Giudizio di primo grado

Un detenuto ha richiesto l'indennizzo per equa riparazione per irragionevole durata in relazione a un procedimento davanti al magistrato di sorveglianza per la tutela della salute. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo che tale procedimento sia di primo grado e che la sua durata (due anni e dieci mesi) non abbia superato il limite di tre anni previsto dalla legge. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. I giudici hanno chiarito che il procedimento davanti al magistrato di sorveglianza costituisce un primo grado di giudizio, poiché la sua decisione è impugnabile davanti al Tribunale di sorveglianza (giudice di secondo grado). Di conseguenza, si applica il termine di ragionevole durata di tre anni e non quello di due anni previsto per gli appelli. Il ricorso del detenuto è stato quindi rigettato.

Il caso riguarda un imputato condannato in primo grado per associazione mafiosa ed estorsione aggravata dal metodo mafioso. La difesa ha richiesto la scarcerazione, sostenendo il superamento dei termini massimi custodia cautelare (pari a quattro anni) a causa della concessione delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che per il calcolo del termine di custodia in fase di appello si deve fare riferimento alla pena edittale del reato accertato in primo grado. Le circostanze aggravanti ad effetto speciale (come il metodo mafioso) vanno conteggiate anche se bilanciate dalle attenuanti. Di conseguenza, poiche l estorsione aggravata prevede una pena superiore a venti anni, il limite di custodia applicabile e di sei anni, termine non ancora decorso. L imputato resta quindi in carcere.

La Corte di Cassazione annulla una condanna d'appello per detenzione di stupefacenti. La Corte stabilisce che, in caso di riforma sentenza assolutoria, il giudice non può basarsi su una diversa valutazione delle dichiarazioni dell'imputato senza prima procedere a un nuovo esame, in ossequio al principio di rinnovazione della prova.