LexCED: l'assistente legale basato sull'intelligenza artificiale AI. Chiedigli un parere, provalo adesso!

Fringe benefit non dichiarati: sanzioni anche se l’azienda paga

L’Agenzia delle Entrate ha contestato a un calciatore professionista il mancato inserimento nella dichiarazione dei redditi dei compensi versati dalla società sportiva al suo procuratore. Tali importi costituivano un vantaggio economico indiretto da qualificare come fringe benefit non dichiarati. Sebbene la società calcistica avesse successivamente pagato le imposte dovute tramite accertamento con adesione, il Fisco ha confermato le sanzioni verso lo sportivo per la mancata dichiarazione. La Commissione tributaria regionale aveva annullato le sanzioni supponendo che l’atleta ignorasse l’accordo tra il club e il procuratore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell’Agenzia delle Entrate: il pagamento eseguito dal datore di lavoro estingue il debito d’imposta, ma non cancella le sanzioni a carico del lavoratore, responsabile per colpa della fedeltà della propria dichiarazione fiscale.

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

02.37901052
8:00 – 20:00
(Lun - Sab)
Pubblicato il 30 settembre 2026 in Giurisprudenza Tributaria

Riferimento Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 5 Num. 11337 Anno 2022 (Cass. civ. sez. 5 n. 11337/2022)

Principio di diritto In tema di sostituzione d'imposta, la definizione con adesione dell'accertamento nei confronti del datore di lavoro per omesso versamento, e il conseguente pagamento del tributo concordato, non comporta l'annullamento della sanzione comminata al lavoratore per omessa dichiarazione dei redditi, poiché egli resta soggetto passivo d'imposta responsabile dell'illecito anche per colpa.

Il caso delle spese del procuratore pagate dal club

La gestione dei compensi accessori e dei benefit aziendali richiede una rigorosa attenzione fiscale. Molti lavoratori ritengono che le imposte gravino unicamente sull’azienda. Una recente pronuncia della Corte di Cassazione chiarisce i rischi connessi ai fringe benefit non dichiarati nel modello fiscale personale. La vicenda riguarda un calciatore professionista. Il club sportivo aveva pagato direttamente una società di intermediazione per le prestazioni rese dal procuratore del giocatore. Il Fisco ha considerato queste somme come compensi in natura destinati all’atleta. L’Agenzia delle Entrate ha quindi notificato un avviso di accertamento per recuperare le imposte omesse e le relative sanzioni.

La definizione della società e l’errore dei giudici regionali

Nelle more del contenzioso, la società calcistica ha chiuso la propria pendenza fiscale mediante accertamento con adesione (accordo transattivo con il Fisco). Il club ha riconosciuto la natura retributiva di parte delle somme e ha versato le relative imposte all’Erario. La Commissione tributaria regionale ha dunque ritenuto estinto il debito fiscale complessivo. Il giudice d’appello ha annullato anche le sanzioni per omessa dichiarazione a carico dell’atleta. Secondo tale sentenza, il lavoratore non conosceva l’accordo economico stipulato tra il club e il procuratore sportivo.

Le regole tributarie sulla responsabilità personale del lavoratore

I giudici di legittimità hanno ribaltato l’esito del giudizio di secondo grado. Il lavoratore resta sempre il soggetto passivo d’imposta principale, anche in presenza di un sostituto d’imposta obbligato a trattenere le somme. Il pagamento eseguito dal datore di lavoro tramite adesione estingue unicamente il debito tributario principale. Tale versamento non sana affatto l’illecito commesso dal contribuente che presenta una dichiarazione incompleta. La legge sanziona l’omessa dichiarazione del reddito anche a titolo di colpa (negligenza o imprudenza). Il contribuente non può limitarsi a supporre la propria ignoranza. Il lavoratore ha l’onere di provare la totale assenza di colpa, soprattutto quando riceve un evidente vantaggio patrimoniale che gli evita una spesa personale.

Le ripercussioni pratiche per dipendenti e professionisti con benefit

La decisione impone estrema cautela a chiunque riceva compensi atipici o vantaggi economici indiretti dal datore di lavoro. L’assenza della certificazione unica o del modello fiscale da parte dell’azienda non esime il percettore dall’obbligo di verificare la correttezza dei propri redditi dichiarati. Se l’azienda copre costi che spetterebbero al collaboratore, tali importi assumono rilevanza retributiva. Il contribuente deve dichiarare tali somme in modo autonomo. L’intervento successivo dell’azienda che regolarizza il debito salva il lavoratore dalla richiesta di maggiori imposte, ma lo espone a pesanti sanzioni tributarie amministrative.

Il pagamento delle imposte da parte del datore cancella le sanzioni del lavoratore?
No, il versamento dell’imposta estingue solo il debito principale ma non elimina la sanzione per la dichiarazione infedele o omessa.

Come può il contribuente evitare la sanzione per omessa dichiarazione?
Il contribuente deve fornire la prova rigorosa della propria totale assenza di colpa e non può limitarsi a sostenere di non conoscere gli accordi.

La mancata consegna della certificazione fiscale da parte dell’azienda giustifica il dipendente?
No, la mancata ricezione della certificazione non esonera il dipendente dall’obbligo di dichiarare i vantaggi economici concretamente ottenuti.

Termini giuridici

Fringe benefit
Compenso in natura erogato dal datore di lavoro, come beni o servizi a vantaggio del dipendente, che concorre a formare il reddito imponibile.
Sostituto d'imposta
Soggetto (spesso il datore di lavoro) obbligato per legge a trattenere e versare al Fisco le imposte dovute dal lavoratore.
Accertamento con adesione
Accordo formale tra contribuente e Fisco che ridetermina le somme dovute chiudendo la pendenza tributaria.
Soggetto passivo
La persona che ha prodotto il reddito e che per legge ha il debito d'imposta verso l'Erario.

Provvedimenti correlati

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.
02.37901052
8:00 – 20:00 (Lun - Sab)