Petitum — Anno 2026

Un proprietario di un appartamento al piano terra citava il fabbricato per i danni da muffa e intonaco scrostato, riconducibili a infiltrazioni in condominio. Dopo un rigetto iniziale, il giudice di appello accertava una concorrenza di cause: una parte del danno derivava dalla colonna fecale comune e da vizi strutturali dell'edificio, mentre l'altra dipendeva dall'umidità del giardino privato. Il magistrato condannava il fabbricato a rifondere il cinquanta per cento del pregiudizio e a restituire le spese legali incassate. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione, rigettando il ricorso dell'ente di gestione. I giudici hanno chiarito che l'individuazione di un vizio costruttivo anziché di una cattiva manutenzione non modifica la domanda risarcitoria originaria e che l'obbligo di restituire le spese anticipate grava sulla controparte sostanziale, non sul suo difensore.

Un contribuente riceve un'intimazione di pagamento per somme Irpef, comprensiva di 10 euro di sanzioni già pagate in precedenza. Il cittadino impugna l'atto e chiede nel testo del ricorso anche una rateizzazione del residuo. Nel corso del giudizio, l'Amministrazione finanziaria riconosce l'errore e sgrava le sanzioni contestate. I giudici di merito dichiarano cessata la materia del contendere ma dispongono la compensazione delle spese di lite, sia per la reciproca soccombenza sulla rateizzazione sia per la buona fede dell'ente pubblico. Il contribuente contesta la compensazione fino in Cassazione. I giudici di legittimità dichiarano inammissibile il ricorso: il contribuente non ha impugnato l'autonoma motivazione fondata sul sollecito sgravio spontaneo da parte del Fisco, confermando la mancata rifusione delle spese processuali.

Un dipendente inquadrato al livello contrattuale A1 coordinava tutti gli addetti alla portineria. Il lavoratore ha agito in giudizio per ottenere il livello B1 o, in subordine, la qualifica intermedia A2, oltre alle differenze retributive. La Corte di Appello ha riconosciuto il diritto al livello intermedio A2 con oltre 25.000 euro di arretrati, escludendo il livello B1 per mancanza del titolo di studio. Il datore di lavoro ha presentato ricorso per Cassazione, lamentando una decisione viziata da ultrapetizione. La Suprema Corte ha confermato la decisione a favore del dipendente: rivendicare una determinata qualifica consente al giudice di attribuire un livello intermedio quando i fatti allegati descrivono le mansioni superiori effettivamente svolte. Il datore di lavoro è stato condannato anche per lite temeraria.

Una società concessionaria della gestione di un acquedotto citava in giudizio un Comune per ottenere oltre 460.000 euro a titolo di rivalsa IVA. La convenzione pubblica prevedeva l'erogazione di acqua a titolo non oneroso verso l'ente locale. La società emetteva fatture con tariffa azzerata ma pretendeva il versamento dell'imposta. I giudici d'appello respingevano la domanda per due motivi autonomi: l'insussistenza dell'imposta per la fornitura idrica gratuita e la nullità dell'atto introduttivo a causa dell'indeterminatezza delle somme e dei periodi richiesti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della concessionaria. L'ente gestore ha infatti contestato soltanto il regime fiscale senza impugnare validamente la dichiarata nullità formale della citazione originaria.

La Procura Generale ha chiesto al Giudice dell'esecuzione la revoca della sospensione condizionale concessa a Il Condannato con un decreto penale, a causa di pregresse condanne per delitto e di nuovi reati accertati. Il Giudice dell'esecuzione ha respinto l'istanza sostenendo che la richiesta fosse generica e che le pene complessivamente sospese non superassero il limite di due anni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'accusa e ha annullato la decisione. Gli Ermellini hanno chiarito che il magistrato non è limitato dalle argomentazioni formali dell'accusa se la richiesta di cancellazione del beneficio è chiara. Il giudice deve verificare d'ufficio se esistevano precedenti condanne ostative non note al momento della decisione o se i reati successivi superino i tetti di legge cumulando tutte le pene.

Un professionista vivaista ha chiesto un decreto ingiuntivo per ottenere il pagamento delle proprie parcelle per la progettazione e la cura del verde di una villa. La proprietaria committente si è opposta, sostenendo che il rapporto fosse un contratto di appalto e lamentando gravi difetti nelle opere. Nel giudizio di opposizione, il vivaista ha presentato una domanda subordinata per ottenere la stessa somma a titolo di compenso per l'appalto. I giudici di merito hanno respinto tale richiesta considerandola una domanda nuova inammissibile. La Corte di Cassazione ha invece ribaltato la decisione: la modifica della domanda è del tutto lecita se la richiesta economica e i fatti materiali restano gli stessi e si adegua solo la qualificazione giuridica introdotta dalla controparte.

Un tifoso ha ricevuto un divieto di accesso alle manifestazioni sportive per cinque anni con obbligo di firma in questura. Dopo due anni di rigoroso rispetto delle prescrizioni, l'interessato ha trovato lavoro stabile in Sardegna con regolare contratto e trasferimento di residenza. La nuova situazione geografica e l'impeccabile condotta rendevano impossibile la violazione del divieto. L'uomo ha quindi richiesto la revoca obbligo di presentazione DASPO. Il Giudice per le indagini preliminari ha respinto l'istanza ritenendo la misura immodificabile per via di un precedente DASPO. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'interessato e ha annullato la decisione impugnata. Il giudice deve sempre esaminare in concreto i fatti nuovi sopravvenuti e rivalutare l'effettiva pericolosità sociale del soggetto.

Un'impresa mandataria di un raggruppamento temporaneo citava un Comune per ottenere l'adeguamento del canone di appalto dei rifiuti, a seguito dell'aumento della popolazione. Il primo tribunale rigettava la pretesa per difetto di legittimazione, dato il precedente affitto del ramo d'azienda. L'impresa agiva nuovamente circoscrivendo la richiesta al periodo precedente all'affitto. I giudici d'appello bloccavano l'azione ravvisando un giudicato esterno preclusivo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'impresa per violazione del principio di autosufficienza, avendo omesso di trascrivere interamente la prima sentenza. La Suprema Corte ha confermato la vittoria del Comune e condannato l'impresa alle spese legali.

Il Condannato ha beneficiato della sospensione della pena dopo una prima condanna. Nei cinque anni successivi, lo stesso soggetto ha commesso un altro delitto, ricevendo una nuova condanna irrevocabile. Il Pubblico Ministero ha chiesto al Giudice dell'esecuzione la revoca del beneficio. Il primo giudice ha tuttavia omesso di pronunciarsi su questa specifica richiesta. Il Pubblico Ministero ha quindi rinnovato l'istanza e il magistrato ha disposto la revoca della sospensione condizionale. Il Condannato ha impugnato la decisione in Cassazione, sostenendo che il silenzio iniziale del giudice equivalesse a un rigetto e impedisse una seconda pronuncia. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'omessa decisione non costituisce un rigetto implicito né genera un vincolo insuperabile. La revoca resta pertanto pienamente valida ed efficace.

Un tifoso ha subito una condanna a otto mesi di reclusione per la violazione del DASPO imposto dal Questore, che vietava la partecipazione alle manifestazioni sportive per cinque anni. L'imputato ha impugnato la sentenza davanti alla Corte di Cassazione, denunciando vizi di motivazione ed errata applicazione della legge penale. Il ricorrente ha tuttavia omesso di spiegare in modo specifico le proprie lamentele. La Suprema Corte ha rilevato la totale genericità dell'atto e ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il giudice di legittimità ha stabilito che non basta dichiarare genericamente la presenza di un errore giudiziario, ma occorre indicare i precisi elementi di fatto e di diritto ignorati nei gradi precedenti. Di conseguenza, la condanna a carico dell'uomo è divenuta irrevocabile, con l'ulteriore sanzione pecuniaria di tremila euro a favore della Cassa delle ammende.

Un ex dipendente ha percepito arretrati stipendiali e rivalutazioni della pensione in esecuzione di una pronuncia di primo grado, successivamente annullata in appello. L'ente previdenziale ha attivato un decreto ingiuntivo per ottenere la restituzione somme indebite. L'interessato ha contestato la richiesta eccependo la compensazione con presunti controcrediti e sostenendo l'intangibilità del trattamento pensionistico. La Corte d'Appello ha condannato il lavoratore a rimborsare il solo importo netto percepito, escludendo i controcrediti vantati. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del dipendente per difetto di specificità dei motivi e per richiesta di riesame delle prove documentali, confermando l'obbligo di rimborso a suo carico.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un atto di recupero a un socio unico per riscuotere imposte non versate da una società cancellata. Il socio si è opposto sostenendo che l'annullamento di una precedente cartella per decadenza dei termini di notifica determinasse l'estinzione del credito. La Commissione Tributaria Regionale ha accolto l'eccezione ravvisando un'ipotesi di giudicato esterno. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, chiarificando che in materia di giudicato esterno e responsabilità soci occorre l'identità di titolo e oggetto. L'annullamento della cartella per vizi formali di notifica non accerta la non debenza del tributo nel merito. Inoltre, per i debiti antecedenti alla riforma del 2014, la responsabilità del socio ex art. 36 D.P.R. 602/1973 è limitata alle sole imposte dirette, con esclusione di IVA, IRAP e sanzioni. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

Un professionista difende un Ente pubblico in un giudizio risarcitorio in cui la controparte richiede circa ventidue milioni di euro. La difesa del legale consente di ridurre la condanna dell'Ente a soli undicimila euro. Al momento della liquidazione compensi avvocato, i giudici di merito riducono drasticamente l'onorario, calcolandolo sulla somma effettivamente riconosciuta anziché sul valore originario della domanda. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del legale: nei rapporti tra avvocato e cliente occorre considerare l'entità della domanda e l'impegno difensivo necessario per neutralizzare una pretesa economica ingente. La sentenza viene cassata con rinvio per una nuova determinazione dei compensi.

Un proprietario cita in giudizio i vicini lamentando la violazione delle distanze legali tra gli edifici, indicando uno specifico immobile di sua proprietà denominato secondo corpo di fabbrica. La Corte d'Appello accoglie la domanda di arretramento, ma misura la distanza prendendo a riferimento un diverso fabbricato dello stesso proprietario, ossia il primo corpo di fabbrica. I vicini ricorrono in Cassazione contestando la modifica d'ufficio della causa. La Suprema Corte accoglie il ricorso: il giudice non può cambiare il fatto costitutivo della domanda modificando l'immobile di riferimento. Questa variazione viola il principio di corrispondenza tra chiesto e pronunciato e impedisce ai vicini di difendersi. La sentenza viene annullata con rinvio ad un'altra sezione d'appello per un nuovo giudizio.

Una società in liquidazione ha impugnato una sentenza d'appello sfavorevole nei confronti del Ministero delle Imprese. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione a causa della mancata ed esaustiva esposizione dei fatti di causa. L'atto di impugnazione sovrapponeva elementi di fatto, documenti e argomentazioni difensive senza chiarezza. La Suprema Corte ha ricordato che non spetta ai giudici ricostruire la vicenda d'ufficio estrapolando i dati dai singoli motivi. Avendo la società insistito per la decisione nonostante la proposta di inammissibilità del relatore, il collegio l'ha condannata al pagamento delle spese legali, a una somma per responsabilità processuale aggravata in favore del Ministero, a una sanzione verso la Cassa delle Ammende e al raddoppio del contributo unificato.

L'Ente Previdenziale ha notificato un avviso di addebito a un Lavoratore per presunti contributi dovuti alla Gestione Commercianti per l'anno 2017. Il Lavoratore ha proposto opposizione, evidenziando la propria regolare iscrizione come dipendente e contestando l'applicazione di una sentenza passata relativa ad anni precedenti. I giudici di secondo grado hanno rigettato il ricorso ritenendo applicabile la precedente decisione. La Corte di Cassazione ha ribaltato il giudizio, stabilendo che il giudicato esterno contributi INPS non si estende automaticamente ad annualità diverse. Ogni periodo contributivo costituisce infatti un'obbligazione autonoma. Spetta all'Ente Previdenziale provare i fatti costitutivi della pretesa per l'anno specifico. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello.

Una contribuente vendeva un'area edificabile incassando un acconto nel 2008 e il saldo nel 2011. L'Agenzia delle Entrate ha tassato l'intero prezzo nel 2008 generando una plusvalenza da cessione terreno. Il giudice di secondo grado ha annullato del tutto l'atto fiscale accertando che nel 2008 era stato versato solo l'acconto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco: il giudice tributario non deve annullare interamente la pretesa se riconosce l'infondatezza solo parziale dell'atto. Egli deve invece rideterminare l'importo corretto basandosi sulla somma effettivamente incassata nell'anno di riferimento. La causa torna alla commissione tributaria per il ricalcolo dell'imposta dovuta sull'acconto.

Il Condannato ha proposto ricorso contro l'ordinanza che ha disposto la revoca della sospensione condizionale della pena. Il beneficio era stato concesso per una condanna a quattro mesi di reclusione. Successivamente è divenuta definitiva una seconda condanna a due anni e quattro mesi per fatti commessi in precedenza. Il cumulo totale delle pene superava il limite legale di due anni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha stabilito che la domanda del Pubblico Ministero vincola il giudice soltanto sul risultato richiesto e non sulle ragioni di diritto. Inoltre, se il cumulo delle sanzioni oltrepassa il soffitto di legge, la revoca della sospensione condizionale scatta obbligatoriamente di diritto. Il Condannato dovrà scontare la pena e pagare tre mila euro alla Cassa delle Ammende.

L'Imputato era stato condannato per il reato di truffa dopo aver ricevuto un versamento di duecentocinquanta euro su una carta prepagata a lui intestata. La Corte d'Appello ha dichiarato l'inammissibilità dell'appello a causa della genericità dei motivi presentati dalla difesa. L'Imputato ha quindi proposto ricorso in Cassazione sostenendo di aver formulato censure idonee e di poter comunque depositare motivi nuovi prima dell'udienza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la decisione precedente. I giudici hanno chiarito che le contestazioni devono essere specifiche e riguardare direttamente le motivazioni della condanna. Inoltre, l'impossibilità di valutare motivi aggiunti deriva dal fatto che l'atto principale era privo dei requisiti minimi. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso di una condannata contro l'ordinanza del Tribunale che dichiarava inammissibile la sua richiesta. La donna aveva chiesto l'applicazione della continuazione tra reati per dieci sentenze di condanna. Il giudice dell'esecuzione aveva respinto la domanda ritenendo che la questione fosse già stata decisa in un precedente procedimento riguardante nove sentenze. La Suprema Corte ha chiarito che il giudice è vincolato unicamente dai reati indicati nell'istanza della parte. Poiché la decima sentenza non era stata inserita nella prima richiesta, non esisteva alcuna preclusione processuale. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato il provvedimento e ha rinviato il caso a un altro giudice per l'esame del merito.