Rinvio — Anno 2026

Un uomo era stato condannato per molestie e per il reato di minaccia ai danni di una donna, a causa di telefonate, messaggi e citofonate insistenti legati a una lite ereditaria. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna. I giudici di merito non avevano descritto in modo preciso i fatti: mancavano il numero delle telefonate, il contenuto esatto dei messaggi e il contesto delle presunte intimidazioni. Inoltre, la sentenza si basava sulla testimonianza di una persona che aveva solo riferito confidenze della vittima, senza aver assistito direttamente ai fatti. La Cassazione ha stabilito che, senza una ricostruzione chiara e dettagliata dei comportamenti contestati, non è possibile confermare la colpevolezza. Il processo dovrà quindi essere interamente rifatto davanti a una nuova sezione della Corte d'appello.

Alcuni condomini hanno citato in giudizio il proprietario del piano terra, il quale aveva sbarrato con una saracinesca elettrica un secondo ingresso dell'edificio, utilizzandolo in via esclusiva. I giudici di merito avevano dato ragione al proprietario del piano terra, ritenendo che l'esistenza di un altro ingresso principale escludesse la natura comune del passaggio contestato. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei condomini, stabilendo che la condominialità dell'ingresso non viene meno solo perché esiste un percorso alternativo. Per determinare se un bene sia comune, occorre verificare lo stato dei luoghi al momento della nascita del condominio, ossia alla prima vendita. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un consumatore acquista un'auto versando una caparra confirmatoria di 6.000 euro, molto superiore al limite del 10% previsto dalle condizioni generali. La consegna viene ritardata oltre la data pattuita a causa di una proroga di due mesi prevista dalle condizioni generali. Il consumatore recede dal contratto, ma i giudici di merito respingono la sua domanda di restituzione del doppio della caparra. La Cassazione accoglie il ricorso del consumatore, stabilendo che i giudici avrebbero dovuto applicare il Codice del Consumo. La Corte evidenzia che le pattuizioni su caparra e tempi di consegna possono costituire clausole vessatorie se determinano uno squilibrio a danno del consumatore, a meno che il professionista non provi una reale trattativa individuale. La sentenza viene cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un contribuente un maggior reddito basato su un giroconto bancario e sul riscatto di alcune polizze. I giudici di merito hanno ridotto drasticamente la pretesa fiscale ipotizzando che le somme derivassero da una donazione e calcolando un compenso professionale solo in via equitativa (al 10%). La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del fisco, rilevando il vizio di motivazione apparente. La sentenza d'appello è stata annullata perché non spiegava in modo chiaro e logico le prove dell'avvenuta donazione, l'impatto del processo penale e i criteri di calcolo del compenso.

L'Agente della riscossione ha notificato a un contribuente un preavviso di iscrizione ipotecaria per cartelle esattoriali non pagate. Il contribuente ha contestato l'atto, sostenendo che i beni immobili facessero parte di un fondo patrimoniale e che i debiti fossero estranei ai bisogni familiari. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione al contribuente con una motivazione generica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente impositore, rilevando che i giudici d'appello hanno omesso di esaminare la questione cruciale sull'applicabilità dell'art. 170 c.c. all'atto di riscossione. La Suprema Corte ha quindi annullato la sentenza impugnata, rinviando la causa per un nuovo esame. Il focus della decisione riguarda l'iscrizione ipotecaria e fondo patrimoniale.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro l'Amministratore di una società, riqualificando i rimborsi per spese di trasferta come compensi tassabili. I giudici di secondo grado hanno annullato l'atto richiamando semplicemente un'altra sentenza, senza spiegare le proprie ragioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la decisione dei giudici d'appello è nulla a causa di una motivazione apparente. La Suprema Corte ha chiarito che i giudici devono sempre spiegare il percorso logico-giuridico alla base delle loro decisioni, senza limitarsi a rinvii generici o formule di stile. La causa dovrà quindi essere interamente riesaminata da un'altra sezione della Corte di Giustizia Tributaria.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'Associazione Sportiva Dilettantistica la spettanza delle agevolazioni fiscali ASD per IRES, IRAP e IVA, contestando la mancanza di democraticità interna e il superamento del limite dei ricavi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che l'affiliazione formale al CONI non basta: serve la prova concreta della gestione democratica e dell'effettiva natura non lucrativa dell'ente. Tuttavia, la Suprema Corte ha confermato l'esclusione della responsabilità solidale del legale rappresentante formale, il quale ha dimostrato di non aver mai compiuto alcuna operazione amministrativa o finanziaria per l'associazione, gestita interamente da un altro soggetto. La causa è stata rinviata alla Corte di giustizia tributaria per un nuovo esame.

Un iscritto ha richiesto la pensione di vecchiaia anticipata all'Ente di previdenza forense al compimento dei 65 anni. È nata una controversia sul calcolo della riduzione dell'assegno. Il professionista chiedeva una decurtazione minore, riferita all'età pensionabile teorica dell'anno della domanda (68 anni). L'Ente pretendeva invece una riduzione maggiore, calcolata sui mesi mancanti al raggiungimento dell'effettiva età pensionabile ordinaria futura (70 anni). La Corte di Cassazione ha dato ragione all'Ente previdenziale. I giudici hanno chiarito che i regolamenti delle casse professionali hanno natura negoziale e vanno interpretati secondo le regole dei contratti. Di conseguenza, la riduzione della pensione deve essere calcolata in base all'effettiva distanza temporale tra l'età di anticipazione (65 anni) e l'età in cui l'iscritto avrebbe davvero maturato il requisito ordinario (70 anni). La sentenza d'appello è stata annullata con rinvio.

L'Azienda ha impugnato un accertamento catastale con cui l'Agenzia delle Entrate ha ricalcolato la categoria (da E/1 a D/8) e la rendita (da circa 13.000 a oltre 60.000 euro) di alcuni silos portuali. La Cassazione ha confermato la correttezza della categoria D/8, evidenziando l'autonomia commerciale dei silos. Ha inoltre stabilito che la notifica dell'atto a un soggetto diverso è sanata se il contribuente propone comunque ricorso. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Azienda per omessa pronuncia: i giudici di appello non hanno risposto alla specifica contestazione sull'eccessivo aumento della rendita (pari al 335%). La causa è stata quindi rinviata alla Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado della Sicilia per valutare la congruità del valore economico attribuito.

Il Tribunale del Riesame confermava la custodia in carcere per l'Indagata, accusata di associazione mafiosa ed estorsione. La difesa ricorreva in Cassazione evidenziando che la posizione del fratello, presunto capo cosca a cui l'Indagata faceva da assistente, era stata precedentemente annullata per mancanza di gravi indizi. La Suprema Corte ha accolto il ricorso in relazione alle misure cautelari personali, rilevando un grave difetto di motivazione. I giudici di merito non hanno spiegato come potesse reggersi l'accusa contro l'Indagata una volta caduta quella contro il fratello, dato il loro legame indissolubile nell'imputazione. La Cassazione ha quindi annullato l'ordinanza con rinvio per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un accertamento sintetico nei confronti di una contribuente per l'anno d'imposta 2007, basandosi sulle spese di mantenimento di una casa e sull'incremento patrimoniale derivante dall'acquisto di un immobile. La contribuente sosteneva che l'acquisto rientrasse in un negozio fiduciario per conto di terzi. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto il ricorso della donna. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, rilevando che un precedente giudizio definitivo (giudicato esterno) relativo all'anno 2008 aveva già escluso l'esistenza di tale negozio fiduciario per mancanza di forma scritta. Poiché l'acquisto ha effetti pluriennali, la decisione precedente vincola anche l'annualità 2007. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Giudice di Pace aveva convalidato il provvedimento di espulsione dello straniero, nonostante quest'ultimo avesse un contratto di lavoro attivo e i termini per impugnare il rifiuto del permesso di soggiorno fossero ancora aperti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino straniero, rilevando che la motivazione del giudice era solo apparente e contraddittoria. Infatti, lo stesso giudice aveva annotato a penna la pendenza dei termini per il ricorso, elemento che avrebbe dovuto impedire l'allontanamento. La Suprema Corte ha quindi annullato il provvedimento, stabilendo che l'espulsione dello straniero è ineseguibile finché non scadono i termini per impugnare il rigetto del soggiorno.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento per imposte non pagate nei confronti di una società di costruzioni, poi cancellata dal registro delle imprese. Il fisco ha quindi richiesto il pagamento delle somme direttamente ai due ex soci. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto la tesi del fisco applicando l'articolo 2495 del codice civile, ma senza verificare se i soci avessero effettivamente percepito somme dal bilancio finale di liquidazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei contribuenti, stabilendo che la responsabilità dei soci per debiti tributari della società estinta non opera in modo automatico. La sentenza d'appello è stata annullata per motivazione apparente e la causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Una lavoratrice ha fatto causa a un'Azienda Sanitaria per l'omesso versamento dei contributi previdenziali. La Corte d'Appello ha riconosciuto il risarcimento del danno ma ha deciso per la compensazione delle spese di lite tra le parti, giustificandola genericamente con la "peculiarità della vicenda". La lavoratrice ha impugnato questa decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso della lavoratrice, stabilendo che la compensazione delle spese di lite richiede motivi gravi ed eccezionali specifici e non può basarsi su formule vuote o di stile. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza sul punto delle spese, rinviando la causa alla Corte d'Appello per una nuova e corretta decisione.

Una proprietaria chiede il risarcimento dei danni causati dall'allagamento della propria casa dovuto alla rottura di una tubatura stradale. Il Comune chiama in causa l'impresa appaltatrice dei lavori stradali. La Corte d'Appello condanna in solido Comune e impresa, ma rigetta la domanda di manleva del Comune perché quest'ultimo non ha ridepositato il contratto d'appalto in secondo grado. La Cassazione accoglie il ricorso del Comune, applicando il principio di non dispersione della prova. Secondo la Suprema Corte, i documenti regolarmente prodotti in primo grado rimangono acquisiti al processo e il giudice d'appello deve tenerne conto, anche se non materialmente riprodotti. La sentenza viene cassata con rinvio.

La Società Proprietaria ha citato in giudizio I Vicini lamentando la violazione della distanza minima dal confine di cinque metri, stabilita dal regolamento edilizio comunale, per la realizzazione di tre fabbricati. La Corte d'Appello aveva rigettato la domanda ritenendo che la precedente costruzione di un muro da parte della Società Proprietaria esonerasse I Vicini dal rispetto dei limiti. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso principale, stabilendo che l'esistenza di una violazione preventiva non autorizza il confinante a ignorare la distanza minima dal confine prescritta in modo assoluto dai regolamenti locali. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una contribuente ha impugnato una cartella di pagamento ottenendo l'annullamento per prescrizione. Tuttavia, i giudici di merito hanno stabilito la compensazione delle spese giudiziali a causa della "modestissima entità della controversia" e dell'accoglimento di un solo motivo di ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della contribuente, stabilendo che la compensazione delle spese giudiziali rappresenta un'eccezione alla regola generale della soccombenza. Tale deroga richiede gravi ed eccezionali ragioni, che devono essere specificamente motivate e non possono basarsi su formule generiche o sul valore esiguo della causa. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Il Contribuente ha impugnato con successo un'intimazione di pagamento per la tassa automobilistica del 2010. Il giudice d'appello ha respinto il ricorso dell'Agente della Riscossione, ma ha disposto la compensazione delle spese del giudizio, giustificandola con presunti mutamenti normativi sulla notifica a mezzo posta privata. Il Contribuente ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando l'assenza di gravi ed eccezionali ragioni per tale decisione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che la giurisprudenza sul tema era già consolidata prima dell'inizio dell'appello. Di conseguenza, la compensazione delle spese è stata ritenuta illegittima e la sentenza è stata cassata con rinvio.

Una società committente ha affidato a un'impresa di spedizioni il trasporto aereo di merci dall'Italia alla Turchia. Per un errore nei documenti di trasporto, la merce è finita in Kuwait ed è stata confiscata. La Corte d'Appello ha condannato l'impresa al risarcimento integrale, escludendo i limiti risarcitori nel trasporto aereo a causa della colpa grave del vettore. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'impresa di spedizioni. I giudici hanno stabilito che la Convenzione di Montreal del 1999 regola in modo autonomo e insuperabile i limiti di responsabilità per la perdita di merci. Di conseguenza, la colpa grave prevista dal diritto italiano non può escludere l'applicazione di tali limiti internazionali, a meno che il mittente non abbia fatto una dichiarazione speciale di valore pagando un sovrapprezzo.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento basato su indagini bancarie nei confronti di una contribuente, recuperando a tassazione versamenti non giustificati. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto, ritenendo che il Fisco dovesse fornire ulteriori prove dell'evasione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ufficio, ribadendo che opera una presunzione legale versamenti bancari come ricavi non dichiarati. Spetta esclusivamente al contribuente fornire una prova contraria analitica e specifica per ogni singola operazione. Non spetta al Fisco dimostrare elementi aggiuntivi se il contribuente non giustifica i movimenti. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria del Veneto.