Art. 153 Codice di Procedura Penale — Sezione Prima Penale

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una parte civile contro una sentenza che, pur dichiarando l'estinzione del reato per prescrizione, aveva omesso di decidere sulla rifusione spese legali relative ai precedenti gradi di giudizio. La Suprema Corte ha rilevato un vizio di motivazione per omessa pronuncia, stabilendo che il diritto al rimborso delle spese di rappresentanza deve essere garantito anche quando il processo penale si conclude per decorso dei termini, purché vi sia stata una precedente condanna generica. La sentenza è stata annullata limitatamente agli effetti civili con rinvio al giudice civile competente.

La Cassazione chiarisce il tema delle spese legali della parte civile. Se l'appello penale è proposto solo dal Pubblico Ministero e viene rigettato, l'imputato non è tenuto a rimborsare le spese legali della parte civile per il grado di appello. La Corte ha annullato la condanna alle spese, applicando il principio di soccombenza, poiché l'imputato non era la parte soccombente nel giudizio di secondo grado.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un omicidio aggravato, commesso da un uomo ai danni della compagna. Il ricorso dell'imputato, basato sull'insussistenza delle aggravanti dei futili motivi e della crudeltà, è stato respinto. La Corte ha stabilito che la crudeltà è compatibile con il dolo d'impeto e si manifesta con sofferenze aggiuntive e non necessarie alla causazione della morte. I futili motivi sono stati ravvisati non nel singolo litigio, ma nel contesto di prevaricazione e controllo dell'imputato sulla vittima. L'omicidio è stato considerato l'atto finale di una condotta di maltrattamenti pregressa.