Capitolato tecnico

Un lavoratore chiedeva il riconoscimento di una qualifica superiore dopo un cambio di appalto. L'Azienda si difendeva producendo in ritardo un documento che limitava i suoi obblighi di assunzione. La Cassazione ha stabilito che la produzione tardiva di documenti indispensabili è ammissibile nel rito del lavoro. Il giudice può ammettere una prova fuori termine se la ritiene decisiva per risolvere la controversia, anche se presentata in appello. Per questo motivo, la Corte ha dato ragione all'Azienda, respingendo la richiesta del Lavoratore. La sentenza chiarisce l'importanza del principio della ricerca della verità materiale nel processo del lavoro.

Un consorzio di ricerca si è visto negare in appello il pagamento di un finanziamento a causa di un fascicolo di parte mancante. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo che il giudice, prima di decidere sulla base degli atti disponibili, ha il dovere di verificare le cause della mancanza del fascicolo, come un possibile smarrimento, per garantire il diritto a un giusto processo.