Art. 115 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

Due trasportatori sono stati arrestati per il reato di favoreggiamento dell'immigrazione clandestina pluriaggravato, sorpresi a trasportare migranti vicino al confine italo-sloveno. La difesa ha impugnato la custodia in carcere, eccependo la nullità dei verbali dei migranti per l'omessa indicazione delle generalità dell'interprete e contestando la sussistenza dei gravi indizi. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi. I giudici hanno chiarito che l'omessa indicazione dell'interprete nei verbali della polizia costituisce una mera irregolarità e non comporta l'inutilizzabilità delle dichiarazioni. Inoltre, la Corte ha confermato la legittimità della custodia in carcere, evidenziando il pericolo concreto di recidiva e il collegamento stabile dei soggetti con organizzazioni criminali dedite al traffico di esseri umani.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di due pubblici ufficiali condannati per falso ideologico in relazione alla redazione di un verbale di arresto. Gli imputati avevano omesso di indicare i nominativi di altri due colleghi che avevano partecipato attivamente alle operazioni di fermo di un giovane, poi deceduto. Sebbene il reato sia stato dichiarato estinto per prescrizione, la Suprema Corte ha confermato le responsabilità civili. La decisione chiarisce che il verbale di arresto deve documentare fedelmente tutti i soggetti intervenuti, specialmente quando l'omissione è finalizzata a occultare condotte illecite avvenute durante la custodia.