Soccombenza

Una società riceveva dall'Amministrazione Finanziaria un rimborso IVA ritenuto in seguito non spettante, poiché basato su beni non ammortizzabili. L'ente impositore applicava quindi la sanzione per omesso versamento. I giudici di merito annullavano la sanzione, ritenendola inapplicabile al caso di specie. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che ottenere un rimborso IVA indebito equivale a non versare l'imposta dovuta, poiché genera un immediato danno economico per l'Erario. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ufficio tributario, confermando la legittimità della sanzione e condannando la società al pagamento delle spese di giudizio.

Un'impresa immobiliare, proprietaria di varie unità in un condominio, ha citato in giudizio i progettisti e l'impresa costruttrice per gravi infiltrazioni d'acqua dal tetto. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna dei costruttori, rigettando i ricorsi. I giudici hanno chiarito che la responsabilità per gravi difetti ex art. 1669 c.c. si applica alle infiltrazioni che compromettono la funzionalità dell'immobile. Inoltre, il termine di un anno per denunciare i vizi inizia a decorrere solo quando il danneggiato acquisisce una piena e sicura consapevolezza tecnica dei difetti e delle loro cause, spesso tramite una perizia. Infine, la Corte ha stabilito che ogni singolo condomino è pienamente legittimato ad agire in giudizio per i danni alle parti comuni dell'edificio, senza dover attendere l'iniziativa dell'amministratore.

I proprietari di un terreno hanno sostituito una vecchia baracca in legno e lamiere con un manufatto in cemento armato. Il vicino ha fatto causa lamentando la violazione delle distanze legali tra edifici. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno ordinato l'arretramento della struttura, qualificandola come nuova costruzione e non come semplice ristrutturazione. I proprietari si sono rivolti alla Corte di Cassazione, sostenendo che l'incremento di volume rientrasse nelle tolleranze di cantiere del 2%. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'opera è una nuova costruzione a causa dell'aumento volumetrico del 15,95%. Inoltre, i giudici hanno chiarito che le tolleranze costruttive valgono solo nei rapporti con la Pubblica Amministrazione e non escludono la violazione delle distanze nei rapporti di vicinato tra privati. I proprietari dovranno quindi arretrare l'immobile e pagare le spese legali.

Un medico, sospeso dal servizio e sottoposto a procedimento penale, ha avviato diverse cause civili, di lavoro e amministrative. Essendo titolare di una polizza di tutela legale, ha chiesto alla propria compagnia assicurativa il rimborso delle spese legali sostenute. L'assicurazione ha liquidato il massimale di ventimila euro, ma l'assicurato ha richiesto una somma maggiore in tribunale. I giudici di merito hanno respinto la domanda per mancata prova dell'attività difensiva svolta e per l'esclusione contrattuale delle liti amministrative. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del medico. La Suprema Corte ha stabilito che la compagnia ha contestato tempestivamente le pretese e che i nuovi documenti presentati in appello erano inammissibili. Il ricorrente è stato condannato a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del licenziamento di un dipendente, avvenuto nell'ambito di una procedura di licenziamento collettivo. L'Azienda aveva limitato la scelta dei lavoratori da mandare via solo ad alcune sedi, escludendo l'intero complesso aziendale senza una valida giustificazione. I giudici hanno stabilito che la distanza geografica tra le sedi e i possibili costi di trasferimento non giustificano la limitazione della platea dei lavoratori da confrontare. Trattandosi di una violazione sostanziale dei criteri di scelta, e non di un semplice vizio di forma, al lavoratore spetta la tutela reintegratoria, ovvero il diritto a riprendere il proprio posto di lavoro e a ricevere un risarcimento. Il ricorso dell'Azienda è stato quindi respinto.

La Titolare del Brevetto ha fatto causa alla Società Autostradale chiedendo il risarcimento danni per la presunta contraffazione del proprio brevetto del 1999, relativo a un sistema di controllo del traffico. Secondo l'attrice, il sistema di rilevamento della velocità (Tutor) installato dalla convenuta violava la sua privativa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Titolare del Brevetto, confermando che non vi è stata alcuna contraffazione per equivalenti. I due sistemi, infatti, risolvono lo stesso problema tecnico (rilevare la velocità dei veicoli) ma utilizzano tecnologie del tutto differenti e non equivalenti: raggi ottici posteriori per il brevetto originario e spire magnetiche sotto l'asfalto per il sistema autostradale. Di conseguenza, la Società Autostradale non ha violato alcun diritto di brevetto e la Titolare del Brevetto è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un professionista ha impugnato la decisione della Corte d'Appello che confermava il suo obbligo di versare i contributi previdenziali alla Cassa di previdenza dei commercialisti, nonostante la sua iscrizione alla Gestione Separata INPS. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per tardività. I giudici hanno chiarito che la sospensione feriale dei termini non si applica alle controversie in materia di lavoro e previdenza, al fine di garantire la rapidità dei giudizi. Di conseguenza, la sentenza d'appello è passata in giudicato e il professionista è stato condannato al pagamento delle spese legali e al raddoppio del contributo unificato.

La Corte d'Appello ha accolto il ricorso di alcuni insegnanti riguardo al calcolo della carta del docente spese legali. La decisione stabilisce che, in caso di cause riunite, le fasi precedenti alla riunione vanno liquidate singolarmente e lo scaglione di valore deve basarsi sulla domanda economica più alta tra quelle proposte.

Una società e la sua socia hanno fatto causa a una professionista per accertare la responsabilità professionale del commercialista, colpevole di non aver inviato telematicamente la dichiarazione dei redditi. L'omissione aveva causato accertamenti fiscali e un procedimento penale, poi archiviato. La Corte d'Appello ha condannato la professionista al risarcimento dei danni patrimoniali e non patrimoniali, escludendo il concorso di colpa dei clienti. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso della professionista. I giudici hanno chiarito che il cliente, privo di competenze tecniche, non ha l'obbligo di vigilare sull'operato del professionista incaricato. Di conseguenza, la professionista è stata condannata a risarcire i danni e a pagare le spese di giudizio.

Un imprenditore si impegna a pagare i debiti professionali di una società in crisi verso un professionista, subordinando il pagamento all'avvio dell'attività di una nuova cooperativa. Gli eredi del professionista chiedono il pagamento tramite decreto ingiuntivo. L'imprenditore si oppone, sostenendo che si tratti di un accollo non perfezionato e che la condizione non si sia avverata. La Corte d'Appello qualifica l'accordo come espromissione di debito e accerta l'avvio dell'attività. La Corte di Cassazione conferma questa decisione, rigettando il ricorso dell'imprenditore. I giudici chiariscono che l'espromissione si perfeziona quando il creditore viene a conoscenza dell'impegno del terzo, senza necessità di una sua formale accettazione, e che la condizione si è realizzata con l'inizio effettivo dell'attività d'impresa.

La Proprietaria di un terreno a pascolo ha citato in giudizio il Vicino, proprietario di un fondo confinante coltivato a mele, chiedendo l'accertamento dell'inesistenza di una servitù di passaggio sul proprio fondo, lamentando transiti a piedi non autorizzati. I giudici di merito hanno rigettato la domanda. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della Proprietaria. La Suprema Corte ha chiarito che l'azione negatoria servitù richiede che il terzo vanti espressamente un diritto reale sul fondo altrui. Semplici passaggi non autorizzati, senza la pretesa di un diritto di servitù, costituiscono semplici molestie di fatto, contrastabili con l'azione di manutenzione e non con quella negatoria. Di conseguenza, la Proprietaria perde la causa e viene condannata a pagare le spese processuali.

Una dipendente sanitaria ha chiesto il riconoscimento delle mansioni superiori e il pagamento dell'indennità di coordinamento alla propria azienda sanitaria. La Corte d'Appello ha respinto la domanda evidenziando la mancanza di un formale provvedimento di incarico da parte del Direttore Generale, ritenendo insufficienti i documenti privati prodotti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della lavoratrice. I giudici di legittimità hanno chiarito che l'indennità di coordinamento spetta solo in presenza di un formale atto di attribuzione dell'incarico da parte dell'amministrazione. La Cassazione ha inoltre ribadito che non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti storici in sede di legittimità, confermando la decisione precedente e condannando la ricorrente al pagamento delle spese processuali.

L'Azienda ha utilizzato in compensazione un credito IVA ritenuto inesistente dal Fisco, originato da operazioni fittizie risalenti ad anni precedenti. L'Agenzia delle Entrate ha emesso un atto di recupero per l'imposta indebitamente compensata. L'Azienda ha impugnato l'atto sostenendo che il credito si fosse ormai consolidato per il decorso dei termini di accertamento dell'anno di origine. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che l'amministrazione finanziaria può contestare la compensazione di crediti IVA inesistenti in qualsiasi momento, senza limiti di tempo legati alla decadenza dell'anno di formazione del credito. Di conseguenza, l'Azienda perde la causa e deve restituire le somme oltre a pagare le spese legali.

Un lavoratore ha richiesto il riconoscimento dell'intero periodo di apprendistato ai fini degli scatti di anzianità, contestando il contratto collettivo applicato dall'azienda. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, condannando il datore di lavoro al pagamento delle differenze retributive. L'azienda ha proposto ricorso in Cassazione, sollevando anche la questione della prescrizione dei crediti di lavoro. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la prescrizione dei crediti di lavoro non decorre durante il rapporto di lavoro, poiché le riforme del 2012 e del 2015 hanno rimosso la tutela della stabilità reale del posto di lavoro. Di conseguenza, il diritto del lavoratore a percepire le differenze retributive non si era estinto.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di una società concessionaria autostradale contro l'ordinanza d'ingiunzione di una Provincia per il mancato pagamento del canone di occupazione del suolo pubblico. La concessionaria contestava la sanzione per la sopraelevazione dei ponti autostradali, sostenendo l'assenza di una norma primaria punitiva e invocando l'errore scusabile. I giudici hanno chiarito che l'omesso versamento del canone configura un'ipotesi di occupazione abusiva di suolo pubblico. Inoltre, i ponti autostradali non sono esenti dal prelievo, in quanto la società esercita un'attività d'impresa autonoma su beni pubblici. La concessionaria è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un dirigente medico ha chiesto il pagamento delle differenze retributive per aver svolto per oltre nove anni la sostituzione di un dirigente responsabile di una struttura complessa. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta del lavoratore, confermando che la sostituzione dirigente medico non equivale allo svolgimento di mansioni superiori. Poiché la dirigenza medica appartiene a un ruolo unico, non si applica l'articolo 2103 del codice civile. Al sostituto spetta unicamente l'indennità sostitutiva prevista dal contratto collettivo, anche se la sostituzione supera i limiti temporali massimi. L'eventuale condotta abusiva dell'amministrazione nel prolungare la reggenza può dare diritto solo a un risarcimento del danno per perdita di chance, e non all'allineamento dello stipendio a quello del dirigente sostituito.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'azienda di trasporti, confermando il diritto di alcuni macchinisti a includere le indennità di condotta e di riserva nel calcolo della retribuzione delle ferie. I giudici hanno stabilito che la paga durante il riposo annuale deve comprendere tutte le voci abituali collegate alle mansioni ordinarie e allo status del lavoratore. Escludere questi compensi, che incidevano per circa il 25-30% sullo stipendio mensile, creerebbe un effetto dissuasivo, scoraggiando i dipendenti dal fruire del riposo garantito dalla legge. La decisione si allinea ai principi dell'Unione Europea, secondo cui il lavoratore in ferie deve godere di condizioni economiche paragonabili a quelle dei periodi di servizio attivo. L'azienda è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Alcuni dipendenti con qualifica di capo treno hanno chiesto che la loro retribuzione ferie includesse le indennità per le attività di scorta e riserva, svolte regolarmente. L'Azienda si è opposta, ritenendo che la contrattazione collettiva escludesse tali voci. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che la retribuzione ferie deve comprendere tutti i compensi ordinari legati alle mansioni del lavoratore. Ridurre lo stipendio durante le ferie, infatti, potrebbe scoraggiare i dipendenti dal godere del riposo annuale, violando le norme europee a tutela della salute.

Un'associazione sportiva ha chiesto l'accertamento del trasferimento di proprietà di un'area fluviale ex demaniale, basandosi su un provvedimento del Comune. L'associazione sosteneva che il passaggio del bene dallo Stato al Comune fosse avvenuto in modo automatico per legge. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il trasferimento aree demaniali al patrimonio comunale non avviene in modo automatico (*ipso iure*), ma richiede un formale atto di cessione a trattativa privata e la determinazione del prezzo. Di conseguenza, il Comune non poteva trasferire all'associazione un bene non ancora entrato nel proprio patrimonio. L'associazione perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Una società di consulenza ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro l'Amministrazione Centrale per il pagamento di prestazioni professionali già eseguite per un grande evento pubblico. L'Amministrazione ha contestato la propria legittimazione passiva, sostenendo che il rapporto contrattuale fosse stato trasferito a enti regionali e stradali tramite ordinanze emergenziali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione, stabilendo che la cessione del contratto non può avvenire se una delle parti ha già interamente eseguito la propria prestazione. Trattandosi di un'attività già conclusa, il rapporto non era più in corso e non poteva essere trasferito. L'Amministrazione Centrale resta quindi obbligata a pagare il compenso dovuto.