surrettiziamente

Un uomo, condannato per essersi allontanato dalla propria abitazione mentre era sottoposto alla misura cautelare, ha tentato di giustificare il suo comportamento adducendo falsi motivi di salute. La Corte di Cassazione ha confermato la sua colpevolezza per il reato di evasione dagli arresti domiciliari. I giudici hanno dichiarato inammissibile il suo ricorso, sottolineando che non è possibile usare l'ultimo grado di giudizio per proporre una ricostruzione dei fatti diversa da quella, non illogica, già accertata nei gradi precedenti. La condanna è quindi diventata definitiva, con l'aggiunta del pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso di un imputato condannato per truffa. La Corte ha stabilito che la richiesta di riqualificare il reato era un tentativo mascherato di modificare i fatti accertati nei precedenti gradi di giudizio, una manovra non permessa in sede di legittimità. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero condannato per contraffazione, il quale lamentava la violazione delle garanzie per l'imputato alloglotta. La Corte ha stabilito che la traduzione degli atti in una lingua comprensibile all'imputato (in questo caso inglese e francese) è sufficiente, non essendo necessaria quella nella lingua madre. È stata inoltre confermata la validità dell'elezione di domicilio effettuata presso la polizia giudiziaria al primo contatto, anche prima dell'iscrizione formale nel registro degli indagati.