Potere del giudice tributario: i limiti invalicabili

La Corte di Cassazione, con l’ordinanza n. 4702/2025, ha stabilito i limiti del potere del giudice tributario. Se l’Agenzia delle Entrate liquida un’imposta su una base imponibile errata (in questo caso, l’accollo di debiti anziché la cessione di beni), il giudice deve annullare l’atto, non potendo ricalcolare l’imposta su una base diversa. Questa azione modificherebbe l’oggetto della controversia, violando i principi del processo. La Corte ha inoltre confermato la condanna dell’Agenzia per lite temeraria, avendo agito contro la giurisprudenza consolidata.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 14 settembre 2025 in Diritto Tributario, Giurisprudenza Tributaria

Il Potere del Giudice Tributario: Un Confine da Non Superare

Un recente provvedimento della Corte di Cassazione ha riaffermato un principio fondamentale del processo tributario: il potere del giudice tributario ha confini precisi, tracciati dall’atto di accertamento originale emesso dall’Amministrazione Finanziaria. Se l’Ufficio sbaglia a identificare la base su cui calcolare un’imposta, il giudice deve limitarsi ad annullare l’atto, senza poterlo ‘correggere’ in corso di causa. Analizziamo insieme questa importante decisione.

I Fatti di Causa

Il caso nasce da un avviso di liquidazione per l’imposta di registro relativo a un decreto di omologa di un concordato fallimentare. Una società holding, in qualità di assuntore del concordato, si era impegnata a soddisfare i creditori tramite l’accollo di una parte dei debiti e, in cambio, avrebbe ricevuto l’attivo residuo della società fallita.

L’Agenzia delle Entrate, applicando l’art. 21 del D.P.R. 131/1986, aveva liquidato l’imposta di registro basandosi esclusivamente sul valore dell’accollo del debito, ritenendola la disposizione che dava luogo all’imposta maggiore. La società contribuente ha impugnato l’atto, sostenendo che la tassazione corretta dovesse basarsi sul valore dei beni trasferiti, escludendo i debiti accollati. La Commissione Tributaria Regionale le ha dato ragione, annullando l’atto impositivo.

La Decisione della Corte: il Perimetro Invalicabile del Potere del Giudice Tributario

L’Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando che i giudici di merito, una volta riconosciuto l’errore, avrebbero dovuto rideterminare l’imposta sulla base corretta (il valore dei beni) anziché annullare semplicemente l’atto.

La Suprema Corte ha respinto fermamente questa tesi. Ha chiarito che il giudizio tributario, sebbene sia un’impugnazione di ‘merito’ e non di mera legittimità, non conferisce al giudice un potere sostitutivo illimitato. Il giudice deve sempre operare all’interno del ‘perimetro’ tracciato dall’atto di accertamento impugnato.

In altre parole, la pretesa fiscale è definita dai fatti e dalle ragioni di diritto esposte nell’atto originale. Se l’Amministrazione fonda la sua pretesa esclusivamente sull’accollo, non può chiedere al giudice, in un secondo momento, di ricalcolare l’imposta sulla base della cessione dei beni. Farlo significherebbe modificare l’oggetto del contendere (la causa petendi), introducendo una pretesa nuova e diversa, in palese violazione del diritto di difesa del contribuente.

La Condanna per Lite Temeraria

Il secondo motivo di ricorso dell’Agenzia riguardava la condanna per responsabilità aggravata (art. 96 c.p.c.) subita in appello. Anche su questo punto, la Cassazione ha confermato la decisione dei giudici di merito.

La Corte ha ritenuto che l’appello dell’Ufficio fosse palesemente infondato e pretestuoso. L’Agenzia aveva insistito su tesi giuridiche non solo respinte dal primo giudice, ma già considerate infondate da una giurisprudenza consolidata della stessa Corte di Cassazione sin dal 2018. Inoltre, l’atto impositivo era stato emesso in difformità di un precedente interpello favorevole reso alla stessa contribuente, e mai revocato. Questo comportamento è stato qualificato come ‘colpa grave’, ovvero una carenza dell’ordinaria diligenza che avrebbe dovuto indurre l’Ufficio a riconoscere l’infondatezza della propria posizione ed evitare il gravame.

Le Motivazioni

La Corte ha ribadito che il giudizio tributario è finalizzato a una decisione di merito sul rapporto tributario, ma questa decisione deve avvenire entro i limiti posti dall’atto impositivo e dai motivi di ricorso del contribuente. Il giudice non ha un potere equitativo o sostitutivo che gli consenta di rideterminare il tributo sulla base di fatti costitutivi diversi da quelli originariamente posti a fondamento della pretesa.

L’aver l’Amministrazione liquidato l’imposta ‘esclusivamente in relazione all’accollo’ impediva al giudice di introdurre un diverso metodo di calcolo basato sul valore dei beni, poiché ciò avrebbe comportato un ‘mutamento dei fatti costitutivi del diritto azionato’.

Per quanto riguarda la responsabilità aggravata, la Corte ha sottolineato che non è sufficiente la mera infondatezza della domanda. È necessaria la ‘mala fede’ o la ‘colpa grave’, che sussiste quando si agisce violando il grado minimo di diligenza. Insistere in appello su tesi contrarie a un diritto vivente e consolidato, ignorando persino un proprio precedente parere favorevole al contribuente, integra pienamente la fattispecie della colpa grave, giustificando la sanzione.

Conclusioni

Questa ordinanza offre due importanti lezioni pratiche.

1. Per l’Amministrazione Finanziaria: L’atto di accertamento è un atto che definisce in modo non modificabile i confini della pretesa fiscale. Eventuali errori nella sua formulazione non possono essere sanati in corso di causa introducendo nuove argomentazioni o diverse basi imponibili.
2. Per il contribuente: È fondamentale analizzare con attenzione l’atto impositivo, poiché i suoi vizi sostanziali, come l’errata identificazione della base imponibile, possono portare al suo totale annullamento. Inoltre, questa decisione rafforza la tutela contro l’abuso del processo, sanzionando chi, come in questo caso un ente pubblico, persevera in un contenzioso pur in presenza di una giurisprudenza consolidata e contraria.

Può il giudice tributario modificare la base di calcolo di un’imposta se quella usata dall’Agenzia delle Entrate è sbagliata?
No. Secondo la Corte, se l’Agenzia delle Entrate fonda l’accertamento su una base di calcolo specifica (es. l’accollo di un debito), il giudice non può ricalcolare l’imposta basandosi su un presupposto diverso (es. il valore dei beni trasferiti). Deve limitarsi ad annullare l’atto impositivo perché la pretesa è fondata su basi errate.

Cosa si intende per ‘perimetro tracciato dall’atto di accertamento’?
Significa che l’oggetto della controversia è definito esclusivamente dai fatti e dalle ragioni giuridiche indicate nell’atto di accertamento originale. Il giudice e le parti non possono introdurre nel processo una pretesa fiscale nuova o diversa da quella contenuta in tale atto.

Quando un’azione legale può essere considerata ‘temeraria’ al punto da giustificare una condanna per responsabilità aggravata?
Un’azione è temeraria quando è intrapresa con mala fede (consapevolezza dell’infondatezza) o colpa grave (mancanza della minima diligenza). Nel caso di specie, la colpa grave dell’Agenzia è stata ravvisata nell’aver insistito con un appello su tesi giuridiche già smentite dalla giurisprudenza consolidata e persino da un precedente parere favorevole reso dalla stessa Agenzia al contribuente.

Testo del provvedimento

Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 5 Num. 4702 Anno 2025

Civile Ord. Sez. 5 Num. 4702 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME NOME

Data pubblicazione: 22/02/2025

ORDINANZA

sul ricorso nr. 28820-2022 R.G. proposto da:

RAGIONE_SOCIALE , in persona del Direttore pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, presso l’RAGIONE_SOCIALE, che la rappresenta e difende ope legis

-ricorrente-

contro

RAGIONE_SOCIALE , in persona del legale rappresentante pro tempore, rappresentata e difesa dall’AVV_NOTAIO giusta procura speciale allegata al ricorso

-controricorrente- avverso la sentenza n. 3628/2022 della COMMISSIONE TRIBUTARIA REGIONALE COGNOMEA LOMBARDIA, depositata il 23/09/2022;

udita la relazione della causa svolta nella camera di consiglio non partecipata del 29/1/2025 dal Consigliere Relatore AVV_NOTAIO NOME COGNOME

FATTI DI CAUSA

RAGIONE_SOCIALE propone ricorso, affidato a due motivi, per la cassazione della sentenza indicata in epigrafe, con cui la RAGIONE_SOCIALE tributaria regionale della Lombardia aveva respinto l’appello erariale avverso la sentenza n.

, in accoglimento del ricorso proposto da RAGIONE_SOCIALE avverso avviso di liquidazione relativo ad imposta di registro per atti giudiziari con riguardo a decreto di omologa fallimentare della società RAGIONE_SOCIALE

La contribuente resiste con controricorso.

RAGIONI COGNOMEA DECISIONE

1.1. Con il primo motivo la ricorrente denuncia, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3), c.p.c., violazione degli articoli 21, commi 2 e 3, d.P.R. 26/4/1986 n. 131 e degli artt. 2 e 7, comma 4, d.lgs. 31 dicembre 1992 n. 546 per avere la RAGIONE_SOCIALE tributaria regionale omesso di rideterminare l’imposta dovuta sulla base dei principi di diritto dalla stessa affermati.

1.2. La doglianza è infondata.

1.3. La RAGIONE_SOCIALE tributaria regionale, con la sentenza impugnata, ha annullato l’atto impositivo affermando che, in tema d’imposta di registro, al decreto di omologa del concordato fallimentare, con intervento di terzo assuntore, deve essere applicato il criterio di tassazione correlato all’art. 8, lett. a), della Tariffa, Parte prima, allegata al d.P.R. n. 131 del 1986, con commisurazione dell’imposta in misura proporzionale al valore dei beni e dei diritti fallimentari trasferiti e con esclusione, dalla base imponibile, del contestuale accollo dei debiti collegato a detta cessione dei beni fallimentari.
1.4. I giudici d’appello hanno poi affermato, sul rilievo che dalla parte motiva dell’avviso di accertamento «emerge(va)… l’avvenuta liquidazione dell’imposta in parola esclusivamente sull’atto di accollo», che «l’assenza,

nelle conclusioni dell’Ufficio, di apposita domanda tesa alla riliquidazione dell’imposta di registro, in relazione “alla cessione alla predetta società dell’attivo residuo della procedura” preclude al Giudice Tributario di estendere a questo aspetto il tema d’indagine».

1.5. L’avviso di accertamento, trascritto in parte qua nel ricorso, riporta, effettivamente, quanto segue: «Imposta principale di registro per atti giudiziari. Artt. 37, 41 del D.P.R. 131/1986 e 8 della relativa Tariffa parte I. Decreto di omologa del concordato RAGIONE_SOCIALE. La proposta concordataria prevede: 1) l’impegno assunto dalla società proponente a soddisfare il fabbisogno concordatario mediante accollo per l’importo di euro 14.808.097,14; 2) la cessione alla predetta società dell’attivo residuo della procedura. Trattandosi di due disposizioni connesse da un vincolo di derivazione necessaria ai sensi e per gli effetti dell’art. 21, co. 2, D.P.R. n. 131/1986, si liquida l’imposta esclusivamente in relazione all’accollo in quanto disposizione che dà luogo all’imposta maggiore … Pertanto è dovuta l’imposta di euro 444.243,00 pari al 3% di 14.808.097,14 (art. 9 Tariffa Parte prima d.p.r. 131/1986)».
1.6. È d’uopo , dunque, evidenziare che il giudizio tributario non si connota come un giudizio di «impugnazione annullamento», bensì come un giudizio di «impugnazione-merito», in quanto non è finalizzato soltanto ad eliminare l’atto impugnato, ma è diretto alla pronuncia di una decisione di merito sul rapporto tributario, sostitutiva dell’accertamento dell’Amministrazione finanziaria, previa quantificazione della pretesa erariale, peraltro entro i limiti posti, da un lato, dalle ragioni di fatto e di diritto esposte nell’atto impositivo impugnato e, dall’altro lato, dagli specifici motivi dedotti nel ricorso introduttivo del contribuente (cfr. Cass. nn. 23714 del 2019, 22400 del 2014, 21759 del 2011).
1.7. L’operazione di rideterminazione della corretta entità del tributo non può, infatti, avvenire sulla base di un inesistente potere di equità sostitutiva, ma, in applicazione della regola generale della pronuncia secondo diritto, deve essere corredata da una motivazione contenente l’esposizione RAGIONE_SOCIALE circostanze di fatto, desunte dalle risultanze probatorie

in atti, e RAGIONE_SOCIALE ragioni di diritto poste alla base della rideterminazione dell’imponibile (cfr. Cass. n. 10658 del 2019; Cass. n. 13294 del 2016).

1.8. In altri termini, il Giudice tributario deve procedere a siffatta rideterminazione pur sempre entro i limiti posti dal petitum RAGIONE_SOCIALE parti, costituenti un limite invalicabile ai poteri cognitivi ed estimativi del Giudice tributario (cfr., ex plurimis, Cass. nn. 21759 del 2011, 10779 del 2007, 11212 del 2006, 28770 del 2005, 3309 del 2004).

1.9. La connotazione di tale giudizio come «impugnazione» comporta in ogni caso il vincolo del giudice ai motivi di censura dell’atto impugnato fatti valere dalla parte.

1.10. Il riferimento al «merito», che connota tale tipo di impugnazione, non può essere inteso, dunque, nel senso di una sostituzione piena del Giudice tributario all’Amministrazione, con potere di diretta riforma degli atti impugnati, come accade nel processo amministrativo di merito, ma solo come necessaria indagine sul rapporto tributario – evitando, in tal modo, una decisione meramente rescindente limitata, però, al riscontro della consistenza della pretesa erariale, nei limiti RAGIONE_SOCIALE censure mosse dalla parte all’atto impugnato e della pretesa esposta dall’Ufficio nell’atto impositivo impugnato.
1.11. In tema di contenzioso tributario, questa Corte, con riguardo alle imposte sui redditi ha, peraltro, già affermato che la decisione del Giudice che rettifichi il reddito così come determinato nell’atto di accertamento impugnato, a fronte della richiesta del contribuente di annullamento dell’atto impositivo per motivi non formali, ma sostanziali, non è affetta da vizio di ultrapetizione qualora il giudice si ponga all’interno del perimetro tracciato dall’atto di accertamento, mentre resta preclusa la rideterminazione del reddito con metodo diverso da quello usato dall’Amministrazione finanziaria (cfr. Cass. n. 22400 del 2014).
1.12. Da quanto sin qui esposto si trae, quindi, il principio a carattere generale secondo cui il giudice tributario, nell’emettere una decisione di merito sul rapporto tributario, è sempre tenuto a porsi all’interno del perimetro tracciato dall’atto di accertamento dell’Amministrazione.

1.13. Nella fattispecie, l’avere l’Amministrazione liquidato l’imposta «esclusivamente in relazione all’accollo», impediva pertanto al Giudice tributario di rideterminare la pretesa tributaria, incorrendo, in caso contrario, nel divieto di mutamento dei fatti costitutivi del diritto azionato, atteso che la liquidazione con il diverso metodo basato sul valore dei beni e dei diritti fallimentari trasferiti avrebbe modificato l’oggetto sostanziale dell’azione ed i termini della controversia, in modo da porre in essere, in definitiva, una pretesa diversa, per la sua intrinseca essenza, da quella fatta valere nei confronti della parte contribuente.
2.1. Con il secondo motivo l’RAGIONE_SOCIALE denuncia, in rubrica, «violazione dell’art. 96, terzo comma del codice di procedura civile … ai sensi dell’articolo 360, primo comma, n. 4), del codice di procedura civile» per avere la RAGIONE_SOCIALE tributaria regionale condannato l’Ufficio alla condanna aggravata RAGIONE_SOCIALE spese ex art. 96, terzo comma, c.p.c. cit. senza «effettuare la … necessaria comparazione tra il caso di specie e il possibile abuso del processo».

2.2. La doglianza è infondata.

2.3. La RAGIONE_SOCIALE tributaria regionale ha affermato quanto segue:«… nella specie sussist…(o)…no i presupposti della responsabilità aggravata in capo all’appellante, a norma dell’art. 96, 3° comma c.p.c., per aver essa proposto un ricorso fondato su argomentazioni palesemente inammissibili e per non avere la stessa ricorrente ponderato, con maggiore consapevolezza, l’infondatezza e la evidente pretestuosità RAGIONE_SOCIALE argomentazioni dedotte a sostegno del ricorso. Per questo motivo, condanna l’appellante al pagamento di € 5.000».
2.4. In punto di diritto occorre, dunque, evidenziare che la condanna ex art. 96, comma 3, c.p.c. deve giungere all’esito di un accertamento che il giudicante è chiamato a compiere caso per caso, anche tenendo conto della fase in cui si trova il giudizio e del comportamento complessivo della parte soccombente, onde verificare se essa abbia esercitato le sue prerogative processuali in modo abusivo, cioè senza tener conto degli interessi confliggenti in gioco, sacrificandoli ingiustificatamente o sproporzionatamente in relazione all’utilità
effettivamente conseguibile; detto abuso del processo non richiede che il Giudice indaghi, nel senso che normalmente si attribuisce a tale espressione, l’eventuale riprovevolezza del comportamento del soggetto agente, ma non lo esonera dalla necessità di ricavare detta riprovevolezza in termini oggettivi dagli atti del processo perché la colpa o il dolo rilevanti sono quelli che si manifestano proprio attraverso il compimento dei suddetti atti processuali o attraverso l’adozione di certe condotte processuali e non sono percepibili separatamente da essi, dovendo escludersi, pertanto, che il giudizio sull’antigiuridicità della condotta processuale possa farsi derivare automaticamente dal rigetto della domanda o dall’inammissibilità o dall’infondatezza dell’impugnazione, atteso che l’esercizio RAGIONE_SOCIALE prerogative processuali, costituendo esplicazione del diritto costituzionalmente garantito del diritto di azione e di difesa, merita la sanzione di cui all’art. 96, comma 3, c.p.c. quando il suo concreto atteggiarsi, nonostante il rispetto in senso stretto della legge processuale, a seguito di una indefettibile valutazione secondo correttezza, si connoti in concreto in termini di antigiuridicità, dovendo il Giudice, pur potendo attingere elementi di valutazione dall’assunzione di comportamenti processuali sleali, tener conto che il comportamento scorretto non coincide con quello processualmente non leale, essendo la correttezza un parametro di valutazione esclusivamente giuridico ed ex ante imposto all’agente (cfr. Cass. n. 26545 del 2021).
2.5. In particolare, l’approdo di tale diverso approccio è ben compendiato da Cass., Sez. Un., n. 9912/2018, che ha condivisibilmente affermato che «la responsabilità aggravata ai sensi dell’art. 96, comma 3, c.p.c., a differenza di quella di cui ai primi due commi della medesima norma, non richiede la domanda di parte né la prova del danno, ma esige pur sempre, sul piano soggettivo, la mala fede o la colpa grave della parte soccombente, sussistente nell’ipotesi di violazione del grado minimo di diligenza che consente di avvertire facilmente l’infondatezza o l’inammissibilità della propria domanda, non essendo sufficiente la mera infondatezza, anche manifesta, RAGIONE_SOCIALE tesi prospettate; peraltro, sia la
mala fede che la colpa grave devono coinvolgere l’esercizio dell’azione processuale nel suo complesso, cosicché possa considerarsi meritevole di sanzione l’abuso dello strumento processuale in sé, anche a prescindere dal danno procurato alla controparte e da una sua richiesta, come nel caso di pretestuosità dell’azione per contrarietà al diritto vivente ed alla giurisprudenza consolidata, ovvero per la manifesta inconsistenza giuridica o la palese e strumentale infondatezza dei motivi di impugnazione».
2.6. Tale principio di diritto è stato correttamente applicato dal giudice di appello, laddove ha affermato la responsabilità aggravata dell’Ufficio , atteso che dalla ricognizione del ricorrente e dalla sentenza impugnata emerge che l’appellante aveva insistito colpevolmente in tesi giuridiche già reputate infondate non solo dal primo Giudice, ma anche dalla giurisprudenza conforme e consolidata di questa Corte sin dal 2018 (cfr. Cass. n. 3286 del 2018 e succ. conformi), ovvero in censure della sentenza di primo grado la cui inconsistenza giuridica avrebbe potuto essere apprezzata dall’appellante in modo da evitare il gravame (cfr. sul punto Cass. n. 34693 del 2022), tenendo peraltro anche conto che, come riportato dalla controricorrente e non contestato dall’Ufficio, l’atto impugnato era stato «emesso in difformità dell’interpello reso alla contribuente in una fattispecie corrispondente e mai revocato» (cfr. pag. 3 ricorso in cassazione).
2.7. Contrariamente a quanto sostenuto dalla ricorrente, la sentenza impugnata non risulta, dunque, inficiata da alcun errore di diritto, atteso che la temerarietà della lite può essere in concreto ravvisata dal giudice di merito (con valutazione in fatto insindacabile in sede di legittimità), oltre che nella coscienza dell’infondatezza della domanda (mala fede), anche nella carenza dell’ordinaria diligenza volta all’acquisizione di detta coscienza (colpa grave), come nel caso in esame.

In conclusione, il ricorso va integralmente respinto.

Le spese di lite seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo sulla base del valore della controversia e dell’attività difensiva spiegata.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso; condanna l’ufficio al pagamento RAGIONE_SOCIALE spese di lite che liquida in Euro 6.000,00 per compensi ed Euro 200,00 per esborsi, oltre alle spese forfettarie nella misura del 15% ed agli accessori di legge, se dovuti.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio, tenutasi in modalità

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.