Art. 268 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per favoreggiamento personale aggravato, rigettando le eccezioni riguardanti le intercettazioni. La difesa sosteneva l'inutilizzabilità dei dati poiché registrati su server di una ditta privata. La Corte ha invece stabilito che la validità della prova dipende dal luogo fisico di installazione (Procura) e non dalla proprietà degli impianti. È stata inoltre confermata l'aggravante mafiosa, poiché l'imputato non agiva per mero spirito di solidarietà familiare, ma per agevolare le attività di un'associazione criminale.

La Corte di Cassazione ha confermato le misure cautelari a carico di diversi indagati per furto e riciclaggio, rigettando il ricorso relativo alla mancata disponibilità dei file audio delle intercettazioni prima dell'udienza di riesame. La Corte ha stabilito che l'impossibilità tecnica della Procura di fornire i file in tempi stretti, se motivata, non determina l'inutilizzabilità delle prove né la nullità della misura. È stata inoltre ribadita la legittimità dell'uso delle intercettazioni per reati connessi che prevedono l'arresto obbligatorio in flagranza, seguendo i principi consolidati della giurisprudenza di legittimità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso straordinario presentato per presunti errori di fatto relativi a una condanna per reati associativi e traffico di stupefacenti. Il ricorrente lamentava l'inutilizzabilità di intercettazioni telefoniche a causa della mancanza dei verbali di inizio e fine delle registrazioni presso la Procura. La Suprema Corte ha stabilito che tale mancanza non configura un errore di fatto revocatorio, bensì una questione di diritto già risolta. Inoltre, ha ribadito che l'omessa verbalizzazione delle operazioni di registrazione costituisce una mera irregolarità e non determina l'inutilizzabilità dei risultati captativi.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità della custodia cautelare in carcere per un indagato accusato di associazione mafiosa e traffico di cocaina. Il ricorrente contestava l'utilizzo di nuovi elementi indiziari, come immagini di videosorveglianza e dati estratti da criptofonini, nel corso del giudizio di rinvio. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice di rinvio gode di piena autonomia valutativa e può integrare la motivazione utilizzando nuovi atti prodotti dalle parti, purché idonei a colmare le lacune indicate nella fase rescindente. L'identificazione del soggetto tramite telecamere e soprannomi è stata ritenuta coerente e insindacabile.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imputato condannato per traffico di stupefacenti sulla base di prove digitali provenienti da una piattaforma di chat criptata. La difesa ne contestava l'utilizzabilità, ma la Corte ha stabilito che l'acquisizione di messaggi già archiviati su server esteri, ottenuta tramite Ordine Europeo di Indagine, non costituisce intercettazione, bensì sequestro di documenti (corrispondenza). Viene così confermata la validità di questa forma di acquisizione prove digitali, nel rispetto del principio di mutuo riconoscimento tra Stati UE.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso contro un'ordinanza di custodia cautelare per traffico di stupefacenti, basata su prove da chat criptate ottenute tramite Ordine Europeo di Indagine. La difesa contestava sia l'utilizzabilità delle chat per la mancata conoscenza dei metodi di decriptazione, sia l'identificazione dell'indagato basata sulla comparazione di celle telefoniche. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo generiche le censure sull'acquisizione delle prove e logica la motivazione del giudice di merito sull'identificazione, basata su un elevatissimo numero di eventi di compatibilità tra i dispositivi.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso straordinario, chiarendo la distinzione tra errore di fatto ed errore di giudizio. Il caso riguardava un imputato che contestava una precedente sentenza della Cassazione, sostenendo che i giudici avessero erroneamente percepito la mancata allegazione di documenti cruciali sulle intercettazioni. La Corte ha stabilito che non si trattava di un errore percettivo, ma di una critica alla valutazione dei documenti, un errore di giudizio non impugnabile con questo strumento. L'analisi sottolinea i rigidi presupposti per l'ammissibilità del ricorso per errore di fatto.

Una società fornitrice di attrezzature per intercettazioni ha richiesto un pagamento tramite decreto ingiuntivo al Ministero della Giustizia. Il Ministero si è opposto, sostenendo che il rapporto non fosse commerciale ma un ausilio al magistrato, regolato da norme pubblicistiche. I tribunali di primo e secondo grado hanno dato ragione al Ministero. La società ha fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte, data la complessità della questione e le possibili implicazioni con il diritto UE sui ritardi di pagamento, ha ritenuto necessario un approfondimento e ha rinviato il caso a una pubblica udienza, senza ancora decidere nel merito del compenso noleggio intercettazioni.

Una società che fornisce apparecchiature per intercettazioni ha citato in giudizio il Ministero della Giustizia per interessi di mora, sostenendo che il loro rapporto costituisse una transazione commerciale. I tribunali di grado inferiore hanno respinto tale tesi, classificando i compensi come "spese giudiziarie straordinarie". La Corte di Cassazione, rilevando una procedura di infrazione dell'UE contro l'Italia per i ritardi nei pagamenti per questi servizi, ha ordinato un'udienza pubblica per decidere sulla questione dei compensi intercettazioni, evidenziando la complessità e le implicazioni del diritto europeo.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di tre individui condannati per associazione per delinquere e furti aggravati. La difesa sosteneva la mancanza di un'organizzazione stabile, configurando i fatti come semplice concorso di persone nel reato. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, confermando che per l'associazione per delinquere sono sufficienti una struttura organizzata, anche se semplice, un programma criminale indeterminato e un modus operandi consolidato, a prescindere dalla breve durata delle indagini.

La Corte di Cassazione ha analizzato i ricorsi di un gruppo di imputati condannati per traffico internazionale di stupefacenti. La Corte ha annullato con rinvio la sentenza per alcuni imputati, accogliendo le censure sulla determinazione della pena per il reato continuato. In particolare, i giudici di merito, pur avendo ridotto la pena base grazie alle attenuanti generiche, avevano lasciato invariato l'aumento per i reati satellite senza fornire un'adeguata motivazione, violando i principi di proporzionalità. Per altri imputati, i ricorsi sono stati rigettati o dichiarati inammissibili.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibili i ricorsi di alcuni imputati, accusati di aver creato un complesso sistema di frode fiscale e autoriciclaggio tramite società fittizie per la vendita di alcol. Il caso verteva su un'importante questione procedurale: la tardiva messa a disposizione dei file audio delle intercettazioni alla difesa prima dell'udienza di riesame. La Corte ha chiarito che tale ritardo non comporta l'inutilizzabilità delle intercettazioni, ma una nullità a regime intermedio. Ha inoltre convalidato la decisione del Tribunale del Riesame che, effettuando una "prova di resistenza", ha ritenuto il quadro indiziario sufficientemente grave anche senza considerare le conversazioni intercettate, basandosi su altre prove documentali e dichiarative. La sentenza conferma quindi la misura cautelare per gli imputati.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due uomini condannati per favoreggiamento e sfruttamento della prostituzione. La sentenza ribadisce che anche l'utilizzo dei proventi del meretricio per contribuire alle spese familiari integra il reato di sfruttamento della prostituzione, poiché l'agente ne trae un ingiusto profitto risparmiando sulle proprie spese. Viene inoltre confermato che l'accompagnamento abituale sul luogo di lavoro costituisce favoreggiamento.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per associazione a delinquere a causa di un giudicato contrastante emesso in un procedimento parallelo, dove altri coimputati erano stati assolti per lo stesso fatto. La Corte ha ritenuto che il giudice d'appello non avesse motivato adeguatamente la discrasia tra le due decisioni, basate in parte sullo stesso materiale probatorio. Le condanne per un omicidio collegato, invece, sono state confermate, poiché fondate su prove ritenute autonome e solide.