Art. 13, comma 1 quater, d.p.r. n. 115 del 2002

Un contribuente ha richiesto il rimborso dell'IRPEF versata su un incentivo all'esodo, invocando una tassazione agevolata basata su un accordo aziendale antecedente alla modifica normativa del 2006 che ha abolito il beneficio. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la decisione della Commissione Tributaria Regionale. Secondo la Corte, il contribuente non ha fornito prove sufficienti a dimostrare che la cessazione del suo rapporto di lavoro fosse avvenuta in attuazione di un accordo con data certa anteriore al 4 luglio 2006, requisito indispensabile per l'applicazione della norma più favorevole.

La Corte di Cassazione si è pronunciata sui poteri istruttori del giudice nel rito del lavoro. In un caso riguardante la richiesta di risarcimento danni da parte di una compagnia assicurativa contro un ex dipendente, la Corte ha stabilito che il giudice può acquisire d'ufficio documenti indispensabili alla decisione, anche se non prodotti tempestivamente dalle parti. Questo potere serve a bilanciare il rigido sistema delle preclusioni con l'esigenza di accertare la verità materiale dei fatti, a condizione che esista già una traccia probatoria iniziale. L'appello del lavoratore, che lamentava la tardiva produzione documentale, è stato quindi respinto.

Un dirigente medico ha citato in giudizio un'azienda sanitaria pubblica per ottenere il risarcimento dei danni derivanti dal ritardo nella corresponsione dell'indennità di posizione. La Corte di Cassazione, applicando il principio della compensatio lucri cum damno, ha parzialmente annullato la decisione dei giudici di merito. Ha stabilito che l'eventuale aumento dell'indennità di risultato percepita dal dirigente, derivante dalla riallocazione dei fondi non spesi, deve essere sottratto dall'ammontare del danno risarcibile.

La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore contro la sentenza che ne aveva dichiarato il fallimento quale socio di una società di fatto con la sorella. I giudici hanno stabilito che i motivi del ricorso miravano a una nuova valutazione dei fatti, attività preclusa nel giudizio di legittimità. È stata quindi confermata la decisione della Corte d'Appello, che aveva ravvisato l'esistenza di una società di fatto basandosi sul supporto economico continuo e sulla condivisione del rischio d'impresa tra i due fratelli.

Un imprenditore, raggirato da un promotore finanziario che si fingeva un alto prelato, ha chiesto il risarcimento del danno. La Cassazione, confermando le decisioni dei giudici di merito, ha rigettato la domanda. La sentenza chiarisce che per la prova del danno tramite presunzioni non basta dimostrare la condotta illecita (fatto noto), ma è necessario che i fatti allegati siano precisi e gravi, tali da rendere probabile, secondo l'esperienza comune, l'esistenza di un danno effettivo (fatto ignoto). Allegazioni generiche non sono sufficienti a fondare un ragionamento presuntivo.

Un proprietario ha citato in giudizio l'erede del vicino per danni da infiltrazioni derivanti dalla demolizione di un muro. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità del vicino, stabilendo che in caso di illecito permanente, come le infiltrazioni continue, la prescrizione per il risarcimento del danno si rinnova ad ogni nuovo evento dannoso, non decorrendo dall'azione originaria.

Un uomo ha chiesto il risarcimento per falsa testimonianza alla sua ex coniuge e al testimone, sostenendo che la deposizione avesse causato il rigetto della sua domanda di addebito nella separazione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando che mancava il nesso di causalità: la testimonianza, anche se falsa, non era stata l'elemento decisivo per la sentenza di separazione, che si basava su una crisi coniugale preesistente.

La Cassazione nega il diritto all'abbattimento prezzo immobili a ex conduttori che avevano accettato un'offerta di acquisto da un ente previdenziale prima del 26 settembre 2001. La Corte chiarisce che le agevolazioni successive non si applicano a procedure di vendita già definite, stabilendo che fa fede la data dell'offerta definitiva.

Un contribuente impugnava avvisi di accertamento ICI su un'area ritenuta edificabile. Dopo aver perso in secondo grado, ricorreva in Cassazione. Tuttavia, le parti raggiungevano un accordo transattivo, portando alla rinuncia al ricorso. La Corte di Cassazione, preso atto della volontà delle parti, ha dichiarato l'estinzione del processo tributario, con compensazione delle spese legali.

Una società che gestisce uno stabilimento balneare ha contestato l'aumento del canone demaniale imposto per gli anni 2007 e 2008. Dopo aver perso nei primi due gradi di giudizio, il caso è giunto in Cassazione. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo senza decidere nel merito, poiché nel frattempo la società ha aderito a una norma successiva che permetteva di definire la controversia pagando un importo ridotto, estinguendo così la materia del contendere.

La Corte di Cassazione dichiara l'inammissibilità di un ricorso in ambito tributario. La decisione sottolinea come la mancata notifica dell'appello a una delle controparti e l'assenza dell'attestazione di conformità in caso di contumacia costituiscano vizi insanabili. Il ricorso della società contribuente è stato respinto poiché i motivi addotti non affrontavano la reale 'ratio decidendi' della sentenza impugnata, confermando l'importanza del rigore procedurale per evitare una declaratoria di inammissibilità appello tributario.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 29559/2023, ha chiarito i limiti della contrattazione collettiva di secondo livello. Un consorzio aveva applicato un contratto integrativo regionale (CIR) per calcolare l'indennità chilometrica di un dipendente, in deroga al più favorevole contratto collettivo nazionale (CCNL). La Corte ha respinto il ricorso del datore di lavoro, stabilendo che il CIR non può disciplinare materie non espressamente delegate dal CCNL. In questo caso, l'indennità per raggiungere il posto di lavoro non rientrava tra le materie delegabili, come le missioni e trasferte, pertanto doveva essere applicata la disciplina nazionale.

Un istituto di credito ha intentato un'azione revocatoria e di simulazione contro alcune società per due atti di disposizione patrimoniale. La Corte d'Appello ha accolto parzialmente la domanda, concedendo la revocatoria per il primo atto. La Corte di Cassazione ha rigettato sia il ricorso principale della banca (sulla simulazione) sia quello incidentale delle società (sulla revocatoria), chiarendo che la valutazione dei fatti e delle prove presuntive non può essere riesaminata in sede di legittimità, se non per vizi specifici. La sentenza conferma che l'azione revocatoria è esperibile anche per crediti litigiosi.

Una società metalmeccanica, convenuta in giudizio per un pagamento, ha sollevato un'eccezione di compensazione basata su presunti controcrediti. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto le sue difese. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che chi solleva un'eccezione di compensazione ha l'onere di provare i fatti su cui si fonda. Inoltre, ha chiarito i rigidi limiti per impugnare una decisione in caso di "doppia conforme", ovvero quando due sentenze di merito sono allineate.

Una società di spedizioni, indicata come destinataria in documenti doganali T1, è stata ritenuta responsabile per una obbligazione doganale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, sottolineando che la sua qualifica di destinataria era già stata accertata in via definitiva in un separato giudizio per querela di falso. La sentenza ha inoltre stabilito l'impossibilità di accedere alla definizione agevolata per i dazi doganali, in quanto risorse proprie dell'Unione Europea.

Un ente comunale impugna per revocazione una sentenza per un errore di fatto relativo a un pagamento. La Corte d'Appello corregge l'errore, ma nella successiva fase rescissoria non tiene conto di pagamenti eseguiti in forza della sentenza poi revocata. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile, specificando che la fase rescissoria ha il solo scopo di ricalcolare il debito originario, escludendo fatti sopravvenuti come i pagamenti effettuati "sine titulo" sulla base della pronuncia annullata.

Una società committente ha contestato un ordine di pagamento per servizi di trasporto, sostenendo l'inapplicabilità della legge sui costi minimi autotrasporto. La Corte d'Appello ha parzialmente accolto la richiesta del trasportatore. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della committente e ha respinto quello del trasportatore, stabilendo che senza decreti ministeriali validi a fissare i parametri, non è dovuto alcun pagamento aggiuntivo.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso degli eredi di un promissario acquirente, i quali sostenevano di aver acquisito un immobile per usucapione. La Corte ha ribadito che la consegna di un bene a seguito di un contratto preliminare conferisce la mera detenzione e non il possesso, condizione necessaria per l'usucapione, a meno che non sia provato un atto di interversione del possesso. La sentenza fa chiarezza sulla questione dell'usucapione contratto preliminare, respingendo anche le doglianze procedurali dei ricorrenti.

Un'impresa costruttrice ottiene un decreto ingiuntivo contro un acquirente per il pagamento di oneri di urbanizzazione. L'acquirente si oppone e vince in primo grado. In appello, l'impresa produce un nuovo documento, un'attestazione del Comune, e vince. La Cassazione conferma: i nuovi documenti in appello sono ammissibili se formati dopo la sentenza di primo grado, poiché la loro mancata produzione precedente non è imputabile alla parte.

La Corte di Cassazione chiarisce i poteri del giudice nel giudizio di rinvio, affermando che è vincolato al principio di diritto e ai fatti già accertati. Il caso riguardava un finanziamento bancario e la titolarità del credito. La Corte ha rigettato il ricorso principale dei debitori, che contestavano l'applicazione del principio di diritto, ma ha accolto quello incidentale della banca, cassando la decisione sulla prescrizione degli interessi per motivazione apparente e illogica. La sentenza ribadisce che la rateizzazione di un mutuo non trasforma gli interessi in prestazioni periodiche soggette a prescrizione quinquennale.