Soccombenza

L'INPS ha iscritto d'ufficio un avvocato alla Gestione separata per recuperare i contributi previdenziali del 2010. Il professionista ha eccepito la prescrizione del credito. L'ente previdenziale ha sostenuto che la mancata compilazione del quadro RR della dichiarazione dei redditi costituisse un occultamento doloso del debito, idoneo a sospendere i termini di prescrizione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'INPS, confermando che l'omessa compilazione del quadro RR non equivale automaticamente a un comportamento doloso. Per sospendere la prescrizione serve la prova di un'intenzionalità specifica di nascondere il debito, escludendo così l'applicazione della sospensione. Di conseguenza, è stata confermata la prescrizione dei contributi previdenziali richiesti dall'ente.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società e del suo amministratore, confermando che l'avviso di presa in carico non è un atto autonomamente impugnabile. I contribuenti avevano contestato tale comunicazione, ricevuta a seguito di accertamenti fiscali non sospesi, lamentando la mancata notifica degli atti presupposti. I giudici di merito avevano dichiarato il ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha chiarito che l'avviso di presa in carico non ha natura provvedimentale e non modifica unilateralmente la posizione del contribuente, salvo il caso in cui rappresenti il primo atto con cui si viene a conoscenza di un debito tributario mai notificato prima. Poiché i contribuenti avevano già impugnato gli accertamenti originari, l'atto non era autonomamente lesivo. Il ricorso è stato quindi respinto, con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese di lite.

Tre lavoratori hanno chiesto il pagamento del rimborso chilometrico per la tratta verso la sede di lavoro, invocando un accordo interno e l'esistenza di un uso aziendale, dato che altri colleghi ricevevano lo stesso beneficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando le decisioni dei giudici precedenti. La Corte ha chiarito che il rimborso spetta solo ai lavoratori in trasferta temporanea e non a quelli assegnati stabilmente a una sede. Inoltre, l'uso aziendale non si applica automaticamente ai nuovi assunti o trasferiti se il datore di lavoro decide legittimamente di escluderli, mantenendo il beneficio solo per chi già ne godeva. I lavoratori perdono la causa e devono pagare le spese di giudizio.

Una contribuente siciliana ha chiesto il rimborso del 90% dell'IRPEF versata per gli anni 1990, 1991 e 1992, beneficiando delle agevolazioni per le zone colpite dal terremoto del 1990. L'Agenzia delle Entrate ha opposto il silenzio-rifiuto, sostenendo che il rimborso non spettasse a chi aveva già pagato le imposte. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando il diritto al rimborso imposte sisma 1990. I giudici hanno chiarito che la legge di sanatoria ha valore di indennizzo per le vittime del sisma, rendendo non dovute le somme già versate oltre il 10% del dovuto. Di conseguenza, l'amministrazione finanziaria deve restituire il 90% di quanto riscosso.

Due ricercatori ottengono l'uso di un microscopio grazie a una raccolta fondi gestita da un'associazione. Successivamente, l'ente dona lo strumento a un'università e lo trasferisce in un'altra città, rendendone difficile l'utilizzo. I ricercatori chiedono il risarcimento dei danni. La Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'associazione, confermando la condanna a rimborsare le spese di trasferta dei ricercatori. La Corte ribadisce la responsabilità dell'organizzatore di raccolta fondi: chi raccoglie denaro per uno scopo preciso deve garantire che il bene acquistato mantenga la sua destinazione d'uso originaria, anche in assenza di un accordo scritto. Chi viola questo vincolo fiduciario risponde dei danni causati ai beneficiari.

Un lavoratore ha chiesto la condanna dell'azienda al pagamento delle differenze retributive, lamentando l'interruzione del pagamento di una somma mensile corrisposta "fuori busta". L'azienda ha dimostrato che tale importo extra era legato esclusivamente a un compito specifico e temporaneo, ossia la gestione di una contabilità parallela non ufficiale, attività cessata a seguito di un'ispezione della Guardia di Finanza. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del dipendente, stabilendo che il principio di irriducibilità della retribuzione non si applica a compensi legati a mansioni particolari e temporanee. Al venir meno del compito speciale, cessa anche il diritto a percepire la relativa indennità, escludendo così qualsiasi violazione della garanzia di irriducibilità dello stipendio.

Una società immobiliare ha proposto ricorso in Cassazione contro la sentenza della Corte d'Appello che confermava la sua dichiarazione di fallimento. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile perché presentato oltre i termini di legge. I giudici hanno chiarito che alla dichiarazione e alla revoca del fallimento non si applica la sospensione feriale dei termini processuali (quella prevista ad agosto). Di conseguenza, nonostante la sospensione straordinaria dovuta all'emergenza Covid-19, il termine di sei mesi per impugnare la sentenza era ampiamente scaduto al momento della notifica del ricorso. La società è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

Un avvocato ha richiesto il pagamento delle competenze professionali a tre soggetti assistiti in una causa di divisione immobiliare. Uno di essi ha contestato la richiesta, negando di aver mai conferito l'incarico, nonostante avesse firmato la procura alle liti. Il Tribunale ha accolto l'eccezione, riducendo il compenso dovuto dagli altri. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del professionista. La Corte ha chiarito che la firma sulla procura alle liti non prova automaticamente la stipulazione del contratto di patrocinio. Quest'ultimo è l'accordo bilaterale che fa nascere l'obbligo di pagare il compenso, e la sua esistenza va dimostrata autonomamente se contestata. Di conseguenza, chi firma la delega per il processo non è necessariamente tenuto a pagare l'avvocato, se l'incarico è stato commissionato solo da altri.

Il Proprietario di un immobile ha citato in giudizio I Vicini rivendicando la proprietà esclusiva della canna fumaria inserita nel muro divisorio comune e chiedendo il risarcimento per l'uso abusivo. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda per mancanza di prove, ignorando però le richieste di prova testimoniale formulate dal Proprietario e omettendo di decidere sulla domanda di risarcimento danni per le immissioni di fumo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il giudice non può rigettare una domanda per mancanza di prove dopo aver negato l'ammissione dei mezzi istruttori richiesti. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un Consolato Straniero ha proposto ricorso per cassazione contro una Lavoratrice per impugnare una sentenza d'appello. La notifica della sentenza era avvenuta tramite servizio postale con deposito del plico per temporanea assenza del destinatario. La Lavoratrice ha eccepito la tardività del ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché proposto oltre il termine breve di impugnazione di sessanta giorni. Questo termine ha iniziato a decorrere dal perfezionamento della notifica per compiuta giacenza, avvenuto dieci giorni dopo la ricezione dell'avviso di deposito (C.A.D.). Essendo scaduto il termine il 26 febbraio 2019, il ricorso notificato il 1° marzo 2019 è risultato tardivo. Il Consolato è stato condannato al pagamento delle spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha confermato il diritto del collaboratore di un'impresa familiare a ricevere la propria quota, pari al 60%, degli incrementi patrimoniali, inclusa la rivalutazione degli immobili aziendali derivante dall'introduzione dell'euro. L'Azienda contestava tale calcolo, sostenendo che l'aumento di valore dei beni non avesse incrementato la redditività effettiva. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'Azienda, stabilendo che l'impresa familiare è un'entità dinamica. Di conseguenza, la rivalutazione dei fattori produttivi, anche se dovuta a fattori di mercato esterni, accresce il valore complessivo dell'azienda e deve essere conteggiata nelle spettanze del familiare lavoratore. L'Azienda è stata condannata al pagamento delle spese processuali.

Due dipendenti di un'Azienda Sanitaria, inquadrati come collaboratori amministrativi, hanno richiesto le differenze retributive per lo svolgimento di mansioni superiori nel pubblico impiego. I lavoratori sostenevano di aver diretto settori aziendali riservati a personale dirigenziale. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, accertando che le attività concretamente svolte rientravano nel loro profilo professionale originario e non presentavano autonomia o poteri decisionali tipici della dirigenza. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dei dipendenti. I giudici hanno chiarito che, per ottenere le differenze retributive, non basta la formale denominazione dell'incarico, ma occorre dimostrare lo svolgimento effettivo e continuativo di compiti di livello superiore, valutato attraverso un rigoroso esame in tre fasi delle mansioni reali rispetto alle declaratorie contrattuali.

L'Azienda aveva concordato con i sindacati una riduzione dell'orario di lavoro in cambio della rinuncia dei dipendenti alla retribuzione aggiuntiva per la festività del 4 novembre. Successivamente, il contratto nazionale ha esteso la riduzione dell'orario a tutti i lavoratori, mantenendo però il diritto alla retribuzione della festività. I lavoratori hanno quindi richiesto il pagamento arretrato delle festività. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, stabilendo che lo scambio originario aveva perso la sua causa concreta. Inoltre, la Corte ha chiarito che la prescrizione dei crediti retributivi non decorre durante il rapporto di lavoro, poiché le riforme legislative del 2012 e del 2015 hanno rimosso la tutela reale forte contro i licenziamenti illegittimi, lasciando il lavoratore in una condizione di timore psicologico.

Un noto artista ha chiesto il rimborso dell'IRAP versata negli anni dal 2011 al 2013, sostenendo di non avere una propria struttura organizzativa. L'Amministrazione Finanziaria ha rifiutato il rimborso. La Corte di Cassazione ha confermato il diniego, stabilendo che l'attività svolta stabilmente all'interno di un famoso trio comico da oltre venticinque anni, unita alla gestione esclusiva da parte di un'agenzia di spettacolo e alla comproprietà dei diritti d'immagine, configura il presupposto dell'autonoma organizzazione IRAP. L'artista, pertanto, è soggetto all'imposta poiché la sua attività non si basa solo sulle sue capacità personali, ma è inserita in una complessa struttura associativa e promozionale esterna. Il ricorso è stato rigettato e il contribuente è stato condannato a pagare le spese processuali.

Un dipendente pubblico ha chiesto il riconoscimento delle mansioni superiori e il pagamento delle differenze retributive, sostenendo di aver svolto compiti di livello C1 anziché B3 presso un ministero. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione, rigettando la richiesta. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando un'errata valutazione delle prove testimoniali e dei documenti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la valutazione dei fatti spetta esclusivamente al giudice di merito. I giudici hanno chiarito che l'inquadramento richiede un rigoroso accertamento trifasico e che la Cassazione non può riesaminare le prove se la motivazione della sentenza d'appello è logica e coerente. Il lavoratore perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Una lavoratrice ha impugnato la decisione del Comune di assegnare un incarico direttivo a un altro candidato tramite lo scorrimento di una vecchia graduatoria, anziché indire un nuovo concorso. La Corte di Cassazione ha chiarito le regole sul riparto di giurisdizione nel pubblico impiego. Quando si contesta la scelta discrezionale della Pubblica Amministrazione di utilizzare una graduatoria esistente invece di avviare una nuova selezione, la controversia spetta al giudice amministrativo e non a quello ordinario. La ricorrente ha quindi perso il ricorso ed è stata condannata a pagare le spese legali.

Un contribuente ha impugnato con successo alcune cartelle esattoriali per contributi previdenziali. Tuttavia, la Corte d'Appello ha liquidato le spese legali in suo favore per un importo inferiore ai minimi previsti dalla legge. Il contribuente si è quindi rivolto alla Corte di Cassazione, lamentando la violazione dei parametri professionali. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, ribadendo il principio dei minimi tariffari inderogabili. Il giudice non può liquidare compensi inferiori alla riduzione massima del 50% (o 70% per la fase istruttoria) dei valori medi tabellari. Di conseguenza, la Cassazione ha rideterminato direttamente le spese a favore del contribuente, condannando gli enti previdenziali al pagamento delle somme corrette.

Un condomino ha impugnato la decisione che lo condannava a risarcire i danni causati da infiltrazioni d'acqua gelata e poi sciolta dalle sue tubature private. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la sua responsabilità per cose in custodia ex art. 2051 c.c. Il proprietario non ha fornito la prova del caso fortuito, limitandosi a ipotizzare l'intervento di terzi ignoti che avrebbero riaperto le valvole dell'acqua precedentemente chiuse. La Corte ha inoltre confermato il risarcimento dei danni indiretti per le spese di alloggio in albergo sostenute dai vicini a causa dell'inagibilità dei loro appartamenti allagati.

Un'assicurata si oppone a un decreto ingiuntivo emesso dal Tribunale di Verona, eccependo l'incompetenza territoriale. La polizza fideiussoria originaria, stipulata con una società poi fusa per incorporazione in un'altra compagnia, conteneva una clausola di deroga alla competenza territoriale a favore della sede del garante. La ricorrente sosteneva che la competenza spettasse a Roma, sede della società originaria, ritenendo il credito cristallizzato. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, stabilendo che la fusione per incorporazione estingue la vecchia società. Di conseguenza, per individuare il giudice competente in base alla clausola contrattuale, occorre fare riferimento alla sede della società incorporante al momento della proposizione della domanda giudiziale, ossia Verona.

Una cittadina ha presentato ricorso per la correzione errore materiale di una precedente ordinanza della Cassazione. La donna era stata condannata a pagare le spese di giudizio nonostante avesse depositato una valida dichiarazione di esenzione per basso reddito. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, confermando che la mancata applicazione dell'esenzione, in presenza della documentazione corretta, costituisce un errore materiale e non di giudizio. Di conseguenza, i giudici hanno eliminato la condanna al pagamento delle spese legali dal testo della precedente decisione. La ricorrente ha quindi ottenuto l'annullamento dell'obbligo di pagamento.