Doppia Conforme — Anno 2026

Un gruppo di soggetti, tra cui datori di lavoro e finti lavoratori, ha organizzato una truffa aggravata ai danni dell'INPS. Attraverso la creazione di un'azienda agricola fittizia e la presentazione di false denunce aziendali e modelli occupazionali (D-mag), hanno simulato rapporti di lavoro inesistenti su terreni comunali non disponibili. Lo scopo era far percepire indebitamente indennità di disoccupazione e malattia. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili tutti i ricorsi degli imputati, confermando le condanne precedenti. La Corte ha chiarito che l'articolata messa in scena esclude il reato minore di indebita percezione di erogazioni pubbliche, configurando pienamente il reato di truffa aggravata, e ha confermato la sussistenza del falso ideologico per le dichiarazioni mendaci destinate a confluire nei registri pubblici.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a sette anni e sei mesi di reclusione nei confronti di un cittadino straniero, ritenuto colpevole di plurimi episodi di cessione e detenzione di marijuana ed eroina. La difesa ha contestato l'attendibilità dei testimoni e ha richiesto la riqualificazione del reato nella fattispecie di spaccio di lieve entità, oltre al riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche e all'annullamento della misura di sicurezza dell'espulsione. I giudici di legittimità hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che lo spaccio di lieve entità va escluso in presenza di un'attività organizzata e professionale protratta nel tempo. Inoltre, ha ritenuto legittimo il diniego delle attenuanti e l'espulsione, data la provata pericolosità sociale del condannato, dedito stabilmente al commercio illecito come unica fonte di reddito.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un socio e amministratore di una s.r.l.s. contro l'iscrizione alla gestione artigiani disposta d'ufficio dall'INPS. I giudici hanno chiarito che l'obbligo contributivo scatta quando l'attività lavorativa personale e manuale del socio è prevalente rispetto al capitale investito e all'attività di pura gestione societaria. Non rileva il fatto che la società fosse iscritta nel settore industria o che mancasse l'iscrizione formale all'albo delle imprese artigiane, poiché tale iscrizione non ha valore costitutivo del debito previdenziale. Di conseguenza, l'amministratore che svolge concretamente mansioni operative di tipo artigianale è tenuto a pagare i relativi contributi previdenziali all'ente impositore.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una comproprietaria contro le sorelle in merito alla divisione giudiziale immobiliare di un appartamento ereditato dal padre. La ricorrente contestava la comoda divisibilità del bene, richiedendone l'assegnazione esclusiva, e pretendeva il risarcimento per la mancata gestione. I giudici hanno confermato la divisibilità in due unità autonome, poiché i costi di ristrutturazione straordinaria non rientrano nei costi di frazionamento. Inoltre, hanno ritenuto legittimo il rimborso delle spese condominiali anticipate dalle altre sorelle, applicando il principio del regresso tra condebitori solidali. La domanda di rendiconto della ricorrente è stata dichiarata nulla per genericità, non essendoci stato un possesso esclusivo del bene, rimasto abbandonato per anni.

L'Associazione Concessionaria di un campo sportivo comunale ha chiesto il pagamento delle tariffe d'uso a un'Associazione Sportiva che si era allenata nell'impianto per oltre un anno. L'Associazione Sportiva ha ammesso l'uso ma ha negato l'esistenza di un accordo economico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della concessionaria, confermando le decisioni dei gradi precedenti. I giudici hanno stabilito che spetta a chi chiede il pagamento fornire l'onere della prova del contratto e del prezzo concordato. Nel caso di specie, la semplice esistenza di tariffe orarie e l'uso prolungato del campo non bastano a dimostrare un accordo economico vincolante tra le parti, né si può presumere un contratto con la Pubblica Amministrazione senza un atto scritto.

Un'associazione temporanea di imprese riceveva l'appalto per costruire un policlinico universitario. Successivamente, la stazione appaltante deliberava la risoluzione del contratto di appalto per gravi inadempienze dell'impresa. L'appaltatore contestava la decisione, lamentando carenze del progetto, ritardi nella consegna delle aree e nei pagamenti. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello rigettavano le domande dell'impresa, ritenendo prevalenti le sue colpe. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Curatore del fallimento dell'impresa. I giudici hanno chiarito che non è possibile chiedere una rivalutazione dei fatti già accertati nei gradi precedenti, specialmente in presenza di una doppia decisione conforme. Inoltre, i documenti presentati tardivamente con la comparsa conclusionale non possono essere presi in considerazione. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un committente rifiuta di pagare un appaltatore per lavori edili eseguiti in tre immobili, eccependo la prescrizione dei crediti e la presenza di difetti costruttivi. I giudici di merito accertano che i lavori a Milano sono stati eseguiti nel 2008 e non nel 2004, escludendo la prescrizione. Per le altre opere, i giudici rilevano il mancato rispetto dei termini per attivare la garanzia per vizi dell'opera, poiché il committente ha contestato i difetti dopo quasi un anno dalla consegna, ben oltre il limite di sessanta giorni previsto dalla legge. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del committente, confermando che l'onere di provare la tempestività della denuncia spetta a chi invoca la garanzia. Il committente perde la causa ed è condannato a pagare i lavori e le spese legali.

L'Imputato è stato condannato nei primi due gradi di giudizio per detenzione di sostanze stupefacenti di lieve entità. Ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il travisamento della prova, sostenendo che i giudici di merito avessero interpretato erroneamente le sue dichiarazioni considerandole come una confessione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, in caso di doppia conforme, il travisamento della prova può essere sollevato solo rispettando rigorosi oneri di allegazione. Il ricorrente deve identificare l'atto specifico, dimostrare l'incompatibilità con la sentenza e spiegare l'impatto decisivo sulla motivazione. Non avendo l'imputato adempiuto a tali oneri, il ricorso è stato rigettato con condanna al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di tre soggetti e la responsabilità amministrativa degli enti nei confronti di un'azienda produttrice di tabacco, dichiarando inammissibili i ricorsi. Gli imputati avevano organizzato un sistema di contrabbando di tabacco, simulando esportazioni extra-UE per evadere accise e IVA, mentre la merce veniva venduta nel mercato nero europeo. La società è stata ritenuta responsabile ai sensi del D.Lgs. 231/2001 per il reato di associazione per delinquere, con conseguente conferma di una maxi confisca del profitto pari a oltre 167 milioni di euro. I controlli interni attuati dall'azienda sono stati giudicati fittizi e inidonei a prevenire l'illecito.

In una villetta bifamiliare, i proprietari dell'ultimo piano hanno realizzato un appartamento e una terrazza a uso esclusivo sul lastrico solare comune, impedendo l'accesso ai proprietari del piano terra. Questi ultimi hanno avviato una causa per accertare la comproprietà del tetto e chiedere la demolizione delle opere abusive. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dei proprietari dell'ultimo piano, confermando che l'intervento non rientra nel legittimo diritto di sopraelevazione sul lastrico solare. Infatti, l'opera ha sottratto definitivamente il bene comune all'uso degli altri condomini, alterando la sua funzione di copertura. I proprietari dell'ultimo piano sono stati condannati a demolire la costruzione e a risarcire le spese legali.

Una lavoratrice, assunta come assistente tecnico da un'università, consegue la laurea in medicina e inizia a svolgere di fatto mansioni mediche. Nel 2004 l'azienda ospedaliera le riconosce l'inquadramento economico come dirigente. Tuttavia, nel 2015 la stessa amministrazione revoca il provvedimento per nullità, riassegnandola al ruolo tecnico. La lavoratrice ricorre in giudizio chiedendo il risarcimento e il riconoscimento delle mansioni superiori. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso. I giudici chiariscono che l'inquadramento dirigenza medica senza concorso pubblico è nullo. La sanatoria di legge richiedeva il possesso della laurea entro il 31 ottobre 1992, requisito che la lavoratrice non possedeva per pochi mesi. Di conseguenza, l'assegnazione di fatto non fa sorgere diritti stabili nel pubblico impiego.

Un allevatore ha chiesto il risarcimento dei danni per la morte di quaranta mucche, sostenendo che il decesso fosse stato causato da un mangime difettoso acquistato da un rivenditore e realizzato da un produttore. I giudici di merito hanno respinto la domanda per mancanza di prove sul nesso causale tra l'alimento e il decesso degli animali. Le analisi ufficiali dell'Istituto Zooprofilattico, svolte durante un accertamento tecnico preventivo, hanno infatti dimostrato che i valori del mangime rientravano nei limiti di legge. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'allevatore, confermando che la valutazione delle prove spetta solo ai giudici di merito e non può essere rifatta in sede di legittimità. L'allevatore è stato inoltre condannato per abuso del processo per aver rifiutato una proposta di definizione rapida della controversia.

Un ex dirigente di un'agenzia pubblica ha richiesto il pagamento della retribuzione di risultato per gli anni dal 2007 al 2010. La Corte d'Appello ha respinto la domanda poiché l'amministratore era stato condannato dalla Corte dei Conti per danno erariale, avendo agito per fini privatistici anziché pubblici. Inoltre, la Giunta Regionale aveva annullato le precedenti valutazioni positive. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del lavoratore. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione degli atti amministrativi spetta al giudice di merito e che, se una decisione si fonda su più ragioni autonome e una di queste non viene validamente contestata, l'intero ricorso decade. Di conseguenza, il ricorrente perde definitivamente la causa e non riceverà alcuna indennità.

Una dottoressa, dopo il pensionamento, ha chiesto il pagamento del lavoro straordinario svolto per coprire i turni di guardia medica notturna e festiva, non recuperati a causa della carenza di personale. L'Azienda Sanitaria si è opposta, sostenendo la mancanza di un'autorizzazione formale e l'assorbimento delle ore nella retribuzione di risultato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente pubblico. I giudici hanno stabilito che il lavoro straordinario dei medici dirigenti va pagato se svolto con il consenso anche implicito del datore di lavoro. Inoltre, i turni di guardia medica costituiscono un'eccezione al principio di onnicomprensività dello stipendio dirigenziale. La lavoratrice ha quindi diritto al pagamento delle ore lavorate in eccedenza.

Un condominio delibera lavori straordinari alla facciata e chiede ad alcuni comproprietari lo sgombero di beni posizionati all'esterno di un magazzino. I proprietari si oppongono, sostenendo che il magazzino sia un bene privato estraneo al condominio. Il Tribunale e la Corte d'Appello accolgono la domanda del condominio, ritenendo la facciata del magazzino parte comune. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dei proprietari. I giudici confermano che opera la presunzione di condominialità per i manufatti realizzati successivamente dal costruttore originario su un'area comune, se destinati stabilmente al servizio del complesso edilizio. Il magazzino, edificato sulla stessa particella catastale e integrato strutturalmente nel fabbricato, appartiene quindi alle parti comuni. I proprietari del magazzino perdono la causa e devono liberare l'area, oltre a pagare le spese legali.

Due fratelli hanno chiesto alla sorella il pagamento di un'indennità per l'uso esclusivo del bene comune, un immobile ereditato in comproprietà. La sorella occupava l'intera abitazione, che per struttura non consentiva la coabitazione di più nuclei familiari. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno condannato la donna a pagare un indennizzo mensile basato sul valore di locazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della sorella, confermando che l'uso esclusivo del bene comune, in presenza di dissenso degli altri comproprietari e di impossibilità di un uso congiunto, fa sorgere l'obbligo di risarcire i coeredi per il mancato godimento del bene.

Un cittadino residente in Svizzera acquista un orologio di lusso in Italia in esenzione d'imposta, lo esporta regolarmente ma vi rientra subito dopo attraverso un valico non presidiato senza dichiararlo alla dogana. L'Agenzia delle Dogane contesta la violazione, applica sanzioni e dispone la confisca del bene per un'ipotesi di contrabbando doganale. Il viaggiatore richiede la definizione agevolata delle sanzioni, ma l'amministrazione la nega poiché le imposte (IVA all'importazione) non sono state pagate. La Corte di Cassazione rigetta i ricorsi del contribuente: la sanzione è collegata al tributo evaso e la confisca dell'orologio rimane valida finché non vengono pagate integralmente le tasse e le sanzioni dovute. Il contribuente perde definitivamente l'orologio e viene condannato a pagare le spese di giudizio.

I Creditori hanno promosso un'azione revocatoria per rendere inefficace la vendita di una villetta effettuata dalla Società Debitrice a favore del Terzo Acquirente. Secondo i Creditori, la Società Debitrice si era svuotata del patrimonio vendendo i suoi ultimi beni in breve tempo, configurando una presunzione di consapevolezza del danno (scientia damni) in capo all'acquirente. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno rigettato la domanda per mancanza di prove sulla complicità del terzo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando che la vendita dell'ultimo bene a un terzo non equivale alla vendita dell'unico bene e non fa scattare la presunzione automatica di danno. I Creditori perdono la causa e sono condannati a pagare le spese legali.

Un gruppo di Lavoratori Socialmente Utili (LSU) ha fatto causa a due Comuni per ottenere il riconoscimento del rapporto di lavoro subordinato, il risarcimento per l'abuso di contratti a termine e le differenze retributive. I giudici di merito hanno riconosciuto il lavoro subordinato e il danno da precarizzazione, ma hanno respinto la richiesta di differenze retributive per mancanza di prove concrete sulle ore lavorate e sui compensi percepiti. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dei lavoratori, confermando che non basta fare un confronto astratto con i contratti collettivi, ma servono prove precise. Anche il ricorso del Comune è stato dichiarato inefficace perché tardivo. Di conseguenza, i lavoratori perdono la causa sulle differenze retributive e devono pagare le spese legali.

Una Dirigente ha fatto causa all'Azienda chiedendo il pagamento dell'indennità sostitutiva ferie non godute per 228 giorni accumulati durante il rapporto di lavoro. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno respinto la richiesta, rilevando che la lavoratrice, in quanto dirigente apicale, aveva il potere di organizzare autonomamente le proprie vacanze e che non vi erano impedimenti aziendali. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno ribadito che l'indennità sostitutiva ferie non godute non spetta al lavoratore con potere di autodeterminazione che non abbia richiesto le ferie, a meno che il mancato godimento non dipenda da esigenze aziendali eccezionali e provate. Inoltre, l'esame delle buste paga ha dimostrato l'effettiva fruizione dei riposi nel corso degli anni.