Art. 120 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

Il Tribunale non aveva convalidato l'arresto di un cittadino, accusato di resistenza e lesioni, a causa dell'assenza all'udienza dell'agente di polizia ferito, che non aveva potuto esporre la relazione orale. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la convalida dell'arresto può legittimamente avvenire anche senza la relazione orale dell'agente operante, qualora sia disponibile il verbale scritto di arresto. La relazione a voce non è infatti un atto indispensabile e può essere sostituita dalla documentazione scritta già acquisita. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato senza rinvio l'ordinanza del Tribunale, dichiarando la piena legittimità dell'arresto eseguito nei confronti dell'indagato.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la volontà punitiva espressa dalla vittima è valida anche se manifestata tramite una querela tardiva o la costituzione di parte civile prima che il reato diventasse perseguibile a querela. Il caso riguardava una truffa aggravata inizialmente procedibile d'ufficio e poi mutata in procedibile a querela per effetto della Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha chiarito che l'intenzione di perseguire il colpevole, se già presente negli atti, soddisfa la nuova condizione di procedibilità, annullando il diniego di sequestro preventivo precedentemente emesso.