ha richiesto a una banca il pagamento di due titoli di credito emessi come terzo pignorato in procedure esecutive. Tuttavia, la banca aveva già versato le somme direttamente all'avvocato tramite l'ufficiale giudiziario. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del professionista, confermando che l'assegno circolare equivale a una promessa di pagamento. Una volta che la banca ha dimostrato l'estinzione del debito originario, spettava al creditore dimostrare l'esistenza di un titolo diverso a giustificazione del pagamento preteso. L'avvocato perde la causa ed è condannato a pagare le spese processuali.

Una struttura sanitaria privata ha richiesto il pagamento di oltre un milione di euro per prestazioni erogate in regime di accreditamento provvisorio. L'Azienda Sanitaria Locale si è opposta evidenziando la mancanza di un contratto scritto e la mancata prova del rispetto del tetto di spesa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della clinica, confermando che l'accreditamento strutture sanitarie non esclude l'obbligo di stipulare un contratto in forma scritta con la Pubblica Amministrazione. I contratti con gli enti pubblici non possono infatti concludersi per comportamenti concludenti. Inoltre, spetta alla struttura privata dimostrare di non aver superato i limiti di spesa annuali per poter pretendere il pagamento.

Il Ministero ha disposto la revoca dei contributi pubblici concessi a un'impresa per non aver completato i pagamenti del progetto entro la scadenza stabilita. L'impresa si è difesa sostenendo di aver pagato i fornitori prima del termine tramite cambiali, ottenendo regolari quietanze liberatorie. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'impresa, stabilendo che la consegna di cambiali con scadenza successiva al termine non costituisce un effettivo adempimento. Nei pagamenti con titoli di credito, infatti, l'estinzione del debito si verifica solo al momento dell'effettivo incasso della somma (cessione pro solvendo), a meno che non vi sia un accordo espresso per l'efficacia immediata (pro soluto). Di conseguenza, la revoca dei contributi pubblici è legittima poiché i pagamenti non si sono perfezionati entro la scadenza.

L'Appaltatore ha richiesto alla Committente il pagamento del saldo dei lavori per la costruzione di una caserma, oltre agli interessi moratori negli appalti pubblici per il ritardato pagamento. La Committente ha contestato la decorrenza degli interessi, richiamando una clausola contrattuale che subordinava il pagamento al ricevimento dei finanziamenti pubblici. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Committente, confermando la decisione d'appello. La Corte ha stabilito che la clausola che subordina il pagamento all'ottenimento dei fondi non è nulla, ma fissa il termine di esigibilità del credito. Di conseguenza, gli interessi moratori decorrono dal momento in cui la Committente, pur avendo ricevuto i fondi dall'ente finanziatore, ritarda il pagamento all'Appaltatore.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione della Commissione Tributaria Regionale che aveva annullato due avvisi di accertamento per operazioni di transfer pricing infragruppo. La CTR riteneva che, data la minima differenza di aliquote fiscali tra Italia e Francia, non vi fosse alcun vantaggio fiscale elusivo e che spettasse al Fisco provare l'incongruità dei prezzi. La Corte di Cassazione, rilevando la particolare importanza della questione di diritto riguardante la natura del transfer pricing e la ripartizione dell'onere della prova, ha rimesso la causa alla pubblica udienza della Quinta Sezione Civile.

Un collaboratore sanitario ha chiesto il riconoscimento dell'indennità di coordinamento e il passaggio al livello superiore (DS), sostenendo di aver svolto compiti di coordinamento. La Corte d'Appello ha respinto la domanda per mancanza di prove sull'effettivo svolgimento di tali funzioni alla data chiave del 31 agosto 2001. Il lavoratore ha fatto ricorso in Cassazione, lamentando l'uso di documenti tardivi della controparte e una errata valutazione delle prove. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che spetta al lavoratore dimostrare i fatti costitutivi del proprio diritto. Inoltre, la valutazione dei documenti e dei testimoni spetta solo ai giudici di merito e non può essere riesaminata in sede di legittimità. Il lavoratore perde la causa e non ottiene i benefici richiesti.

L'INPS ha richiesto a un avvocato il pagamento dei contributi previdenziali per l'anno 2010. L'avvocato, iscritto all'albo ma non alla Cassa Forense, sosteneva di non dover pagare nulla poiché il suo reddito annuo era inferiore a 5.000 euro. La Corte d'Appello gli aveva dato ragione, ritenendo l'attività occasionale. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che l'obbligo di iscrizione gestione separata dipende dall'abitualità dell'attività professionale e non dal reddito. La produzione di un reddito minimo non esclude automaticamente l'abitualità, che va valutata caso per caso tramite indizi come la partita IVA o l'iscrizione all'albo. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Rivendicatore ha chiesto il riconoscimento della proprietà di un immobile per usucapione, basandosi su una scrittura privata del 1981 e sul possesso continuo del bene. I giudici di merito hanno respinto la domanda, ritenendo nullo l'accordo e attendibile un testimone chiave. Il Rivendicatore ha proposto ricorso in Cassazione, eccependo l'incapacità a testimoniare del teste, in quanto garante finanziario di una delle parti e quindi portatore di un interesse economico indiretto nella causa. La Suprema Corte, rilevando la complessità della questione e l'assenza di una soluzione evidente, ha emesso un'ordinanza interlocutoria. Con questa decisione, i giudici non hanno ancora stabilito un vincitore, ma hanno rimesso il processo alla pubblica udienza per un esame più approfondito dei fatti e delle regole di testimonianza.

Un'impresa appaltatrice ha chiesto il risarcimento del danno da inadempimento all'amministrazione comunale per il ritardo nel rilascio di una fideiussione e per ritardati pagamenti. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato il Comune, applicando rivalutazione e interessi sia sul danno emergente che sul lucro cessante. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, rilevando che i giudici d'appello hanno ignorato la contestazione sul cumulo illegittimo di rivalutazione e interessi e hanno erroneamente ritenuto non impugnata la questione sugli interessi moratori. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame di questi aspetti.

Un fondo pensione estero ha chiesto il rimborso delle ritenute subite su interessi di titoli di Stato. L'amministrazione finanziaria ha inviato un Questionario Agenzia delle Entrate per richiedere documenti, rimasto senza risposta, e ha poi negato il rimborso. Nel successivo giudizio, il contribuente ha prodotto la documentazione necessaria, ma l'ufficio ne ha eccepito l'inutilizzabilità. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'amministrazione, stabilendo che la sanzione dell'inutilizzabilità dei documenti non esibiti opera solo se il contribuente è stato espressamente avvertito di tale specifica conseguenza nel questionario stesso. Di conseguenza, il fondo pensione ha ottenuto il diritto al rimborso.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso avvisi di accertamento per Ires, Irap e Iva nei confronti di una società e dei suoi soci a seguito di indagini finanziarie. La Corte di Cassazione ha chiarito che spetta al contribuente l'onere di provare i presupposti per applicare il regime del margine sulle cessioni di opere d'arte, non potendo il giudice d'appello presumere la mancanza del prezzo d'acquisto senza verifiche. Inoltre, la Corte ha stabilito che per le società a ristretta base opera la presunzione di distribuzione degli utili extracontabili ai soci, i quali vanno tassati per intero senza le agevolazioni previste per i dividendi dichiarati. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un Fondo Pensione Estero ha chiesto il rimborso delle ritenute subite sugli interessi di titoli di Stato e obbligazioni. L'Amministrazione Finanziaria ha inviato un questionario per richiedere documenti integrativi, ma senza avvertire il contribuente che la mancata risposta avrebbe impedito di produrre tali prove in un successivo giudizio. A causa della mancata risposta, l'ufficio ha emesso un provvedimento di diniego di rimborso. Nei gradi di merito, il Fondo Pensione Estero ha prodotto i documenti e i giudici hanno accolto la domanda. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione Finanziaria, confermando che la sanzione dell'inutilizzabilità dei documenti non si applica se l'ufficio non ha espressamente avvertito il contribuente delle conseguenze della mancata risposta al questionario. Il Fondo Pensione Estero vince definitivamente la causa.

Un lavoratore ha chiesto la quantificazione delle differenze retributive maturate durante un rapporto di lavoro a tempo indeterminato. Il tribunale di primo grado ha respinto la domanda per carenza di prove sul contratto applicabile e sull'inquadramento. La Corte d'Appello ha invece accolto la richiesta, quantificando le somme tramite una consulenza tecnica d'ufficio basata sui conteggi sindacali e sulle buste paga presenti negli atti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Azienda subentrante. I giudici hanno confermato che i documenti depositati contenevano tutti gli elementi necessari per il calcolo delle differenze retributive, rendendo legittima la consulenza contabile. L'Azienda perde il ricorso e deve pagare anche il raddoppio del contributo unificato.