Art. 173 Codice di Procedura Penale — Sezione Sesta Penale

Un imputato, condannato per calunnia, aveva ottenuto la sospensione condizionale della pena subordinata al risarcimento di 5.000 euro. La Corte d'Appello non aveva valutato le sue precarie condizioni economiche, nonostante fosse ammesso al patrocinio a spese dello Stato. La Cassazione ha annullato questa parte della sentenza, stabilendo che il giudice deve considerare la capacità economica del condannato prima di imporre tale condizione. La condanna per calunnia è invece diventata definitiva.

Sei persone sono state inizialmente assolte dall'accusa di **interruzione di pubblico servizio** per aver protestato contro lavori su un canale. La Corte d'Appello li ha condannati. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna. Ha stabilito che una semplice protesta, senza violenza o una significativa alterazione del funzionamento complessivo del servizio pubblico, non integra il reato. Il fatto, così come contestato, non sussiste secondo la legge.

L'Imputato è stato condannato per Reato di Calunnia. Egli aveva accusato un Avvocato e una Cliente di aver utilizzato un documento falsificato in una causa civile, riguardante la restituzione di 150.000 franchi svizzeri. I giudici hanno accertato che L'Imputato deteneva ancora la somma e aveva modificato il documento. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso di L'Imputato inammissibile. La Corte ha ritenuto le argomentazioni generiche e volte a una non consentita rivalutazione delle prove. L'Imputato deve pagare le spese processuali e risarcire le parti civili.

Una donna ha offeso un funzionario di polizia durante una manifestazione. Il Tribunale l'aveva condannata per oltraggio a pubblico ufficiale. La Corte d'Appello l'ha assolta, riconoscendo una "reazione ad atto arbitrario" putativa. La donna aveva percepito il comportamento del funzionario come prevaricatore, soprattutto dopo che un amico era stato ferito e le sue richieste di chiarimento ignorate. La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione, dichiarando inammissibile il ricorso del Procuratore generale. Ha ribadito che l'atto arbitrario include anche modalità scorrette di esercizio del potere.

Un indagato, accusato di favoreggiamento personale (art. 378 c.p.) per aver divulgato informazioni riservate, ha visto i suoi dispositivi informatici sottoposti a sequestro probatorio. Ha contestato l'eccessiva estensione del sequestro e la sua mancata convalida, chiedendo il dissequestro. Il Giudice per le Indagini Preliminari (GIP) ha rigettato la sua opposizione, confermando la necessità del sequestro per le indagini. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'indagato inammissibile. Ha ribadito che il GIP, in sede di opposizione al diniego di restituzione, non può riesaminare la legittimità originaria del sequestro, ma solo la sua attuale necessità. Tale verifica spetta al Tribunale del Riesame. L'indagato è stato condannato alle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Procuratore generale contro la sentenza che assolveva un uomo dal reato di resistenza a pubblico ufficiale. I giudici di secondo grado avevano concesso la particolare tenuità del fatto, qualificando la condotta come un isolato scatto d'ira, nonostante l'imputato avesse precedenti specifici. La Suprema Corte ha chiarito che la recidiva reiterata specifica dimostra una spiccata pericolosità sociale del reo, incompatibile con il beneficio dell'esiguità dell'offesa. Inoltre, la corte territoriale non poteva cancellare d'ufficio la recidiva accertata in primo grado senza un motivo d'impugnazione proposto dalla difesa. La Cassazione ha dunque annullato la decisione, escludendo l'impunità e disponendo un nuovo giudizio per quantificare la pena.

I Carabinieri sorprendevano l'imputato all'esterno del cancello della propria abitazione mentre parlava con i vicini di casa il giorno di Natale. L'uomo si trovava ristretto agli arresti domiciliari. I giudici di merito lo condannavano per il reato di evasione, escludendo la particolare tenuità del fatto solo a causa dei suoi precedenti penali. La Corte di Cassazione ha chiarito che qualsiasi allontanamento non autorizzato configura il reato di evasione dagli arresti domiciliari. Tuttavia, la Cassazione ha accolto il ricorso sul beneficio della non punibilità per particolare tenuità: i precedenti dell'imputato non bastano da soli a negare la modesta entità del fatto, poiché i giudici devono valutare anzitutto l'oggettiva esiguità del danno o del pericolo. La sentenza è stata quindi annullata con rinvio per un nuovo esame.

Un indagato ha presentato ricorso per Cassazione contro gli atti del Pubblico Ministero che disponevano un accertamento tecnico non ripetibile su dati informatici sequestrati. L'indagato sosteneva l'abnormità funzionale e strutturale di tali atti, in quanto il PM avrebbe invaso le competenze del giudice, ignorando un precedente provvedimento del Tribunale del Riesame che aveva ordinato la restituzione di parte del materiale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che gli atti del PM non sono generalmente impugnabili per abnormità, a meno che non invadano la sfera giurisdizionale del giudice con una portata decisoria immediata, cosa che nel caso specifico non si è verificata.

Un uomo sottoposto ad arresti domiciliari si è allontanato dalla propria abitazione per circa cinquecento metri nel giorno di Ferragosto. Accusato del reato di evasione, il Tribunale lo ha prosciolto ritenendo il fatto non punibile per la particolare tenuità del fatto. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso per Cassazione contro la decisione, sostenendo l'inapplicabilità della norma a una violazione della misura cautelare. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno confermato che la particolare tenuità del fatto si applica anche all'evasione se la condotta è episodica, l'offesa al bene giuridico è minima e l'intenzione criminosa è lieve. L'imputato vince il giudizio e la sentenza di proscioglimento diventa definitiva.

Un individuo, sottoposto a misura cautelare in carcere per reati legati agli stupefacenti, ha chiesto la sostituzione misura cautelare con gli arresti domiciliari. Il Tribunale ha respinto la sua richiesta, e l'individuo ha presentato ricorso in Cassazione. Ha sostenuto che il tempo trascorso dalla commissione dei fatti dovesse attenuare le esigenze cautelari. La Suprema Corte ha però ribadito che, per la revoca o la sostituzione di una misura, rileva solo il tempo dall'applicazione della misura stessa, non quello dal reato. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna al pagamento delle spese legali e di una somma alla Cassa delle ammende.

Un titolare di agenzia, incaricato della riscossione delle tasse automobilistiche per una Regione, si è appropriato di oltre 46.000 euro invece di versarli. L'individuo è stato condannato per peculato. Nonostante i tentativi di restituire parte della somma e la proposta di un piano di rientro, e l'attivazione di una fideiussione da parte della Regione, la Cassazione ha confermato la condanna. La Corte ha ribadito che il reato di peculato si consuma con l'omesso versamento, indipendentemente da successivi sforzi di pagamento o garanzie civili. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

Un Lavoratore è stato condannato per detenzione illecita di cocaina. La Corte d'Appello ha riqualificato il fatto come reato di lieve entità, riducendo la pena. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'omessa riduzione della pena per le attenuanti generiche già riconosciute. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il giudice d'appello può riconsiderare l'incidenza delle attenuanti generiche dopo aver riqualificato il reato in un'ipotesi meno grave, senza violare il divieto di "reformatio in peius". Il Lavoratore deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un Lavoratore, inizialmente assolto in primo grado per resistenza a pubblico ufficiale grazie all'applicazione della causa di non punibilità (art. 131-bis c.p.), è stato poi condannato in appello. La Corte d'Appello ha ribaltato la decisione accogliendo l'appello del Pubblico Ministero, ritenendo che la condotta del Lavoratore, che aveva reagito durante una perquisizione, costituisse reato. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che l'atto dei Carabinieri fosse arbitrario e che la Corte d'Appello avrebbe dovuto rinnovare l'istruttoria. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la causa di non punibilità presuppone l'accertamento del reato e che la rinnovazione dell'istruttoria non era necessaria in questo specifico caso, poiché l'appello del PM non riguardava la valutazione di una prova dichiarativa decisiva.

Un Lavoratore, accusato di rapina, era stato posto agli arresti domiciliari con braccialetto elettronico. Questa decisione seguiva un precedente annullamento della Cassazione, che aveva confermato i gravi indizi di colpevolezza e le esigenze cautelari, ma aveva censurato l'applicazione automatica della custodia in carcere. Il Lavoratore ha presentato un nuovo ricorso, contestando nuovamente gli indizi di colpevolezza e le esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che non si possono riproporre questioni già decise in sede di rinvio. L'esito finale ha visto il Lavoratore soccombente, condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Giudice per le Indagini Preliminari aveva dichiarato inammissibile l'opposizione al decreto penale di condanna presentata da un Imputato, ritenendola tardiva. L'Imputato ha contestato, dimostrando che la notifica del decreto era avvenuta in data successiva a quella considerata dal giudice. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il termine per l'opposizione al decreto penale di condanna decorre dalla data di effettiva notifica all'Imputato, non dalla consegna all'ufficio postale. L'opposizione era quindi tempestiva. La Corte ha annullato la precedente decisione e ha rinviato gli atti per un nuovo esame.

Un gruppo di ex clienti ha accusato falsamente il proprio avvocato di infedele patrocinio e truffa, un reato di calunnia. Il Tribunale di primo grado aveva assolto la maggior parte degli imputati per mancanza di dolo. La Corte d'Appello ha ribaltato alcune assoluzioni, condannando alcuni imputati al risarcimento, ma ha confermato altre assoluzioni. L'avvocato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il travisamento della prova. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando le decisioni precedenti. Ha ribadito che non spetta alla Cassazione riesaminare i fatti già valutati dai giudici di merito, specialmente in presenza di una 'doppia conforme' e di motivi di ricorso generici.

Un Cittadino ha presentato una diffida a due Funzionari pubblici per richiedere un intervento su un fondo, temendo ulteriori danni. I Funzionari non hanno agito né risposto entro 30 giorni. Il Cittadino li ha accusati di **omissione di atti d'ufficio**. La Corte d'Appello ha assolto i Funzionari, ritenendo che il fatto non sussistesse. Il Cittadino ha presentato ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. La Cassazione ha confermato l'assoluzione, sottolineando la mancanza di prova certa sulla data di effettiva conoscenza della diffida da parte dei Funzionari.

Un ex militare ha accusato pubblicamente ufficiali di corruzione durante una manifestazione, finendo agli arresti domiciliari per presunto Reato di calunnia. La Cassazione ha chiarito che le accuse espresse in un contesto pubblico non costituiscono automaticamente Reato di calunnia. Per configurare la calunnia, è necessario un contatto diretto e intenzionale con l'autorità giudiziaria o con chi ha l'obbligo di riferire. La semplice manifestazione di protesta, anche se vicino a una caserma, non basta. Tali condotte potrebbero invece integrare il reato di diffamazione. La Corte ha quindi annullato l'ordinanza di arresti domiciliari, poiché non sussistevano i presupposti per la calunnia.

Un individuo, "Il Testimone", è stato condannato per falsa testimonianza (art. 372 c.p.). Aveva dichiarato il falso in un processo civile su un incidente stradale, sostenendo che un'auto era stata investita da un'altra, con danni specifici. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna. La Cassazione ha dichiarato il ricorso del "Testimone" inammissibile. I giudici hanno ritenuto che le prove, incluse foto e consulenza tecnica, smentivano la dinamica dell'incidente riferita. La sentenza ha così confermato la responsabilità del "Testimone" per aver mentito, condannandolo anche alle spese processuali.

Un Individuo è stato condannato per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, avendo partecipato stabilmente a un'organizzazione criminale. La sua condotta includeva viaggi aerei per trasportare denaro destinato all'acquisto di droga. La Corte d'Appello aveva già ridotto la pena. L'Individuo ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la prova della sua partecipazione all'associazione, il diniego delle attenuanti generiche e la proporzionalità della pena. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che la prova della partecipazione era sufficiente, il diniego delle attenuanti era motivato e la pena adeguata. L'Individuo dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.