Art. 213 Codice di Procedura Civile — Anno 2026

Una cooperativa sociale (l'Acquirente) e una proprietaria terriera (la Venditrice) firmano un accordo per la compravendita di un terreno. Davanti al rifiuto di concludere l'affare, si giunge in tribunale per ottenere il trasferimento forzato del bene. L'Acquirente contesta la mancata presentazione iniziale del Certificato di destinazione urbanistica da parte della Venditrice, ritenendola una mancanza insanabile. La Corte d'Appello acquisisce il documento durante il secondo grado di giudizio e dispone il trasferimento del terreno condizionato al pagamento del saldo. La Cassazione rigetta il ricorso dell'Acquirente, stabilendo che il Certificato di destinazione urbanistica è una condizione dell'azione. Questo documento può quindi essere depositato in ogni stato e grado del processo, anche su richiesta del giudice, purché prima della decisione finale.

Un cittadino ha impugnato l'ordinanza ingiunzione emessa per emissione di assegni senza provvista, contestando che l'atto fosse stato firmato da un viceprefetto aggiunto privo di delega scritta del Prefetto. Dopo un primo annullamento con rinvio da parte della Cassazione, il Tribunale ha nuovamente rigettato l'opposizione ritenendo sufficiente un generico decreto organizzativo interno. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che il giudice del rinvio ha violato il principio di diritto precedentemente sancito. Il Tribunale non poteva considerare il generico decreto organizzativo come una delega formale di firma e avrebbe dovuto ordinare l'esibizione dell'atto specifico di delega. La sentenza è stata cassata con rinvio ad altro magistrato.

Una cittadina si vede negare un contributo pubblico per danni a immobili perché il verbale amministrativo che lo riconosceva è stato smarrito. I tribunali di merito respingono la domanda per mancanza della prova documentale smarrita. La Corte di Cassazione cassa la sentenza d'appello, ritenendola viziata da 'motivazione apparente', poiché il giudice non ha spiegato perché non si potesse ricorrere alla prova per presunzioni basata su altri atti del procedimento per dimostrare l'esistenza del documento perso.