Soccombenza

Un lavoratore ha richiesto la rivalutazione contributiva per amianto per l'esposizione subita presso uno stabilimento petrolchimico. La Corte d'Appello ha riconosciuto il beneficio solo fino al 1992, escludendo il periodo successivo sulla base di una consulenza tecnica d'ufficio che attestava l'assenza di rischio ambientale. Il lavoratore ha proposto ricorso in Cassazione contestando tale limite e chiedendo l'esenzione dalle spese di giudizio. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, confermando che la rivalutazione contributiva per amianto non spetta in assenza di prove concrete sull'esposizione oltre la data limite. Inoltre, i giudici hanno chiarito che l'esenzione dalle spese processuali non si applica a queste cause, poiché l'azione mira all'accertamento di un diritto e non al conseguimento diretto di una prestazione previdenziale. Il lavoratore è stato quindi condannato al pagamento delle spese legali.

Un ex dipendente bancario ha impugnato il silenzio-rifiuto del fisco su un'istanza di rimborso IRPEF. Il contribuente chiedeva la restituzione delle ritenute fiscali operate sulla liquidazione del fondo pensioni integrativo, ritenendo deducibili i contributi versati fino al 1994. L'Agenzia delle Entrate ha fatto ricorso, sostenendo che tali versamenti non fossero obbligatori per legge, ma derivassero da accordi collettivi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco. I giudici hanno chiarito che, in tema di tassazione previdenza complementare, solo i contributi previdenziali obbligatori per legge sono esenti da tassazione. I contributi facoltativi o contrattuali, invece, concorrono a formare la base imponibile al momento della liquidazione. Di conseguenza, la richiesta di rimborso del lavoratore è stata definitivamente respinta.

Un gruppo di lavoratori ha richiesto la rivalutazione contributiva per esposizione all'amianto per ottenere benefici pensionistici. La Corte d'Appello ha respinto la domanda per intervenuta decadenza, non avendo i lavoratori presentato la preventiva domanda amministrativa all'INPS nei termini di legge. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno chiarito che la domanda giudiziale è improponibile se non è preceduta da una formale richiesta all'INPS, e che la domanda all'INAIL non può sostituirla. Inoltre, la decadenza dall'azione giudiziaria è rilevabile d'ufficio in ogni stato e grado del giudizio poiché tutela l'interesse pubblico alla certezza dei conti dello Stato. I lavoratori sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Il Direttore Artistico e ballerino di uno spettacolo teatrale ha promosso un giudizio per la tutela del proprio diritto al nome e del diritto morale d'autore. Lamentava che un quotidiano, intervistando la sua partner di ballo, non avesse menzionato il suo nome, descrivendolo solo come un sosia di un noto danzatore russo. Dopo il rigetto nei primi gradi e in Cassazione, l'artista ha proposto ricorso per revocazione, sostenendo che i giudici avessero commesso un errore di fatto non accorgendosi del riferimento implicito alla sua persona. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. La Corte ha chiarito che l'omessa menzione del nome in un'intervista rientra nella libertà di stampa e che il preteso errore non era una svista materiale, ma una valutazione giuridica non impugnabile con la revocazione.

Un creditore ha promosso un'azione revocatoria ordinaria per dichiarare inefficace il trasferimento di beni immobili effettuato da una società debitrice a favore di un trust familiare. La Corte d'Appello ha accolto la domanda, rilevando che l'atto svuotava la garanzia patrimoniale del debitore e che la consapevolezza del pregiudizio era evidente, dato il legame familiare tra i soggetti coinvolti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società e dei familiari, confermando la revoca del trust. I giudici hanno chiarito che l'azione revocatoria ordinaria mira a proteggere il credito e che l'eventuale sproporzione tra il valore dei beni trasferiti nel trust e l'entità del debito non impedisce la dichiarazione di inefficacia dell'atto dispositivo.

Il caso riguarda un cittadino che ha richiesto l'equa riparazione per l'eccessiva durata di un processo. La Corte d'Appello aveva ridotto le spese legali a suo favore, compensandole al 50% perché il Ministero non si era opposto alla domanda, ed escludendo il compenso per la fase istruttoria. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino. I giudici hanno stabilito che la mancata opposizione della pubblica amministrazione non giustifica la compensazione delle spese, poiché il cittadino è stato comunque costretto a fare causa. Inoltre, la fase istruttoria deve essere pagata poiché comprende l'esame dei documenti della controparte. Il Ministero è stato quindi condannato a pagare tutte le spese legali.

L'INPS ha richiesto a un lavoratore autonomo il pagamento di contributi previdenziali per l'anno 2011. Il lavoratore si è opposto eccependo la prescrizione del credito, poiché l'avviso di pagamento era giunto oltre i cinque anni previsti. L'INPS sosteneva che la mancata compilazione del quadro RR della dichiarazione dei redditi costituisse un occultamento doloso del debito, idoneo a sospendere la prescrizione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'INPS, confermando che l'omessa compilazione del quadro RR non configura automaticamente un occultamento doloso del debito, specialmente se il contribuente ha regolarmente dichiarato i propri redditi in un altro quadro (quadro CM). Di conseguenza, il credito dell'INPS è stato dichiarato definitivamente prescritto.

Il Comune ha notificato al Contribuente un avviso di accertamento per la TARSU 2009. L'atto è stato consegnato all'ufficio postale il 23 dicembre 2014, ma è stato ricevuto dal destinatario il 12 gennaio 2015. Il Contribuente ha eccepito la decadenza del potere impositivo del Comune, sostenendo che l'atto, avendo natura recettizia, si fosse perfezionato oltre il termine di cinque anni. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso applicando il principio della scissione soggettiva della notifica. Secondo tale regola, per verificare il rispetto dei termini di decadenza da parte dell'amministrazione, rileva la data di spedizione dell'atto e non quella di ricezione. Il Contribuente perde la causa ed è condannato a pagare le spese di giudizio.

Un automobilista riceveva una sanzione di circa 550 euro per eccesso di velocità. L'automobilista proponeva opposizione contestando il posizionamento dell'apparecchio di rilevazione. Il Tribunale annullava il verbale poiché lo strumento si trovava a meno di un chilometro dal cartello del limite di velocità. L'Amministrazione locale ricorreva in Cassazione, sostenendo che la distanza minima autovelox di un chilometro non si applicasse dopo un'intersezione se il limite non veniva ridotto per la prima volta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione. La Corte ha confermato che la distanza minima autovelox di un chilometro deve essere sempre rispettata dopo un incrocio, a prescindere dal fatto che il limite venga ripetuto o modificato, per garantire la trasparenza e la sicurezza degli automobilisti. L'automobilista vince definitivamente la causa.

Una società e il suo amministratore hanno impugnato un avviso di accertamento riguardante il recupero a tassazione di costi non inerenti e compensi non dichiarati. L'Agenzia delle Entrate contestava la deducibilità di costi infragruppo privi di prova sull'effettiva utilità ricevuta, oltre a prelievi ingiustificati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei contribuenti. I giudici hanno chiarito che, per dedurre i costi infragruppo, la società controllata deve dimostrare l'utilità concreta e documentata del servizio ricevuto. Inoltre, la genericità delle fatture esclude l'inerenza dei costi, mentre i fondi rischi per garanzie future non possono essere considerati risconti passivi per abbattere l'imponibile. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese di giudizio.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di un cittadino contro la decisione della Corte d'Appello di disporre la compensazione delle spese di lite in un giudizio di rinvio contro il Ministero della Giustizia. Il giudice di merito aveva giustificato la compensazione con la semplicità della causa e la mancata opposizione dell'Amministrazione alla richiesta di equa riparazione. La Suprema Corte ha stabilito che la semplicità della materia e la non opposizione della controparte non costituiscono gravi ed eccezionali motivi per negare il rimborso delle spese a chi è stato comunque costretto a fare causa per vedere riconosciuto un proprio diritto. Di conseguenza, la Cassazione ha condannato il Ministero al pagamento delle spese legali.

Una cittadina ha proposto ricorso in Cassazione contro la decisione della Corte d'Appello che aveva stabilito la compensazione delle spese di lite nel giudizio di rinvio. I giudici d'appello avevano giustificato la decisione basandosi sulla mancata opposizione del Ministero della Giustizia e sulla semplicità della causa. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la semplicità della materia e la mancata resistenza dell'amministrazione non costituiscono gravi ed eccezionali motivi per negare il rimborso delle spese a chi è stato costretto ad agire in giudizio per vedere riconosciuto un proprio diritto. Il Ministero è stato quindi condannato a pagare le spese legali.

Il Cittadino ha promosso un giudizio per ottenere l'equa riparazione a causa della durata irragionevole di un processo. La Corte d'Appello ha riconosciuto il diritto ma ha stabilito la compensazione delle spese di lite per la fase di rinvio, motivando la scelta con la semplicità della materia e la mancata opposizione della Pubblica Amministrazione. Il Cittadino ha impugnato la decisione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la semplicità della causa e l'assenza di contestazioni non costituiscono gravi ed eccezionali ragioni per negare il rimborso delle spese a chi è stato comunque costretto ad agire in giudizio per far valere i propri diritti. La Pubblica Amministrazione è stata condannata a pagare tutte le spese legali.

I Debitori, dopo aver garantito dei debiti aziendali con fideiussioni, hanno venduto i propri immobili a una società terza e donato il diritto di abitazione per evitare il pignoramento da parte della Banca. Il creditore ha promosso un'azione revocatoria per rendere inefficaci tali atti. I Debitori si sono difesi sostenendo che le vendite fossero nulle per simulazione assoluta e causa illecita, derivante dall'intento di frodare i creditori. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dei Debitori, confermando che l'intento di sottrarre beni non rende il contratto nullo per causa illecita, ma legittima unicamente l'azione revocatoria. Di conseguenza, la Banca ha vinto la causa e potrà pignorare i beni immobili trasferiti, mentre i Debitori sono stati condannati a pagare le spese processuali.

Un Ente Previdenziale privato ha contestato l'applicazione del meccanismo di annullamento dei ruoli esattoriali per i crediti previdenziali inferiori a 2.000 euro risalenti a prima del 1999. L'Ente sosteneva che tale cancellazione automatica violasse il proprio patrimonio, configurando un'espropriazione senza indennizzo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la cancellazione del ruolo esattoriale cancella solo la procedura di riscossione coattiva (il titolo esecutivo), ma non estingue il diritto di credito sottostante. L'Ente Previdenziale può quindi ancora richiedere il pagamento dei contributi ai propri iscritti morosi utilizzando le vie ordinarie del codice civile. Di conseguenza, l'Ente Previdenziale perde la causa contro l'Agente della Riscossione e viene condannato a pagare le spese di giudizio.

Un lavoratore autonomo ha richiesto il rimborso del novanta per cento delle imposte pagate per il triennio 1990-1992, avendo la propria attività in una zona della Sicilia colpita dal terremoto del 1990. L'amministrazione finanziaria non ha risposto alla richiesta, configurando un silenzio-rifiuto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando il diritto del contribuente al rimborso imposte sisma 1990. I giudici hanno chiarito che l'agevolazione spetta anche alle imprese, purché l'importo richiesto rispetti i limiti del regime de minimis, fissati a duecentomila euro a livello europeo. Nel caso specifico, la somma era ampiamente inferiore alla soglia e il contribuente ha fornito prove adeguate del proprio diritto.

Un manutentore ha chiesto il risarcimento dei danni perché l'azienda non lavava i suoi abiti da lavoro, tra cui giubbotti ad alta visibilità, pantaloni e guanti. La Corte di Cassazione ha confermato che questi indumenti sono Dispositivi di Protezione Individuale. Di conseguenza, il datore di lavoro ha l'obbligo di provvedere al loro lavaggio per garantirne l'efficienza e tutelare la salute del dipendente. L'azienda ha perso il ricorso ed è stata condannata a pagare le spese legali.

Un operatore della manutenzione ha chiesto il risarcimento dei danni per il mancato lavaggio dei propri indumenti da lavoro (gilet, giubbotto ad alta visibilità, pantaloni invernali e guanti) da parte del datore di lavoro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando che tali indumenti costituiscono dispositivi di protezione individuale (D.P.I.). Di conseguenza, sussiste l'obbligo di lavaggio dei dispositivi di protezione individuale a carico del datore di lavoro per garantirne l'efficienza e la tutela della salute del dipendente. L'azienda è stata condannata a risarcire il lavoratore e a pagare le spese di giudizio.

Un proprietario ha citato in giudizio il vicino lamentando che la nuova costruzione a piano terra e la successiva sopraelevazione violassero le distanze tra costruzioni e le vedute. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda rilevando la presenza di una strada comunale tra i due immobili. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso. Gli Ermellini hanno chiarito che, in presenza di una via pubblica interposta tra i fabbricati, non si applica la disciplina sulle distanze tra costruzioni di cui all'art. 9 del D.M. n. 1444/1968, né quella del codice civile. Le norme sulle distanze dalle strade pubbliche tutelano infatti l'interesse generale alla sicurezza stradale e non i rapporti privati di vicinato, escludendo il diritto del privato a richiedere la demolizione dell'opera altrui.

Un'azienda di trasporti aerei ha avviato una procedura di licenziamento collettivo, concordando con i sindacati i criteri per individuare i piloti da mandare via. Tuttavia, l'azienda ha applicato criteri non previsti dall'accordo, come la mobilità volontaria e la creazione di due graduatorie separate per comandanti e primi ufficiali. I piloti licenziati hanno fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del licenziamento collettivo. I giudici hanno stabilito che l'accordo sindacale è l'unica fonte per determinare i criteri di scelta. Di conseguenza, la violazione di tali criteri comporta la reintegrazione dei lavoratori nel posto di lavoro e il risarcimento del danno, respingendo definitivamente il ricorso dell'azienda.