Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 5 Num. 3987 Anno 2025
Civile Ord. Sez. 5   Num. 3987  Anno 2025
Presidente: PAOLITTO LIBERATO
Relatore: COGNOME NOME
Data pubblicazione: 17/02/2025
ORDINANZA
sul ricorso iscritto al n. 1924/2018 R.G. proposto da : RAGIONE_SOCIALE,  rappresentato  e difeso,  dall’AVV_NOTAIO con  domicilio  digitale  PEC  presso l’indirizzo EMAIL ;
-ricorrente-
contro
RAGIONE_SOCIALE;
-intimata- avverso  SENTENZA  della  COMM.TRIB.REG.  della  TOSCANA  n. 1390/2017 depositata il 31/05/2017.
Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 24/10/2024 dal Consigliere NOME COGNOME.
RILEVATO CHE
Con sentenza n. 1390/24/2017, depositata in data 31/05/2017 e non notificata, la  Commissione Tributaria Regionale della Toscana rigettava appello proposto  dal RAGIONE_SOCIALE
RAGIONE_SOCIALE, confermando la sentenza di primo grado che aveva accolto l’impugnazione proposta dall’RAGIONE_SOCIALE avverso la cartella di pagamento relativa ad oneri consortili per l’anno 2010.
 I  giudici  di  appello  rilevavano  che  l’atto  impositivo  risultava illegittimo  in  quanto,  pur  essendo  stata  data  dimostrazione  della adozione  del  piano  di  classifica,  a  fronte  della  contestazione  del beneficio  della  parte  contribuente  non  poteva  ritenersi  assolto l’onere probatorio gravante a carico del RAGIONE_SOCIALE.
Contro detta sentenza propone ricorso per cassazione, affidato a cinque motivi reiterati con successiva memoria di costituzione del nuovo difensore AVV_NOTAIO, il RAGIONE_SOCIALE.
L’RAGIONE_SOCIALE è rimasta intimata.
CONSIDERATO CHE
Con il primo motivo parte ricorrente lamenta, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 4. c.p.c., nullità della motivazione in quanto solo apparente, incomprensibile ed illogica. Assume che la C.T.R. della Toscana aveva reso una decisione del tutto incomprensibile, in quanto priva di motivazione (posto che le argomentazioni erano solamente apparenti ed apodittiche), essendo impossibile comprendere l’iter logico giuridico seguito dai giudici dell’appello per pervenire alla decisione di conferma della sentenza di primo grado e disattendere le fondate censure formulate dal RAGIONE_SOCIALE contro la sentenza della CTP di Pisa.
Con il secondo motivo deduce, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3. c.p.c., violazione e falsa applicazione delle norme che disciplinano la distribuzione dell’onere della prova nella specifica materia della RAGIONE_SOCIALE, violazione dell’art. 2697 c.c. Lamenta che la C.T.R. aveva affermato che ‘il solo riferimento al Piano di Classifica nella cartella esattoriale, qualora il beneficio venga contestato dal contribuente, impedisce di ritenere assolto l’onere della prova da parte del RAGIONE_SOCIALE‘ in tal modo violando il dettato di cui l’art. 2697
c.c.  e  ponendosi  in  contrasto  con  il  consolidato  e  ormai  pacifico orientamento della Suprema Corte secondo il quale nel caso in cui la cartella  di  pagamento  sia  motivata,  come  nel  caso  di  specie,  con riferimento  ad  un  Piano  di  Classifica  approvato  dal  competente organo di controllo e depositato in giudizio, non contestato specificamente dal contribuente, il RAGIONE_SOCIALE è esonerato dal provare l’esistenza del beneficio.
Con il terzo motivo deduce, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3. c.p.c., violazione e falsa applicazione dell’art. 2697 c.c. in relazione agli artt. 7, 8 ultimo comma, e 18 del r.d. n. 523/1904 non avendo i giudici di merito considerato che il beneficio ricavato dagli immobili demaniali oggetto dell’imposizione contributiva derivava dalla manutenzione di opere idrauliche di terza categoria e, quindi, alla luce ai principi sanciti giurisprudenza di legittimità il beneficio e la sua attualità erano, nel caso in esame, intrinseci nelle opere stesse.
Con il quarto motivo lamenta, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 3. c.p.c., violazione e falsa applicazione degli articoli 3 e 17 del r.d. n. 215/1933, 15, comma 2, e 16 della L.R. Toscana n. 34/1994, dell’art. 2697 c.c. Assume che la C.T.R. nell’ affermare che ‘parte appellata ha rilevato il mancato richiamo nella cartella esattoriale all’adozione del perimetro di contribuenza e di conseguenza la mancata individuazione degli immobili soggetti a contributo non essendo logicamente ammissibile una coincidenza assoluta ed automatica fra perimetro consortile e perimetro di contribuenza’, era incorsa in errore nell’interpretazione del disposto dell’art. 15, comma 2, della l.r. n. 34/1994 (applicabile ratione temporis ma poi abrogata dalla l.r. Toscana n. 79/2012) secondo a quale il Perimetro di contribuenza deve essere ‘delimitato nell’ambito del comprensorio consortile’. Precisa che era stato definitivamente chiarito che il perimetro di contribuenza, contrariamente a quanto afferma la C.T.R., può coincidere con il comprensorio consortile avendo il
legislatore  regionale  utilizzando  l’espressione  “nell’ambito”  solo  al fine  di  precisare  che  il  perimetro  di  contribuenza  deve  essere delimitato entro i limiti del comprensorio, non potendosi estendere oltre,  ma  non  ha  assolutamente  imposto  la  non  coincidenza  tra comprensorio consortile e perimetro di contribuenza.
5. Con il quinto motivo rileva, ai sensi dell’art. 360, primo comma, n. 5. c.p.c., omesso esame circa fatti decisivi per il giudizio che sono stati oggetto di discussione tra le parti, avendo la C.T.R., ad avviso dell’esponente, omesso di esaminare e valutare i seguenti ‘fatti storici decisivi’ per l’esito del giudizio: – la circostanza che il RAGIONE_SOCIALE aveva correttamente delimitato con una cartografia il Perimetro di contribuenza all’interno del Piano di classifica; il fatto che come precisato dal Conso rzio, nell’atto di costituzione nel giudizio di primo grado, nella relazione tecnica depositata nel giudizio di primo grado e nell’appello, i contributi de quibus riguardavano la manutenzione e l’esercizio di opere idrauliche di terza categoria, per le quali il beneficio e la sua attualità sono intrinseche alle opere stesse ….’; la circostanza che l’RAGIONE_SOCIALE non aveva mai contestato specificamente l’ ‘ utilitas ‘ che il Piano di Classifica afferma esistere tra gli immobili soggetti al contributo e le opere di difesa idraulica gestite dal RAGIONE_SOCIALE.
 Il  ricorso  può  trovare  accoglimento  per  le  ragioni  appresso specificate.
Il primo motivo non coglie nel segno.
Va richiamato orientamento consolidato di questa Corte secondo cui l’ipotesi di motivazione apparente ricorre allorché essa, pur graficamente e, quindi, materialmente esistente, come parte del documento in cui consiste il provvedimento giudiziale, non renda tuttavia percepibili le ragioni della decisione, perché costituita da argomentazioni obiettivamente inidonee a far conoscere l’iter logico seguito per la formazione del convincimento, non consentendo, in tal modo, alcun effettivo controllo sull’esattezza e sulla logicità del
ragionamento del giudice, lasciando all’interprete il compito di integrarla con le più varie, ipotetiche congetture, così da non attingere la soglia del “minimo costituzionale” richiesto dall’art. 111, comma 6, Cost. [cfr., su tali principi, anche da ultimo, Cass., Sez. T, 31 gennaio 2023, n. 2689 e, tra le tante, a partire da Cass., Sez. U., 7 aprile 2014, n. 8053, Cass., 1° marzo 2022, n. 6626; Cass., Sez. T., 23 settembre 2022, che richiama Cass., Sez. U. 19 giugno 2018, n. 16159 (p. 7.2.), che menziona Cass., Sez. U. 3 novembre 2016, n. 22232; Cass. Sez. U., nn. 22229, 22230, 22231, del 2016, Cass., Sez. U, 24 marzo 2017, n. 766; Cass., Sez. U., 9 giugno 2017, n. 14430 (p. 2.4.); Cass., Sez. U., 18 aprile 2018, n. 9557 (p. 3.5.), Cass., Sez. U., 27 dicembre 2019, n. 34476 (che cita, in motivazione, Cass., Sez. U., 18 aprile 2018, n. 9558 e Cass., Sez. U., 31 dicembre 2018, n. 33679].
Nella  specie  l’apparenza  della  motivazione  non  sussiste  essendo stata accolta, sia pure sulla base di un ragionamento non corretto in diritto ed in contrasto con i principi giurisprudenziali in materia (per come appresso chiarito), la tesi di parte contribuente secondo cui non vi sarebbe stata la prova della sussistenza del beneficio, il cui onere sarebbe gravato sul consorzio.
Il secondo, il terzo ed il quarto motivo -i quali possono essere esaminati  congiuntamente  in  quanto  fra  loro  connessi -sono  da ritenere fondati, rimanendo assorbito il quinto.
8.1. Va premesso che secondo la costante giurisprudenza di questa Corte:
 i  contributi  consortili  di  RAGIONE_SOCIALE  costituiscono  oneri  reali,  giusta l’art. 21 del r.d. n. 215 del 1933, dovuti da chi, al tempo della loro esazione,  sia  proprietario  del  fondo  situato  nel  perimetro  del comprensorio e trovano giustificazione nei benefici, concreti o anche solo  potenziali,  che  si  presumono  apportati  al  terreno  dalle  opere eseguite dal consorzio, senza che quest’ultimo ne sia onerato della prova, spettando, invece, al proprietario dimostrare il contrario, vale
a  dire  l’assenza  di  benefici  senza  che,  a  tal  fine,  rilevi  l’aver manifestato, per scelta  personale o per situazioni particolari, l’intenzione di non usufruire di quanto realizzato dal primo (cfr. Cass. n. 23815/2015);
l’adozione del piano di classifica ingenera una presunzione di vantaggiosità dell’attività di RAGIONE_SOCIALE svolta dal RAGIONE_SOCIALE ricompresi nell’area di intervento, e qualora il piano di classifica venga specificamente impugnato dal consorziato, il suddetto beneficio deve essere provato dal RAGIONE_SOCIALE che lo deduca, secondo la regola generale di cui all’articolo 2697 cod. civ., mentre qualora non vi sia stata impugnativa specifica del piano di classifica, la presunzione in oggetto (di natura non assoluta, ma juris tantum ) deve essere superata con onere della prova a carico del consorziato (Cass. 6839/2020);
quando la cartella esattoriale emessa per la riscossione dei contributi di RAGIONE_SOCIALE sia motivata con riferimento ad un “piano di classifica” approvato dalla competente autorità regionale, la contestazione di tale piano da parte di un consorziato, in sede di impugnazione della cartella, impedisce di ritenere assolto da parte del RAGIONE_SOCIALE il proprio onere probatorio, ed il Giudice di merito deve procedere, secondo la normale ripartizione dell’onere della prova, all’accertamento dell’esistenza di vantaggi RAGIONE_SOCIALEari immediati e diretti derivanti dalle opere di RAGIONE_SOCIALE per gli immobili di proprietà del consorziato stesso situati all’interno del perimetro di contribuenza; in quanto, se la (verificata) inclusione di uno (specifico) immobile nel perimetro di contribuenza può essere decisiva ai fini della determinazione dell” an ” del contributo, determinante ai fini del ” quantum ” è l’accertamento della legittimità e congruità del “piano di classifica” con la precisa identificazione degli immobili e dei relativi vantaggi diretti ed immediati agli stessi derivanti dalle opere eseguite dal RAGIONE_SOCIALE (cfr. Cass. SS.UU. n. 11722/2010);
– in tema di contributi consortili, allorquando la cartella esattoriale emessa per la riscossione dei contributi medesimi sia motivata con riferimento ad un “piano di classifica” approvato dalla competente autorità regionale, è onere del contribuente che voglia disconoscere il debito contestare specificamente la legittimità del provvedimento ovvero il suo contenuto, nessun ulteriore onere probatorio gravando sul RAGIONE_SOCIALE, in difetto di specifica contestazione», ma «resta ovviamente ferma la possibilità da parte del Giudice tributario di avvalersi dei poteri ufficiosi previsti dall’art. 7, d.lgs. n. 546 del 1992, ove ritenga necessaria una particolare indagine riguardo alle modalità con le quali il RAGIONE_SOCIALE stesso è in concreto pervenuto alla liquidazione del contributo (vedi SS.UU. n. 26009/2008).
8.2. Ciò posto deve ritenersi che la Commissione tributaria regionale non si è attenuta nella sua decisione ai principi già espressi da questa Corte e, in particolare, al principio per cui ove i RAGIONE_SOCIALE siano compresi nel perimetro consortile, in difetto di specifica contestazione del piano di classifica, grava sul contribuente stesso l’onere di superare, mediante prova contraria, la presunzione del beneficio diretto e specifico derivante dalle opere realizzate dal RAGIONE_SOCIALE (cfr. Cass. n. 9511/2018) e che laddove si discorra – come nel caso di specie – di opere non di comune RAGIONE_SOCIALE, ma di difesa idraulica del territorio, il beneficio si deve considerare intrinseco alle opere stesse senza per questo cessare di essere specifico, essendo evidente che i RAGIONE_SOCIALE, difesi da opere idrauliche, acquistano di per sé un maggior valore per effetto delle opere stesse (Cass. n. 27057/2014; n. 7175/2011; n. 14404/2013; n. 7159/2011; n. 7157/2011).
8.3. I giudici di appello non hanno, poi, considerato che nel caso in esame risultava che l’immobile di proprietà della parte contribuente si  trovava  all’interno  nel  perimetro  territoriale  che  beneficiava dell’opere de quibus , non potendosi, in via di principio, escludere la corrispondenza  fra  perimetro  di  contribuenza  e  comprensorio.    Il RAGIONE_SOCIALE ha condivisibilmente osservato che l’art. 15, comma 2,
della l.r. n. 34/1994, nello stabilire che il perimetro di contribuenza viene delimitato ‘nell’ambito del comprensorio consortile’, ha voluto precisare che il perimetro di contribuenza deve essere delimitato entro i limiti del comprensorio, non potendosi estendere oltre ma non ha assolutamente previsto ed imposto la non coincidenza tra comprensorio consortile e perimetro di contribuenza. Tale tesi si pone in linea con la più recente giurisprudenza di questa Corte. In particolare Cass. n. 22076/2023 ha evide nziato che: ‘ come già affermato da questa Corte in fattispecie del tutto assimilabile alla presente (cfr. Cass. n. 13815/2019 in motiv.) non costituisce violazione di legge la coincidenza tra il perimetro di contribuenza ed il perimetro consortile ed invero, l’art. 15 della L.R. Toscana dispone quanto segue: «Nell’ambito del comprensorio viene delimitato il perimetro di contribuenza, che individua le proprietà immobiliari che presentano i requisiti di cui al comma 1. Del perimetro di contribuenza è data notizia al pubblico con il mezzo della trascrizione ai sensi del regio decreto 13 febbraio 1933, n. 215»; dalla lettura della norma si desume quindi che il perimetro di contribuenza non può essere più ampio del comprensorio, che può, in ipotesi, essere meno esteso, ma che nulla vieta che sia esattamente coincidente con il comprensorio stesso ‘.
Appare, dunque, legittima la condotta del RAGIONE_SOCIALE che ha valutato, nel Piano di classifica, a seguito di uno studio tecnico, che il reticolo idrografico gestito dall’Ente era presente nell’intero comprensorio, stabilendo, quindi, che l’attività di manutenzione ordinaria e straordinaria dei corsi d’acqua e delle opere di RAGIONE_SOCIALE ed idrauliche deve essere svolta nell’intero territorio di competenza, non essendovi aree o zone che non ricevevano un beneficio da tale attività; in sostanza, quindi, constatata l’esistenza di un beneficio diretto per tutti gli immobili ricadenti nel comprensorio consortile, ha delimitato ed individuato i terreni soggetti agli obblighi contributivi, facendoli coincidere con il perimetro consortile. L’esatta
individuazione del perimetro di contribuenza non è, del resto, attività indispensabile per la legittimità dell’imposizione contributiva, dal momento che i presupposti per il sorgere dell’obbligo di contribuzione sono costituiti dalla sola ricomprensione degli immobili nel comprensorio di RAGIONE_SOCIALE e dalla esistenza di un beneficio ritratto dagli immobili onerati per l’effetto dell’attività di RAGIONE_SOCIALE. Il r.d. n. 215/1933, invero, non ha imposto alcun termine per l’adozione del provvedimento di delimitazione del perimetro di contribuenza; a ciò si aggiunga che la previsione, nell’art. 11 del r.d. n. 215 del 1933, di un momento provvisorio e di un momento definitivo nella determinazione dell’area di debenza implica una progressività nella formazione della platea dei contribuenti, con la conseguenza che, come all’inizio, la non redazione del perimetro di contribuenza può significare che la platea dei soggetti a contributo si identifica con l’area del comprensorio, così, alla fine delle opere, si possono avere messe a punto soggettive e con l’ulteriore conseguenza che, in difetto dell’adozione del perimetro di contribuenza – che delimiti la platea dei contribuenti – la ripartizione è effettuata, sempre con riferimento al beneficio conseguito, fra i proprietari degli immobili siti nel comprensorio di RAGIONE_SOCIALE.
Orbene in materia di contributi consortili in presenza di un Piano di classifica se le opere consortili si trovano all’interno di un determinato perimetro anche in assenza di una formale delimitazione  del  perimetro  di  contribuenza  deve  ritenersi  che  il perimetro di contribuenza ed il comprensorio consortile coincidono.
 Conseguentemente,  rigettato  il  primo  motivo  di  ricorso,  in accoglimento del secondo, del terzo e del quarto motivo ed assorbito il quinto la sentenza impugnata deve essere cassata con rinvio alla Corte  di  Giustizia  Tributaria  di  secondo  grado  della  Toscana,  in diversa composizione, che dovrà riesaminare la vicenda in questione sulla scorta delle considerazioni sopra formulate, procedendo anche alla regolamentazione delle spese di questo giudizio.
P.Q.M.
La Corte accoglie il secondo, il terzo ed il quarto motivo di ricorso, assorbito  il  quinto,  e  rigetta  il  primo  motivo;  cassa  la  sentenza impugnata  in  relazione  ai  motivi  accolti,  con  rinvio  alla  Corte  di Giustizia  Tributaria  di  secondo  grado  della  Toscana,  in  diversa composizione, cui demanda anche la regolamentazione delle spese di questo grado di giudizio.
Così deciso nella camera di consiglio della sezione tributaria, in data