Art. 268 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio la condanna inflitta a un uomo accusato di traffico di stupefacenti. Inizialmente condannato per diversi episodi di acquisto di cocaina, l'imputato era stato parzialmente assolto in appello poiché si trovava all'estero durante alcuni dei fatti contestati. Tuttavia, i giudici di secondo grado avevano confermato la responsabilità per un episodio di agosto 2016, basandosi sulla sua presenza in un hotel di Stoccarda dove era programmato un incontro con il fornitore. La Cassazione ha ritenuto tale ragionamento manifestamente illogico: la sola presenza in un luogo non prova l'utilizzo del telefono usato per le trattative illecite, configurando un salto logico inaccettabile. La condanna per traffico di stupefacenti è stata quindi annullata per un nuovo esame.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di spaccio di stupefacenti. L'indagato ricorreva in Cassazione lamentando l'inefficacia della misura per la mancata trasmissione al Tribunale dei decreti autorizzativi delle intercettazioni telefoniche da parte del Pubblico Ministero. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'omessa trasmissione di atti di natura meramente processuale, come i decreti autorizzativi, non determina la perdita di efficacia della misura cautelare. Tale sanzione colpisce solo la mancata trasmissione di elementi a contenuto probatorio sostanziale usati dal giudice. Inoltre, la Corte ha confermato la sussistenza delle esigenze cautelari, evidenziando che l'indagato gestiva un'attività organizzata di spaccio ed era stato trovato in possesso di un ingente quantitativo di droga. L'indagato resta quindi in carcere e deve pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia cautelare in carcere per Il Fornitore, accusato di traffico di stupefacenti all'interno di un centro di accoglienza. La difesa contestava l'utilizzabilità delle intercettazioni eseguite da remoto e dei tabulati telefonici acquisiti prima della riforma del 2021, nonché l'attualità del pericolo di reiterazione dopo tre anni dai fatti. I giudici hanno rigettato il ricorso, stabilendo che l'ascolto da remoto della polizia giudiziaria è legittimo se la registrazione avviene sui server della Procura. Inoltre, i tabulati telefonici pregressi sono utilizzabili se corroborati da altri elementi di prova. Infine, il pericolo di recidiva rimane attuale, nonostante il tempo trascorso, a causa dell'ingente quantitativo di droga trattato e della pendenza di condanne definitive che hanno reso Il Fornitore irreperibile.

La Corte di Cassazione ha confermato l'ordinanza di custodia in carcere per un indagato accusato di spaccio sistematico di stupefacenti. La difesa contestava l'utilizzabilità dei tabulati telefonici acquisiti prima della riforma del 2021 e l'attualità del pericolo di reiterazione del reato, dato il tempo trascorso dai fatti. I giudici hanno chiarito che le nuove norme sull'acquisizione dei tabulati si applicano anche retroattivamente, ma nel caso specifico gli elementi indiziari erano comunque sovrabbondanti grazie a pedinamenti e intercettazioni. Inoltre, la gravità e la frequenza delle cessioni (66 kg di marijuana in pochi mesi) giustificano l'applicazione delle misure cautelari personali di massimo rigore, poiché il pericolo di recidiva rimane concreto e attuale nonostante il decorso del tempo. Il ricorso è stato rigettato.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a oltre dieci anni di reclusione per un uomo accusato di far parte di un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa sosteneva che la partecipazione al gruppo criminale fosse troppo breve (circa due mesi) per configurare il reato associativo e contestava la validità delle intercettazioni ascoltate da remoto dalla polizia. I giudici hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha chiarito che anche un contributo temporaneo e di breve durata è sufficiente a dimostrare l'inserimento nella struttura criminale se funzionale al sodalizio. Inoltre, le intercettazioni sono pienamente utilizzabili se registrate sui server della Procura, a prescindere dal luogo in cui la polizia effettua l'ascolto.

Due commercianti sono stati condannati per i reati di estorsione e usura ai danni di alcuni imprenditori agricoli. Gli imputati vendevano materiale per l'irrigazione accettando assegni postdatati. Alla scadenza dei titoli, se i clienti non potevano pagare, i venditori imponevano tassi d'interesse usurari (dal 44% al 270%) per concedere una dilazione. Per costringere le vittime a pagare, minacciavano di protestare gli assegni, causandone il fallimento commerciale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli imputati, confermando che la minaccia di esercitare un diritto legittimo (il protesto) diventa estorsione se usata per ottenere un profitto ingiusto (gli interessi usurari). I ricorrenti sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e al risarcimento delle parti civili.

Il caso riguarda un uomo condannato per spaccio di marijuana e hashish. La difesa ha presentato ricorso in Cassazione contestando la validità delle intercettazioni ambientali effettuate in auto, sostenendo che il decreto autorizzativo contenesse un errore materiale. Inoltre, ha contestato il diniego delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che l'errore nel decreto era un semplice refuso e che le intercettazioni ambientali erano pienamente utilizzabili poiché la motivazione del provvedimento chiariva l'effettiva intenzione del giudice. Infine, la Suprema Corte ha confermato il diniego delle attenuanti generiche, giustificato dalla gravità dei fatti e dall'inserimento stabile dell'imputato nel circuito del narcotraffico.

Un uomo, condannato per reati associativi legati al traffico di stupefacenti, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando l'inutilizzabilità delle intercettazioni telefoniche utilizzate contro di lui. La difesa ha sostenuto l'inesistenza dei decreti autorizzativi delle captazioni. La Corte d'appello aveva respinto l'eccezione basandosi solo sulla testimonianza di un poliziotto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che, se viene contestata l'esistenza dei decreti, il giudice ha l'obbligo di verificare e acquisire i documenti originali per garantire la legalità della prova. Di conseguenza, la sentenza è stata annullata con rinvio per un nuovo esame della questione.

Un'impiegata della Prefettura, assolta dall'accusa di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina dopo oltre un anno di custodia cautelare, ha richiesto la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta confermando la decisione della Corte d'Appello. I giudici hanno stabilito che l'impiegata ha tenuto una condotta caratterizzata da colpa grave, avendo incontrato ripetutamente e in luoghi non istituzionali cittadini stranieri interessati alle pratiche di soggiorno. Sebbene le intercettazioni telefoniche fossero inutilizzabili, i semplici tabulati telefonici e i pedinamenti hanno dimostrato contatti anomali e ingiustificati. Questo comportamento ha costituito una concausa oggettiva del provvedimento restrittivo, escludendo così il diritto all'indennizzo statale.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due soggetti condannati all'ergastolo per omicidi legati a faide di camorra. Per il primo imputato, la condanna è confermata. Per il secondo imputato, la Corte ha parzialmente accolto il ricorso, annullando con rinvio la condanna per uno dei due omicidi. I giudici hanno stabilito che la chiamata in reità de relato utilizzata contro di lui non era supportata da riscontri sufficienti e chiari sul suo effettivo ruolo (se mandante o esecutore). La sentenza chiarisce inoltre la validità delle intercettazioni ambientali registrate su server della Procura ma ascoltate dalla polizia, e l'uso della prova logica nei delitti di criminalità organizzata.

Tre imputati, condannati per reati in materia di stupefacenti, hanno proposto ricorso in Cassazione lamentando l'inutilizzabilità delle intercettazioni telefoniche e ambientali per difetto di motivazione dei decreti autorizzativi e per lo svolgimento delle operazioni fuori dai locali della Procura. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici hanno chiarito che chi eccepisce l'inutilizzabilità delle intercettazioni deve dimostrare la loro decisività concreta sulla condanna. Inoltre, la deviazione dai locali della Procura è legittima se giustificata da ragioni oggettive, come lavori di manutenzione. Respinti anche i motivi sul legittimo impedimento del difensore e sulla mancata traduzione dell'imputato detenuto, poiché tardivi o non supportati da tempestiva richiesta.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due soggetti condannati per spaccio di stupefacenti di lieve entità. Il Primo Imputato contestava l'inutilizzabilità delle intercettazioni telefoniche eseguite presso una sala d'ascolto della polizia giudiziaria anziché della Procura. La Corte ha chiarito che le ragioni di eccezionale urgenza e l'inagibilità della struttura della Procura giustificano l'uso di impianti esterni, escludendo l'inutilizzabilità delle intercettazioni. Il Secondo Imputato, avendo concordato la pena in appello, non poteva proporre ricorso per motivi di merito o per la mancata valutazione del proscioglimento. Entrambi i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese e di tremila euro ciascuno alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un imprenditore per estorsione e illecita concorrenza con minaccia o violenza, aggravate dal metodo mafioso. L'imputato, presentandosi come referente di una cosca locale, imponeva subappalti non autorizzati e il pagamento di tangenti ("tassa ambientale") a multinazionali impegnate nella costruzione di parchi eolici in Calabria, estromettendo le ditte concorrenti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso della difesa, stabilendo che i reati di estorsione e illecita concorrenza possono concorrere formalmente poiché tutelano beni giuridici differenti (il patrimonio e la libertà di mercato). Inoltre, ha ritenuto pienamente utilizzabili le intercettazioni telefoniche d'urgenza effettuate tramite impianti esterni a causa della mancanza di copertura di rete nella zona montana delle indagini.

Una persona, assolta con formula piena dal reato di usura, ha richiesto un indennizzo per il periodo di detenzione subito. La Corte di Cassazione ha respinto la domanda di riparazione per ingiusta detenzione. La decisione si fonda sulla condotta della richiedente, la quale, pur non essendo penalmente rilevante, ha integrato una 'colpa grave'. In particolare, le sue conversazioni intercettate, in cui si adoperava per il recupero di un prestito usurario per conto del padre detenuto, hanno ingenerato nelle autorità un'errata percezione di colpevolezza. Questo comportamento è stato ritenuto la causa determinante dell'applicazione della misura cautelare, escludendo così il diritto al risarcimento.

Una donna è stata condannata per riciclaggio per aver trasferito denaro sporco, proveniente da un furto, tramite un'agenzia specializzata. La sua difesa ha contestato l'identificazione, basata su intercettazioni telefoniche. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, stabilendo un principio importante sull'identificazione vocale intercettazioni: il riconoscimento della voce da parte della polizia giudiziaria, unito ad altri indizi convergenti (come la sua presenza sul luogo e il contenuto delle chiamate), costituisce una prova valida anche senza una perizia fonica formale. La condanna della donna è diventata così definitiva.

Un uomo, accusato di tentata rapina, ha sostenuto che i suoi sopralluoghi e la pianificazione del colpo fossero solo atti preparatori, non un vero e proprio tentativo punibile. Contestava anche la validità di alcune intercettazioni perché il nome del traduttore non era indicato nei verbali. La Corte di Cassazione ha respinto entrambe le difese. Ha stabilito che anche i soli atti preparatori, se rivelano un piano criminoso dettagliato e una sicura intenzione di agire, integrano il reato di tentativo punibile. Inoltre, ha chiarito che l'omessa indicazione del nome dell'interprete non rende le intercettazioni automaticamente inutilizzabili. La condanna è stata quindi confermata.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per spaccio di droga a causa dell'inutilizzabilità delle intercettazioni. Il Pubblico Ministero aveva autorizzato l'uso di apparecchiature della polizia giudiziaria con una motivazione generica e ipotetica, senza prima accertare concretamente l'indisponibilità degli impianti della Procura. Secondo la Corte, questa prassi costituisce una 'delega in bianco' e viola la legge. La mancanza di una motivazione specifica e puntuale sull'impossibilità di usare i sistemi interni rende le prove raccolte inutilizzabili. Di conseguenza, la sentenza di condanna è stata annullata con rinvio per un nuovo processo d'appello, che dovrà svolgersi senza tener conto delle conversazioni intercettate.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio una sentenza di condanna per corruzione in atti giudiziari e turbativa d'asta. Il caso riguardava un presunto accordo illecito tra un delegato alla vendita e un acquirente per manipolare il prezzo di un immobile all'asta. La decisione si focalizza sull'utilizzabilità delle intercettazioni captate tramite trojan in un procedimento diverso da quello originario. La Suprema Corte ha rilevato un grave difetto di motivazione riguardo alla sussistenza del vincolo di connessione tra i procedimenti, elemento indispensabile per legittimare l'uso dei risultati investigativi.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della custodia cautelare per un indagato accusato di spaccio di stupefacenti. Il fulcro della decisione riguarda il deposito telematico atti penali: la richiesta di accesso alle intercettazioni presentata tramite il portale telematico è stata dichiarata inammissibile. La normativa emergenziale e i successivi decreti limitano infatti l'uso del portale a specifiche categorie di atti, tra cui non rientra l'istanza di accesso ai dati audio-video. La Corte ha inoltre ribadito la sussistenza delle esigenze cautelari, evidenziando la persistenza del rischio di recidiva nonostante il tempo trascorso dai fatti contestati.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di traffico di stupefacenti. Il punto centrale della controversia riguarda il deposito telematico di un'istanza di accesso alle intercettazioni. La difesa aveva utilizzato il Portale Deposito Atti Penali (PDP), ma la Corte ha stabilito che tale strumento è utilizzabile solo per gli atti tassativamente indicati dalla legge. Poiché l'istanza di accesso alle intercettazioni non rientra tra questi, il deposito è stato considerato inammissibile. La decisione ribadisce inoltre la proporzionalità della misura carceraria data la gravità e la reiterazione delle condotte criminose.