Soccombenza

A seguito di una grave frana, il Sindaco dispone la requisizione d'urgenza di immobili di edilizia popolare appartenenti a un Ente pubblico per alloggiare le famiglie sfollate. L'Ente proprietario chiede poi al Comune il pagamento di oltre 500.000 euro come indennità per l'occupazione prolungata degli alloggi. La Corte di Cassazione respinge la richiesta dell'Ente. I giudici chiariscono che il Sindaco ha agito come ufficiale di Governo per conto dello Stato e non come rappresentante del Comune. Di conseguenza, il Comune non ha alcuna responsabilità passiva. L'unico soggetto a cui chiedere l'indennizzo è lo Stato, nello specifico il Ministero competente. L'Ente proprietario perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Un medico libero professionista ha richiesto il Rimborso IRAP medici per gli anni dal 2004 al 2006, sostenendo di non possedere un'autonoma organizzazione. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato la richiesta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del professionista, confermando che spetta al contribuente dimostrare l'assenza di un'organizzazione autonoma. Nel caso specifico, la presenza di due studi immobiliari, beni strumentali per venticinquemila euro e compensi significativi pagati a terzi per servizi di segreteria e procacciamento clienti dimostrano l'esistenza di una struttura organizzata. Di conseguenza, il medico perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

Una società concessionaria autostradale si è opposta alla sanzione inflitta da un ente locale per il mancato pagamento del COSAP relativo alla sopraelevazione di ponti autostradali su suolo provinciale. La società sosteneva che l'omesso versamento non potesse essere sanzionato come occupazione abusiva e invocava la disparità con la TOSAP e l'errore scusabile. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la legittimità della sanzione. I giudici hanno chiarito che il regolamento locale può integrare la legge primaria definendo il mancato pagamento come occupazione abusiva. Inoltre, COSAP e TOSAP sono istituti diversi, e l'uso di beni pubblici per attività d'impresa esclude l'errore scusabile. Di conseguenza, la società deve versare le sanzioni e pagare le spese di giudizio.

Un dipendente pubblico, assunto con contratto a tempo determinato prima del 2001, ha contestato la legittimità della trattenuta del 2,50% applicata mensilmente sulla sua retribuzione a titolo di TFR. La Corte d'Appello ha dichiarato illegittima tale decurtazione, ordinando al Ministero dell'Istruzione la restituzione delle somme. Il Ministero ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo la legittimità della trattenuta per evitare disparità con i dipendenti a tempo indeterminato. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che ai lavoratori a tempo determinato si applica la disciplina privatistica del TFR senza alcuna riduzione dello stipendio. Di conseguenza, la trattenuta TFR dipendenti pubblici a tempo determinato è illegittima e il Ministero deve rimborsare il lavoratore.

L'ente previdenziale ha richiesto a un'azienda committente il pagamento dei contributi non versati da una cooperativa di trasporti per i propri dipendenti. L'azienda ha contestato la pretesa, sostenendo che il rapporto non fosse un appalto ma un semplice contratto di trasporto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente previdenziale, confermando che la responsabilità solidale negli appalti prevista dall'art. 29 del d.lgs. 276/2003 non si applica al mero contratto di trasporto. Quest'ultimo, infatti, non comporta quella dissociazione tra titolarità del lavoro e utilizzo della prestazione tipica dell'appalto di servizi. Di conseguenza, l'azienda committente non è tenuta a pagare i contributi previdenziali dei dipendenti del vettore.

Una società immobiliare ha impugnato il decreto con cui il Tribunale ha liquidato il compenso del commissario giudiziale per un concordato preventivo poi interrotto. La società lamentava l'assenza di un rendiconto e la mancata instaurazione del contraddittorio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il compenso del commissario giudiziale non è subordinato alla presentazione del rendiconto, poiché tale organo svolge funzioni di vigilanza e non di amministrazione attiva. Inoltre, la liquidazione non richiede un preventivo contraddittorio con la società debitrice. Di conseguenza, la società è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un'azienda di trasporti, confermando il diritto di alcuni dipendenti al computo del periodo di apprendistato ai fini degli scatti di anzianità. La decisione si concentra sulla prescrizione dei crediti retributivi. La Suprema Corte ha stabilito che, a seguito delle riforme del lavoro del 2012 e del 2015, i rapporti a tempo indeterminato non godono più di una stabilità reale assoluta. Di conseguenza, per evitare che il lavoratore rinunci ai propri diritti per timore di ritorsioni o licenziamento, la prescrizione dei crediti retributivi non decorre durante lo svolgimento del rapporto di lavoro, ma inizia soltanto dalla sua cessazione definitiva.

Due lavoratrici, originariamente dipendenti di una società di gestione aeroportuale, erano state trasferite a un'azienda concessionaria. In quell'occasione, un accordo sindacale aveva previsto una garanzia di riassunzione da parte della società originaria in caso di cessazione o trasferimento delle attività della concessionaria. A seguito del passaggio della concessione a un terzo operatore, le lavoratrici hanno chiesto di essere riassunte dalla società originaria. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, stabilendo che il "trasferimento di attività" previsto dall'accordo equivaleva a un trasferimento d'azienda. Di conseguenza, la garanzia di riassunzione è pienamente operativa. La società originaria perde il ricorso e deve riassumere le lavoratrici, pagando le spese di giudizio.

Il Conduttore di un locale commerciale, a seguito di un'ispezione dell'ASL che imponeva lavori di ripristino igienico, ha eseguito autonomamente il rifacimento integrale della pavimentazione. Successivamente, ha richiesto al Locatore il rimborso delle spese sostenute per riparazioni urgenti nella locazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Conduttore. I giudici hanno stabilito che la semplice trasmissione al Locatore della richiesta di proroga inviata all'ASL non costituisce un valido avviso di esecuzione dei lavori. Inoltre, le opere realizzate non coincidevano con le prescrizioni minime dell'autorità sanitaria. Di conseguenza, il Conduttore perde la causa e non ha diritto ad alcun rimborso, dovendo anche pagare le spese processuali.

Un committente stipula un contratto di appalto per un impianto fotovoltaico. L'appaltatore cede il credito a una banca, la quale ottiene un decreto ingiuntivo contro il committente. Quest'ultimo si oppone al pagamento. Durante la causa, la banca effettua una ulteriore cessione del credito a una società terza, che interviene nel processo. I giudici di merito rigettano l'opposizione e condannano il committente a pagare le spese processuali anche alla società terza. Il committente ricorre in Cassazione contestando l'addebito di tali spese, ritenendo ingiusto pagare per un atto volontario tra terzi. La Suprema Corte respinge il ricorso, confermando che la cessione del credito comporta l'ingresso del nuovo creditore come parte attiva del processo, con conseguente applicazione del principio di soccombenza.

Una cooperativa sociale, gestrice di un centro diurno per disabili, ha richiesto un decreto ingiuntivo contro l'Azienda Sanitaria per ottenere il pagamento integrale del servizio di trasporto degli utenti. Secondo la convenzione, la spesa era ripartita al 40% a carico dell'Azienda Sanitaria e al 60% a carico dei Comuni di residenza. Poiché i Comuni non avevano pagato, la cooperativa pretendeva l'intero importo dall'ente sanitario. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della cooperativa, confermando che, in assenza di accordi specifici, l'ente pubblico risponde solo nei limiti della quota contrattualmente assunta. La Corte ha chiarito che la ripartizione delle spese trasporto disabili non può essere modificata unilateralmente e che una delibera interna di riconoscimento del debito non sana la mancanza di un contratto scritto.

L'Indagato ha proposto ricorso per cassazione contro un'ordinanza cautelare che disponeva il divieto di dimora. Successivamente, il tribunale ha revocato la misura cautelare, rendendo inutile la decisione della Cassazione. Il difensore ha quindi rinunciato al ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per sopravvenuta carenza di interesse. Poiché l'interesse è venuto meno dopo la presentazione del ricorso, la Corte ha stabilito che non si applica la condanna alle spese processuali né alla sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende, escludendo qualsiasi ipotesi di soccombenza del ricorrente.

L'Imputato era accusato di associazione a delinquere finalizzata a truffe e falsi, promettendo assunzioni in cambio di denaro. La Corte d'Appello aveva dichiarato la prescrizione per i singoli reati ma confermato il risarcimento danni per il reato associativo. La Cassazione accoglie il ricorso dell'Imputato: a causa di un errato calcolo della sospensione per l'emergenza Covid-19, la prescrizione del reato associativo era già maturata prima della sentenza di primo grado. Di conseguenza, la Suprema Corte annulla senza rinvio le statuizioni civili, eliminando la condanna al risarcimento danni in favore delle Parti Civili.

Una lavoratrice ha chiesto la pensione di anzianità nel 2010, ma l'INPS ha rifiutato sostenendo che i contributi trasferiti da un'altra cassa (ricongiunzione) non potessero valere per il passato. Dopo un primo giudizio conclusosi con una decisione solo formale, la Corte d'Appello ha dato ragione alla donna. L'INPS ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che esistesse un blocco processuale e che la ricongiunzione non potesse retroagire. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'ente previdenziale. I giudici hanno chiarito che una precedente decisione solo formale non impedisce una nuova causa e che gli effetti della ricongiunzione dei contributi decorrono dal momento in cui sorge il diritto alla pensione di anzianità, purché i requisiti siano maturati. Vince la lavoratrice.

Una società proprietaria di terreni edificabili ha chiesto il rimborso ICI aree edificabili e IMU per aver versato le imposte ad aliquota piena, ignorando una delibera comunale che prevedeva una riduzione del valore imponibile per la sua area. Il Comune ha negato il rimborso. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Comune. I giudici hanno stabilito che le delibere comunali sono atti pubblici conoscibili per legge. Di conseguenza, il contribuente non può chiedere la restituzione delle somme versate spontaneamente in misura maggiore adducendo la semplice ignoranza dell'agevolazione.

Tre lavoratori, formalmente soci di una cooperativa, hanno chiesto l'accertamento di un rapporto di lavoro subordinato diretto con l'azienda committente. La Corte d'Appello ha accertato la presenza di un appalto non genuino, in quanto la cooperativa si limitava a fornire manodopera senza gestire realmente il servizio. Uno dei lavoratori ha successivamente firmato un accordo conciliativo. Per gli altri due, la Corte di Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito, respingendo il ricorso dell'azienda. La Suprema Corte ha ribadito che, anche nei contratti ad alta intensità di manodopera, l'assenza di una reale organizzazione e direzione da parte dell'appaltatore configura un appalto non genuino. Di conseguenza, i lavoratori hanno diritto all'assunzione diretta a tempo indeterminato presso l'azienda committente.

Un'impresa ha chiesto il risarcimento dei danni per il ritardo nella consegna dei lavori di un'opera idrica, iscrivendo specifiche riserve nell'appalto pubblico. La Corte d'Appello ha rigettato le richieste poiché l'impresa non aveva esercitato il diritto di recesso e le riserve erano infondate nel merito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'impresa. I giudici hanno chiarito che, quando una decisione si fonda su più ragioni autonome (doppia ratio decidendi) e una di queste non viene contestata, il ricorso non può essere accolto. Di conseguenza, le riserve dell'impresa sono state definitivamente respinte, confermando la vittoria dell'ente pubblico.

Un medico convenzionato ha proposto ricorso per revocazione contro una precedente ordinanza di Cassazione. Il professionista lamentava un presunto errore di fatto: a suo dire, i giudici avevano erroneamente interpretato la sentenza d'appello che gli negava l'ampliamento dell'orario lavorativo in ortognatodonzia per mancanza della specializzazione richiesta dalla Regione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione di un atto o di una sentenza precedente costituisce un'attività di valutazione e giudizio, non un errore materiale di percezione. Di conseguenza, non è possibile utilizzare il ricorso per revocazione per contestare una simile valutazione. Il medico è stato condannato a pagare le spese di lite.

Un dirigente tecnico di un'azienda sanitaria ha richiesto il pagamento di un compenso aggiuntivo per aver svolto l'incarico di Responsabile del Servizio di Prevenzione e Protezione (RSPP). L'amministrazione aveva inizialmente promesso tale somma, ma aveva poi sospeso la delibera poiché contraria al contratto collettivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del lavoratore, confermando che il principio di onnicomprensività della retribuzione dei dirigenti impedisce l'erogazione di compensi extra per compiti rientranti nei normali doveri d'ufficio. La Suprema Corte ha chiarito che l'affidamento del dipendente non può sanare un accordo nullo perché contrario alla legge, e che la buona fede non può imporre l'adempimento di obblighi inesistenti. Il dirigente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Il Lavoratore, dipendente di un'Azienda Sanitaria, ha chiesto il pagamento delle differenze retributive per mansioni superiori, sostenendo di aver svolto compiti di responsabilità più elevati rispetto al suo inquadramento. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la domanda. La Corte di Cassazione ha rigettato definitivamente il ricorso del dipendente. I giudici hanno chiarito che il mancato riferimento in sentenza ad alcune prove testimoniali o documenti non costituisce un vizio di omessa pronuncia o di mancanza di motivazione, poiché il giudice non è obbligato a commentare ogni singola prova se ritiene gli elementi raccolti già sufficienti per decidere. Il Lavoratore è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali.