La polizia giudiziaria ha arrestato un indagato per i reati di evasione e violazioni del codice della strada. Durante le operazioni, gli agenti hanno nominato la zia dell'arrestato come interprete, su specifica richiesta di quest'ultimo, per tradurre gli atti urgenti e i diritti di rito. In seguito, l'indagato ha contestato l'ordinanza del tribunale che disponeva gli arresti domiciliari con braccialetto elettronico. La difesa lamentava la nullità degli atti per la presunta incompatibilità della parente nel ruolo di traduttrice. Il tribunale del riesame ha rigettato la richiesta difensiva e la Corte di cassazione ha confermato la decisione, respingendo definitivamente il ricorso. I giudici hanno chiarito che i divieti rigidi di incompatibilità previsti per i periti del giudice non si applicano agli aiutanti tecnici scelti direttamente dalla polizia per gli atti sul campo.
Continua »