Assorbimento

Un imprenditore edile è stato condannato per furto aggravato di materiali lapidei, abbandono di rifiuti e traffico illecito di rifiuti. La Corte di Cassazione ha accolto parzialmente il ricorso, stabilendo che il reato minore di abbandono di rifiuti è assorbito in quello più grave di traffico illecito di rifiuti (oggi punito dall'art. 452-quaterdecies c.p.). Trattandosi di una condotta organizzata e continuativa, la singola azione di scarico non può essere punita autonomamente. Di conseguenza, i giudici hanno annullato senza rinvio la condanna per l'abbandono dei rifiuti, riducendo la pena di quattro mesi di reclusione e cento euro di multa, confermando invece la responsabilità per il furto e per il traffico illecito di rifiuti.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a una società un avviso di accertamento per omessa effettuazione di ritenute alla fonte su interessi per l'anno 2003. L'atto è stato notificato a fine 2009, oltre il termine ordinario di decadenza scaduto nel 2008. L'ufficio sosteneva l'applicabilità del raddoppio dei termini di accertamento per la presenza di un reato fiscale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che all'epoca dei fatti le violazioni del sostituto d'imposta non costituivano reato penale. Di conseguenza, non operando il raddoppio dei termini di accertamento, l'atto impositivo è stato annullato perché tardivo.

Il richiedente ha impugnato il rifiuto dell'INPS di concedergli l'assegno sociale. I giudici di merito avevano negato la prestazione ritenendo che l'uomo non si trovasse in un reale stato di bisogno, avendo rinunciato all'assegno di mantenimento durante la separazione dalla moglie. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, stabilendo che l'unico requisito per ottenere l'assegno sociale è la mancanza oggettiva di redditi o la loro insufficienza sotto la soglia di legge. La rinuncia al mantenimento o la mancata richiesta di somme all'ex coniuge non escludono lo stato di bisogno, poiché la legge non richiede che tale condizione sia incolpevole. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello.

La Corte di Cassazione affronta una lite tra due fratelli soci di una s.n.c. che chiedevano reciprocamente l'esclusione del socio e il risarcimento dei danni per mala gestio. A seguito del decesso di uno dei soci, la Corte chiarisce che la domanda di esclusione diventa priva di oggetto, ma sopravvive l'interesse a decidere sulle richieste di risarcimento danni contro gli eredi. La Suprema Corte rigetta il ricorso del socio superstite, confermando l'inammissibilità della sua tardiva richiesta di revoca dell'amministratore. Accoglie invece il ricorso incidentale degli eredi del socio defunto, poiché la Corte d'Appello ha erroneamente ritenuto assorbiti i loro motivi di impugnazione senza fornire alcuna motivazione reale. La causa viene rinviata per un nuovo esame delle domande risarcitorie degli eredi.

Il Cliente ha contestato alla Banca l'applicazione di interessi usurari in un contratto di mutuo ipotecario, chiedendo la restituzione di circa 40.000 euro. La Corte d'Appello aveva respinto la domanda, escludendo dal calcolo del tasso d'interesse sia la penale di estinzione anticipata sia il costo di una polizza assicurativa vita/infortuni stipulata contestualmente al mutuo. La Cassazione ha chiarito che la penale di estinzione anticipata non rileva ai fini dell'usura bancaria. Al contrario, i costi della polizza assicurativa devono essere inclusi nel calcolo del Tasso Effettivo Globale (TEG) se collegati al credito, collegamento che si presume in caso di firma contemporanea. La Corte ha quindi accolto il ricorso del Cliente, annullato la sentenza e rinviato la causa per un nuovo giudizio.

L'Ente Previdenziale ha chiesto a un'Azienda Sanitaria il pagamento dei contributi previdenziali giornalisti omessi per l'attività di una Lavoratrice impiegata presso l'ufficio stampa. La Corte d'Appello aveva inizialmente rigettato la domanda, ritenendo che l'attività non fosse propriamente giornalistica. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che l'attività svolta negli uffici stampa pubblici ha natura giornalistica se la legge richiede l'iscrizione all'albo. Di conseguenza, sorge l'obbligo di versare i contributi previdenziali giornalisti all'ente di previdenza di categoria, a prescindere dal carattere pubblico del datore di lavoro e dal contratto collettivo applicato. La Suprema Corte ha quindi accolto il ricorso dell'ente previdenziale, cassato la sentenza e rinviato la causa alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Il caso riguarda il collaboratore di un trafficante che, insieme a dei complici, ha minacciato e aggredito un parente accusato di aver sottratto due chilogrammi di hashish, pretendendo il pagamento di quattromila euro come risarcimento. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per il reato di estorsione, respingendo la tesi della difesa che chiedeva di qualificare il fatto come esercizio arbitrario delle proprie ragioni. I giudici hanno chiarito che non si può invocare la tutela di un diritto quando la pretesa deriva da un'attività illecita come il traffico di stupefacenti. Inoltre, la Corte ha escluso la qualifica di lieve entità per lo spaccio continuativo e ha negato l'assorbimento del porto abusivo d'arma nell'estorsione aggravata. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la condanna del ricorrente al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un'imputata accusata di spaccio di stupefacenti in concorso con il marito, quest'ultimo agli arresti domiciliari. La donna sosteneva che il suo ruolo fosse marginale e che l'attivita dovesse qualificarsi come fatto di lieve entita. Inoltre, chiedeva che la detenzione e la cessione della droga venissero considerate come un unico reato. I giudici hanno rigettato il ricorso, stabilendo che la moglie svolgeva un ruolo essenziale, fungendo da braccio operativo del marito. Le condotte di detenzione e cessione, essendo distinte nel tempo e nelle modalita, configurano reati autonomi uniti dal vincolo della continuazione e non un unico reato assorbito. L'imputata perde il ricorso ed e condannata al pagamento delle spese processuali.

Un uomo è stato condannato per aver utilizzato carte di credito contraffatte per accreditare somme sul proprio conto, facendosi poi rilasciare assegni circolari per monetizzare il profitto illecito. La difesa ha sostenuto che il reato di truffa dovesse essere assorbito da quello di uso indebito di carte di credito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che si configura un concorso di reati. L'uso indebito di carte di credito e la successiva truffa ai danni della banca tramite emissione di assegni costituiscono infatti condotte autonome e distinte nel tempo, lesive sia della fede pubblica che del patrimonio dell'istituto di credito.

Il Lavoratore ha chiesto all'INPS il riconoscimento della rivalutazione contributiva per esposizione all'amianto. La Corte d'Appello ha rigettato la domanda, ritenendo il diritto prescritto perché il termine decennale sarebbe iniziato a decorrere al massimo dalla data del pensionamento. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Lavoratore, stabilendo che la prescrizione non decorre automaticamente dal pensionamento o dalla fine dell'attività lavorativa. Il termine inizia a decorrere solo dal momento in cui il Lavoratore acquisisce l'effettiva consapevolezza dell'esposizione all'amianto. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio alla Corte d'Appello per un nuovo esame che accerti tale momento di consapevolezza.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso proposto da un imputato condannato per furto aggravato e resistenza a pubblico ufficiale. La Corte d'Appello aveva già dichiarato estinto per prescrizione un terzo reato relativo al possesso di chiavi alterate. L'imputato ha presentato ricorso per cassazione e prescrizione, lamentando il mancato assorbimento del reato prescritto in quello di furto. I giudici di legittimità hanno ribadito che, in presenza di una dichiarazione di prescrizione, l'impugnazione per ottenere l'assoluzione nel merito è ammissibile solo se l'innocenza emerge dagli atti in modo evidente e non contestabile. Mancando tale prova lampante, il ricorso è stato rigettato con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Il Contribuente ha proposto opposizione contro un'intimazione di pagamento per cartelle esattoriali davanti al giudice ordinario. L'Agente della Riscossione ha eccepito il difetto di giurisdizione, sostenendo che la competenza spettasse al giudice tributario. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno accolto questa eccezione, dichiarando il proprio difetto di giurisdizione e ritenendo assorbite le altre contestazioni di merito. La Corte di Cassazione ha confermato tale decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, una volta accertata la mancanza di giurisdizione del giudice ordinario, quest'ultimo non può pronunciarsi su nessun altro aspetto della controversia, comprese le eccezioni di merito sollevate dal debitore. Il Contribuente è stato quindi condannato al pagamento delle spese processuali.

La Corte di Cassazione ha annullato il decreto della Corte d'Appello che confermava la confisca dei beni a carico di due soggetti. I giudici hanno accolto il ricorso della difesa incentrato sul giudizio cartolare d'appello. Durante l'emergenza pandemica, infatti, la Corte d'Appello non aveva comunicato per via telematica le conclusioni scritte del Procuratore Generale ai difensori dei ricorrenti. La Cassazione ha chiarito che questa omissione viola il diritto di difesa e determina una nullità generale a regime intermedio. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato il provvedimento impugnato, ordinando la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio nel pieno rispetto delle regole procedurali.

L'Agenzia delle Dogane ha emesso avvisi di accertamento per l'imposta unica sui giochi nei confronti di una Società di Scommesse e del Titolare di un centro trasmissione dati. I contribuenti hanno impugnato gli atti, ma la Commissione Tributaria Regionale ha respinto l'appello con una motivazione sbrigativa, limitandosi a richiamare le difese dell'ufficio e una generica giurisprudenza. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei contribuenti, sancendo la nullità della decisione per motivazione apparente. I giudici di legittimità hanno chiarito che il rinvio ad altri atti è nullo se non mostra una reale valutazione autonoma delle tesi difensive. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Agente della Riscossione ha impugnato la decisione che annullava un'iscrizione ipotecaria a carico del Contribuente. La CTR aveva ritenuto non provata la notifica della cartella esattoriale poiché l'ente creditore aveva depositato solo fotocopie delle relate di notifica, prive del numero identificativo della cartella e non collegate all'atto impositivo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agente della Riscossione, confermando che la semplice produzione di fotocopie delle relate di notifica, disgiunte dalle cartelle e prive di elementi di collegamento univoci, non costituisce prova idonea dell'avvenuta ricezione dell'atto da parte del destinatario. Vince il Contribuente.

Un cittadino straniero ha impugnato il diniego della sua domanda di protezione internazionale. Il Tribunale di Palermo ha respinto la richiesta escludendo la protezione sussidiaria sulla base di informazioni geopolitiche generiche e non aggiornate sul Paese d'origine. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino. I giudici di legittimità hanno stabilito che il tribunale viola il dovere di cooperazione istruttoria se valuta il rischio di violenze o conflitti armati utilizzando fonti informative obsolete o non pertinenti rispetto a quelle più recenti fornite dal richiedente. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo esame della situazione di pericolo nel Paese di provenienza.

Un lavoratore, socio di una cooperativa di vigilanza con qualifica di guardia giurata, veniva licenziato per cessazione dell'attività. Gli eredi chiedevano il pagamento dell'indennità di mobilità per il periodo da settembre 2015 a luglio 2016. La Corte d'appello accoglieva la domanda, ritenendo che la legge avesse esteso tale tutela anche alle cooperative di vigilanza. L'INPS proponeva ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, chiarendo che la riforma del mercato del lavoro del 2012 ha esteso a tali cooperative solo l'assicurazione contro la disoccupazione (ASpI) e la cassa integrazione straordinaria, ma non l'indennità di mobilità, prestazione peraltro destinata a scomparire dal 2017. Di conseguenza, la Cassazione ha rigettato definitivamente la domanda dei familiari del lavoratore.

Un'assicurazione ha citato in giudizio un condominio per ottenere il pagamento di premi assicurativi non versati. Durante la prima udienza, il difensore del condominio ha effettuato il disconoscimento della scrittura privata, contestando espressamente il contratto prodotto dalla controparte. Nonostante ciò, i giudici di merito hanno condannato il condominio, ritenendo la contestazione troppo generica e ponendo erroneamente l'onere probatorio sul condominio stesso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del condominio, chiarendo che, a fronte di un disconoscimento chiaro, spetta alla parte che vuole avvalersi del documento chiedere la verificazione e dimostrarne l'autenticità. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna per rapina inflitta a un imputato a causa della violazione del diritto di difesa. I difensori dell'imputato avevano inviato tempestivamente tramite posta elettronica certificata una richiesta di rinvio dell'udienza per legittimo impedimento del difensore. La Corte d'Appello ha tuttavia respinto l'istanza sostenendo erroneamente di non aver ricevuto alcuna comunicazione, procedendo alla discussione e alla decisione del caso. La Suprema Corte ha stabilito che l'omesso rinvio in presenza di un documentato legittimo impedimento del difensore determina la nullità assoluta della sentenza, poiché l'udienza si è svolta senza l'assistenza legale necessaria e ha portato alla decisione finale. Il processo dovrà essere interamente rifatto davanti a un'altra sezione della Corte d'Appello.

Un'azienda di servizi turistici viene condannata in primo grado a risarcire due clienti e paga la somma stabilita. In appello, il Tribunale ribalta la decisione escludendo la responsabilità dell'azienda, ma dimentica di ordinare la restituzione somme pagate, nonostante la specifica richiesta formulata dall'azienda stessa. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'azienda, confermando che il giudice d'appello ha commesso un'omessa pronuncia. La Suprema Corte stabilisce che la domanda di restituzione delle somme versate in esecuzione della sentenza di primo grado deve essere presentata con l'atto di appello se il pagamento è avvenuto prima dell'impugnazione. La causa viene quindi rinviata al Tribunale per decidere sulla restituzione.