Notifica cartella di pagamento: la copia è prova

Una società di trasporti ha impugnato alcune cartelle di pagamento sostenendo vizi nella notifica. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo principi chiave sulla notifica della cartella di pagamento. In particolare, ha confermato che la produzione in giudizio della copia fotostatica dell’avviso di ricevimento è sufficiente a provare l’avvenuta notifica, e un disconoscimento generico da parte del contribuente non ha efficacia. Inoltre, ha ribadito che la prescrizione per i tributi erariali come II.DD. e IVA è decennale.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 15 settembre 2025 in Diritto Tributario, Giurisprudenza Tributaria

Notifica Cartella di Pagamento: Per la Cassazione la Copia dell’Avviso di Ricevimento è Prova Sufficiente

Una recente ordinanza della Corte di Cassazione affronta un tema cruciale nel contenzioso tributario: la validità della notifica cartella di pagamento quando l’Amministrazione Finanziaria produce in giudizio solo la copia fotostatica dell’avviso di ricevimento. La decisione consolida importanti principi sulla prova della notifica e sulla prescrizione dei tributi, offrendo chiarimenti fondamentali per contribuenti e professionisti del settore.

I Fatti del Caso

Una società di trasporti impugnava due cartelle di pagamento relative a II.DD. e IVA per gli anni 2006 e 2007. I giudici di merito, sia in primo che in secondo grado, avevano respinto le doglianze della società, ritenendo che le cartelle fossero state regolarmente notificate e che il ricorso introduttivo fosse stato presentato tardivamente. La contribuente, ritenendo errata la decisione, ha proposto ricorso per Cassazione, affidandosi a sei distinti motivi.

I Motivi del Ricorso e la Notifica della Cartella di Pagamento

I motivi del ricorso vertevano principalmente su presunti vizi procedurali. In particolare, la società lamentava:
1. Difetto di motivazione sulla regolarità della notificazione.
2. Erronea applicazione della legge in materia di disconoscimento delle copie degli avvisi di ricevimento. La società sosteneva che, avendo disconosciuto le fotocopie, l’Agenzia avrebbe dovuto produrre gli originali.
3. Violazione delle norme sulla notifica (art. 140 c.p.c.), ritenendo che il giudice non avesse verificato i presupposti per tale modalità.
4. Violazione delle regole sulla notifica a mezzo posta (art. 26 D.P.R. 602/1973).
5. Intervenuta prescrizione del credito erariale.
6. Errata liquidazione delle spese legali in favore dell’Agenzia, difesa in giudizio da un proprio funzionario e non da un avvocato del libero foro.

La Prova della Notifica: Copia vs. Originale

La Corte ha rigettato i motivi relativi alla notifica. I giudici hanno chiarito un principio consolidato: ai fini della prova del perfezionamento della notifica, non è necessaria la produzione dell’originale o della copia autentica della cartella e dell’avviso di ricevimento. È invece sufficiente la produzione della matrice o della copia della cartella con la relativa relazione di notifica.

La Corte ha sottolineato che un disconoscimento generico della conformità della copia all’originale, come quello effettuato dalla contribuente, è privo di efficacia. Per essere valido, il disconoscimento deve evidenziare in modo chiaro e inequivoco gli elementi di difformità tra il documento prodotto e l’originale. Contestazioni generiche o onnicomprensive non sono sufficienti a invalidare la prova documentale fornita dall’Amministrazione Finanziaria.

La Questione della Prescrizione e delle Spese Legali

Anche gli altri motivi di ricorso sono stati respinti. Sul punto della prescrizione, la Cassazione ha ribadito il suo orientamento nomofilattico: il diritto alla riscossione dei tributi erariali come IRES e IVA si prescrive nel termine ordinario di dieci anni, e non in quello più breve di cinque anni. Questo perché tali tributi non costituiscono “prestazioni periodiche”, ma obbligazioni autonome che sorgono anno per anno in base a presupposti impositivi specifici.

Infine, per quanto riguarda le spese legali, la Corte ha confermato che all’Amministrazione Finanziaria, anche quando assistita in giudizio da propri funzionari, spetta la liquidazione delle spese in caso di vittoria. Tale liquidazione avviene applicando le tariffe professionali forensi, seppur con una riduzione forfettaria, in quanto la P.A. sottrae comunque risorse interne a altre attività d’ufficio.

Le Conclusioni della Corte di Cassazione

La Corte di Cassazione ha rigettato integralmente il ricorso, condannando la società al pagamento delle spese processuali. La decisione rafforza alcuni capisaldi del diritto tributario processuale. In primo luogo, semplifica l’onere probatorio a carico dell’ente riscossore in tema di notifica cartella di pagamento, ritenendo sufficiente la copia dell’avviso di ricevimento a fronte di contestazioni generiche. In secondo luogo, conferma la prescrizione decennale per i principali tributi erariali, limitando le possibilità per i contribuenti di eccepire l’estinzione del credito per decorso del tempo. Questa ordinanza rappresenta, quindi, un importante punto di riferimento per la gestione del contenzioso tributario relativo alla riscossione.

Per provare la notifica di una cartella di pagamento, è necessario produrre l’originale dell’avviso di ricevimento?
No. Secondo la Corte di Cassazione, non è necessaria la produzione in giudizio dell’originale o della copia autentica. È sufficiente la produzione della copia fotostatica dell’avviso di ricevimento, e un disconoscimento generico da parte del contribuente non è efficace per contestarne la validità.

Qual è il termine di prescrizione per i crediti relativi a imposte dirette (II.DD.) e IVA?
Il termine di prescrizione è quello ordinario di dieci anni, come previsto dall’art. 2946 c.c. Non si applica il termine più breve di cinque anni, poiché tali tributi non sono considerati prestazioni periodiche ma obbligazioni autonome che sorgono annualmente.

L’Agenzia delle Entrate ha diritto al rimborso delle spese legali anche se è difesa in giudizio da un proprio funzionario?
Sì. La Corte ha confermato che, in caso di vittoria, all’Amministrazione finanziaria spetta la liquidazione delle spese di giudizio anche quando è assistita da propri funzionari. La liquidazione segue le tariffe professionali forensi, con una riduzione percentuale prevista dalla legge.

Testo del provvedimento

Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 5 Num. 3738 Anno 2025

Civile Ord. Sez. 5 Num. 3738 Anno 2025

Presidente: COGNOME

Relatore: COGNOME NOME

Data pubblicazione: 13/02/2025

ORDINANZA

sul ricorso iscritto al n. 16203/2021 R.G. proposto da :

RAGIONE_SOCIALE, elettivamente domiciliata in INDIRIZZO, presso lo studio dell’avvocato COGNOME NOME (CODICE_FISCALE) che la rappresenta e difende

-ricorrente- contro

RAGIONE_SOCIALE, elettivamente domiciliata in INDIRIZZO, presso l’AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO . (P_IVA) che la rappresenta e difende

-controricorrente- nonchè

RAGIONE_SOCIALE -RISCOSSIONE

-intimata- avverso SENTENZA di COMM.TRIB.REG. LAZIO n. 4108/2020 depositata il 17/12/2020.

Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 30/01/2025 dal Consigliere NOME COGNOME.

FATTI DI CAUSA

Con ricorso notificato, RAGIONE_SOCIALE impugnava le cartelle di pagamento n. NUMERO_CARTA –NUMERO_CARTA notificate per il recupero di importi dovuti a titolo di II.DD. e IVA in relazione agli anni 2006 e 2007. Si costituiva in giudizio RAGIONE_SOCIALE, contestando le avverse deduzioni e chiedendo il rigetto del ricorso. Con la sentenza n. 8365/2018, la Commissione Tributaria RAGIONE_SOCIALE di RAGIONE_SOCIALE ha dichiarato inammissibile il ricorso, in quanto a fronte della regolare notifica RAGIONE_SOCIALE cartelle, le stesse non sono state tempestivamente impugnate. Il successivo appello di RAGIONE_SOCIALE è stato respinto, con la condanna dell’appellante al pagamento RAGIONE_SOCIALE spese.
Il ricorso della contribuente è affidato a sei motivi, cui resiste con controricorso l’RAGIONE_SOCIALE; l’RAGIONE_SOCIALE non ha svolto difese .

RAGIONI DELLA DECISIONE

Con il primo motivo si assume il difetto di motivazione e l’apodittica declaratoria della regolarità della notificazione RAGIONE_SOCIALE cartelle di pagamento, con correlato omesso esame circa un fatto decisivo per il giudizio che è stato oggetto di discussione tra le parti (art. 360, comma, 1, n. 5 c.p.c.)

Con il secondo motivo si contesta l” erronea qualificazione della normativa in materia di disconoscimento della copia degli avvisi di ricevimento RAGIONE_SOCIALE raccomandate con le quali sarebbero state

notificate le cartelle di pagamento, con conseguente onere di produrre l’originale ‘, adducendo la violazione e falsa applicazione degli artt. 2697, 2719 c.c., art. 60 del D.P.R. n. 600 del 29/09/1973 e art. 26, comma 4 del DPR n. 602/73 (art. 360, comma, 1, n. 3 c.p.c.); in particolare, la contribuente evidenzia di aver disconosciuto le copie degli avvisi di ricevimento RAGIONE_SOCIALE raccomandate ‘ con le quali sarebbero state notificate le summenzionate cartelle di pagamento ‘, mettendo in luce la mancata produzione degli originali.
Con il terzo motivo si assume l’erroneità della sentenza nella parte in cui ha ritenuto regolarmente notificate le cartelle di pagamento impugnate, stigmatizzando l’avvenuta violazione e falsa applicazione dell’articolo 140 cpc (art. 360, comma 1, n.3), dal momento che il giudice anziché soffermarsi sui presupposti contemplati dal richiamato art. 140 cpc, si è limitato a valorizzare la circostanza dell’eseguita produzione di copia degli avvisi di ricevimento RAGIONE_SOCIALE raccomandate.

Con il quarto motivo si adduce l’erroneità della sentenza nella parte in cui ha ritenuto regolare la notifica a mezzo del servizio postale, contestando l’avvenuta violazione e falsa applicazione dell’articolo 26 D.P.R. 602/1973 (art. 360, comma 1, n. 3 cpc), essendosi il giudice d’appello limitato semplicemente a riportare una pronuncia della Corte di Cassazione in ordine alla ‘ questione relativa alla regolarità della notifica RAGIONE_SOCIALE cartelle opposte’ eseguita ‘ a mezzo posta dall’RAGIONE_SOCIALE ‘.
Con il quinto motivo di ricorso si contesta l’erroneità della sentenza nella parte in cui ha respinto l’eccezione di prescrizione della pretesa erariale, così determinando la violazione e falsa applicazione dell’articolo 2948 cc (art. 360, comma 1, n.3).

Con il sesto motivo di ricorso si lamenta l’erroneità della sentenza nella parte in cui ha disposto la condanna alle spese in favore della PA assistita in giudizio da funzionario Violazione e falsa

applicazione dell’articolo 91 cpc (art. 360, comma 1, n.3), sottolineando che detta condanna ‘ è oltremodo punitiva per la ricorrente e comunque illegittima ‘, dal momento che, ‘ l’amministrazione si è difesa con un funzionario delegato e non con un avvocato, pertanto la liquidazione RAGIONE_SOCIALE spese effettuata tenendo conto dei parametri liquidativi di cui al DM 55/2014, non è applicabile ‘.

Il primo motivo è infondato e va respinto.

La CTR ha accertato in fatto che sono stati ‘ prodotti estratti di ruolo e cartoline di ricevimento, nonché gli atti comportanti la rituale notifica RAGIONE_SOCIALE due cartelle nelle date del 23.11.2011 e del 30.12.2011 ‘. Pertanto, il giudice d’appello ha valorizzato la produzione documentale, rendendo una motivazione utile a far cogliere la ratio decidendi in punto di affermata regolarità RAGIONE_SOCIALE contestate notificazioni. Mette in conto evidenziare che ‘ in seguito alla riformulazione dell’art. 360, comma 1, n. 5, c.p.c., disposta dall’art. 54 del d.l. n. 83 del 2012, conv., con modif., dalla l. n. 134 del 2012, non sono più ammissibili nel ricorso per cassazione le censure di contraddittorietà e insufficienza della motivazione della sentenza di merito impugnata, in quanto il sindacato di legittimità sulla motivazione resta circoscritto alla sola verifica del rispetto del «minimo costituzionale» richiesto dall’art. 111, comma 6, Cost., che viene violato qualora la motivazione sia totalmente mancante o meramente apparente, ovvero si fondi su un contrasto irriducibile tra affermazioni inconcilianti, o risulti perplessa ed obiettivamente incomprensibile, purché il vizio emerga dal testo della sentenza impugnata, a prescindere dal confronto con le risultanze processuali ‘ (Cass. n. 7090 del 2022; Cass. n. 22598 del 2018).
Il secondo motivo è infondato ed esige il rigetto.

Necessita richiamare il principio affermato condivisibilmente da questa Corte, alla stregua del quale ‘ In tema di notifica della cartella esattoriale ai sensi dell’art. 26 del d.P.R. n.

602 del 1973, ai fini della prova del perfezionamento del procedimento notificatorio non è necessaria la produzione in giudizio dell’originale o della copia autentica della cartella, essendo invece sufficiente la produzione della matrice o della copia della cartella con la relativa relazione di notifica ‘ (Cass. n. 20769 del 2021).

Dalla previsione del quarto comma dell’art.26 del d.P.R. 29 settembre 1973, n.602, secondo cui ” l’esattore deve conservare per cinque anni la matrice o la copia della cartella con la relazione dell’avvenuta notificazione o l’avviso di ricevimento ed ha l’obbligo di farne esibizione su richiesta del contribuente o dell’amministrazione “, si desume che, al contrario di quanto ritenuto della CTR, ai fini della prova della notifica della cartella non è necessaria la produzione in giudizio dell’originale o della copia autentica della cartella essendo invece sufficiente la produzione o della matrice o della copia della cartella con la relativa relazione di notifica. Nel caso di specie, la CTR dà conto della avvenuta produzione, da parte dell’agente della riscossione, di copie fotostatiche RAGIONE_SOCIALE relate di notifica. è privo di efficacia il generico disconoscimento della conformità tra l’originale e la copia fotostatica prodotta in giudizio. Giova evidenziare, tra l’altro, che perché possa aversi disconoscimento idoneo è necessario che la parte, nei modi e termini di legge, renda una dichiarazione che evidenzi in modo chiaro ed ínequivoco gli elementi differenziali del documento prodotto rispetto all’originale di cui si assume sia copia, ‘ senza che possano considerarsi sufficienti, ai fini del ridimensionamento dell’efficacia probatoria, contestazioni generiche o onnicomprensive ‘ (cfr. in tal senso Cass. n. 28096 del 2009; v. anche Cass. n. 23426 del 2020).
Il terzo motivo non coglie nel segno e va disatteso.

Come evidenziato in sede d’esame dei primi due motivi di ricorso, il giudice d’appello ha valorizzato l’avvenuta produzione documentale

RAGIONE_SOCIALE copie degli avvisi di ricevimento. In tal modo, ha compiuto un accertamento di fatto in punto di ritualità della notifica RAGIONE_SOCIALE cartelle, esprimendo il sindacato di merito ad esso istituzionalmente riservato. Detto accertamento è genericamente contestato dalla contribuente, che deduce una difformità rispetto al paradigma dell’art. 140 c.p.c., senza peritarsi di precisare in ossequio ad un principio di autosufficienza del ricorso -in cosa si sarebbe sostanziata, nella specie, la violazione dei presupposti contemplati dall’art. 140 c.p.c. Pertanto, la censura, oltre che difettosa sul piano della specificità, finisce per invocare un’interdetta rivisitazione del merito della controversia in punto di affermata regolarità RAGIONE_SOCIALE contestate notificazioni.
Il quarto motivo è infondato.

La censura s’infrange, infatti, nel consolidato principio alla luce del quale ‘ In tema di riscossione RAGIONE_SOCIALE imposte, la notifica della cartella esattoriale può avvenire anche mediante invio diretto, da parte del concessionario, di lettera raccomandata con avviso di ricevimento, in quanto la seconda parte del comma 1 dell’art. 26 del d.P.R. 29 settembre 1973, n. 602, prevede una modalità di notifica, integralmente affidata al concessionario stesso ed all’ufficiale postale, alternativa rispetto a quella della prima parte della medesima disposizione e di competenza esclusiva dei soggetti ivi indicati. In tal caso, la notifica si perfeziona con la ricezione del destinatario, alla data risultante dall’avviso di ricevimento, senza necessità di un’apposita relata, visto che è l’ufficiale postale a garantirne, nel menzionato avviso, l’esecuzione effettuata su istanza del soggetto legittimato e l’effettiva coincidenza tra destinatario e consegnatario della cartella, come confermato implicitamente dal penultimo comma del citato art. 26, secondo cui il concessionario è obbligato a conservare per cinque anni la matrice o la copia della cartella con la relazione dell’avvenuta notificazione o con l’avviso di ricevimento, in ragione
della forma di notificazione prescelta, al fine di esibirla su richiesta del contribuente o dell’amministrazione ‘ (Cass. n. 6395 del 2014; Cass. n. 4567 del 2015; Cass. n. 20918 del 2016).

Il quinto motivo è infondato.

È sedimentato nella giurisprudenza nomofilattica il principio al lume del quale ‘ Il diritto alla riscossione dei tributi erariali (IRPEF, IRES, IRAP ed IVA), in mancanza di un’espressa disposizione di legge, si prescrive nel termine ordinario di dieci anni e non nel più breve termine quinquennale, non costituendo detti crediti erariali prestazioni periodiche, ma dovendo la sussistenza dei relativi presupposti valutarsi in relazione a ciascun anno d’imposta ‘ (Cass. 32308 del 2019).

Per quanto concerne le II.DD. e l’IVA, dunque, come insegna questa Corte (cfr. anche Cass. n. 6069 del 2003, Cass. n. 2941/2007 e Cass. n. 19969 del 2019), in assenza di una espressa previsione, esse si prescrivono nel termine ordinario decennale ex art 2946 c.c., non potendosi applicare la disciplina dell’estinzione per decorso quinquennale prevista dall’art. 2948, co. 1, n. 4, c.c.. Invero, l’obbligazione avente ad oggetto il tributo, pur consistendo in una prestazione a cadenza annuale ha carattere autonomo ed unitario ed un pagamento non è mai legato ai precedenti e risente di nuove ed autonome valutazioni in ordine al presupposti ben potendo anche non essere effettuato se per quell’anno al contribuente non sia ascrivibile alcun fatto generatore di imposizione fiscale.
Il sesto motivo è infondato.

La censura aggredisce la statuizione in punto di liquidazione RAGIONE_SOCIALE spese reputandola genericamente ‘ punitiva ‘ e sommariamente adducendo la violazione ‘ parametri liquidativi di cui al DM 55/2014’ , quindi richiamando una pronuncia di questa Corte che limita la liquidazione RAGIONE_SOCIALE spese in favore dell’RAGIONE_SOCIALE rappresentata (Cass. n. 8413 del 2016).

Osserva, tuttavia, questa Corte che in tema di contenzioso tributario, all’Amministrazione finanziaria assistita in giudizio dai propri funzionari, in caso di vittoria nella lite, spetta, ai sensi del d.lgs. 31 dicembre 1992, n. 546, art.15, comma 2 bis, [oggi comma 2 sexies, sostituito dall’articolo 9, comma 1, lettera f), numero 2) del D.Lgs. 24 settembre 2015, n.156, a decorrere dal 10gennaio 2016], la liquidazione RAGIONE_SOCIALE spese che va effettuata applicandosi la tariffa vigente per gli avvocati e procuratori, con la riduzione del venti per cento degli onorari di avvocato, quale rimborso per la sottrazione di attività lavorativa dei funzionali medesimi, utilizzabile altrimenti in compiti interni di ufficio e tenuto conto dell’identità della prestazione professionale profusa dal funzionario rispetto a quella del difensore abilitato” (Cass. 24675 del 2011; più di recente v. Cass. n. 27634 del 2021; Cass. n. 1019 del 2024). La determinazione degli onorari di avvocato e degli (onorari) e diritti di procuratore costituisce esercizio di un potere discrezionale del giudice che, qualora sia contenuto tra il minimo ed il massimo della tariffa, non richiede una specifica motivazione e non può formare oggetto di sindacato in sede di legittimità, se non quando sia stato l’interessato stesso a specificare le singole voci della tariffa che assume essere state violate (v. Cass. n. 18238 del 2015; Cass. n. 10350 del 1993).
Nel caso di specie, se, da un lato, manca la puntualizzazione, a cura della ricorrente, del preciso contenuto della violazione adombrata; dall’altro lato, emerge l’ancoraggio al principio della soccombenza della statuizione contemplata in sentenza contenente la liquidazione per ‘ 1000 euro onnicomprensive ‘.

È noto, peraltro, che, alla luce della giurisprudenza nomofilattica, in tema di condanna alle spese processuali, il principio della soccombenza vada inteso nel senso che soltanto la parte interamente vittoriosa non possa essere condannata, nemmeno per una minima quota, al pagamento RAGIONE_SOCIALE spese stesse e che il

sindacato della Corte di Cassazione sia limitato ad accertare che non risulti violato il principio secondo il quale le spese non possono essere poste a carico della parte vittoriosa (Cass., Sez. Un., n. 11453 del 2022; Cass. n. 18128 del 2020; Cass. n. 19613 del 2017).

Il ricorso va, in ultima analisi, rigettato. Le spese sono regolate dalla soccombenza.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso; condanna la parte ricorrente al pagamento in favore della controricorrente RAGIONE_SOCIALE spese del giudizio di legittimità, che liquida in euro 1.800,00 per compensi, oltre spese prenotate a debito.

Ai sensi dell’art. 13, comma 1 -quater del d.P.R. n. 115 del 2002, dà atto della sussistenza dei presupposti processuali per il versamento con onere della parte ricorrente dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello dovuto per il ricorso a norma del comma 1bis dello stesso art. 13, se dovuto.

Così deciso in RAGIONE_SOCIALE, il 30/01/2025.

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.