Classamento catastale: impianto idrico è D/7

La Corte di Cassazione ha stabilito che un impianto di sollevamento acque reflue deve avere un classamento catastale nella categoria D/7 (fabbricato industriale) e non E/9 (edificio a destinazione particolare). La Corte ha chiarito che, ai fini della classificazione, prevalgono le caratteristiche oggettive dell’immobile e la gestione economica del servizio, anche se finalizzato a un interesse pubblico. È stata inoltre confermata la sufficienza della motivazione dell’avviso di accertamento che si limita a indicare la nuova categoria, data la natura partecipativa della procedura DOCFA.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 21 agosto 2025 in Diritto Tributario, Giurisprudenza Tributaria

Classamento Catastale: Impianto Idrico è Fabbricato Industriale (D/7), non Bene Pubblico (E/9)

Una recente ordinanza della Corte di Cassazione affronta un tema cruciale per le società che gestiscono servizi pubblici: il corretto classamento catastale degli impianti. La Corte ha stabilito che un impianto di sollevamento per acque reflue, pur servendo un interesse pubblico, deve essere classificato come industriale (categoria D/7) se la sua gestione avviene secondo criteri economici. Questa decisione ribalta le sentenze dei gradi inferiori e offre importanti chiarimenti sulla distinzione tra immobili a destinazione speciale (gruppo D) e a destinazione particolare (gruppo E).

I Fatti di Causa: La Controversia sulla Categoria Catastale

Una società per azioni, gestore del servizio idrico integrato, aveva impugnato un avviso di accertamento catastale emesso dall’Agenzia delle Entrate. L’avviso rettificava il classamento di una stazione di sollevamento di acque reflue, modificandolo dalla categoria E/9 (proposta dalla società) alla categoria D/7. La società sosteneva che l’impianto, destinato a un servizio pubblico essenziale, dovesse rientrare nel gruppo E. Sia la Commissione Tributaria Provinciale che quella Regionale avevano dato ragione al contribuente, annullando l’atto per difetto di motivazione e per l’errata valutazione della natura dell’immobile.

L’Analisi della Corte sul Classamento Catastale

L’Agenzia delle Entrate ha presentato ricorso in Cassazione, basandolo su due motivi principali: la violazione delle norme sulla motivazione degli atti e l’errata applicazione della normativa catastale. La Suprema Corte ha accolto entrambi i motivi.

La Questione della Motivazione dell’Atto

Sul primo punto, la Corte ha ribadito il suo orientamento consolidato: nella procedura DOCFA, che ha natura fortemente partecipativa, l’obbligo di motivazione dell’avviso di accertamento è soddisfatto anche con la mera indicazione dei dati oggettivi e della nuova classe attribuita. Questo perché il contribuente, avendo fornito i dati iniziali, è in grado di comprendere le ragioni della rettifica confrontando i dati. Una motivazione più approfondita è necessaria solo se l’ufficio modifica i fatti dichiarati, non in caso di semplice riqualificazione giuridica come avvenuto nel caso di specie.

La Natura Industriale dell’Impianto e l’Irrilevanza dello Scopo Pubblico

Il secondo motivo, fulcro della decisione, riguarda il corretto classamento catastale. La Corte ha chiarito l’incompatibilità tra la classificazione nella categoria E e la destinazione dell’immobile a uso commerciale o industriale. Gli immobili del gruppo E (come stazioni, ponti, edifici di culto) sono intrinsecamente non commerciabili e estranei a logiche di produzione industriale.
Al contrario, un impianto di depurazione o sollevamento acque, per le sue caratteristiche oggettive, è un fabbricato costruito per le esigenze di un’attività industriale. La sua gestione, basata su tariffe che coprono i costi del servizio, conferma la natura economica e imprenditoriale dell’attività, anche se persegue un interesse pubblico. La normativa sul servizio idrico integrato, infatti, impone principi di efficienza ed economicità, configurando la tariffa come corrispettivo di una prestazione commerciale.

Le Motivazioni della Decisione

La Corte ha motivato la sua decisione cassando la sentenza impugnata e decidendo nel merito. I giudici hanno affermato che la Commissione Tributaria Regionale ha errato nel dare rilevanza alla natura pubblica dell’attività e non alle caratteristiche oggettive dell’immobile. Ai fini del classamento catastale, è dirimente accertare se la gestione dell’impianto presenti i caratteri dell’economicità, intesa come perseguimento di un equilibrio tra costi e ricavi. La destinazione a un servizio pubblico non esclude la natura imprenditoriale dell’attività. Pertanto, l’impianto andava correttamente inserito nella categoria D/7, tipica dei fabbricati industriali, e non nella categoria E, riservata a beni con caratteristiche funzionali e strutturali diverse.

Conclusioni: Implicazioni Pratiche della Sentenza

Questa ordinanza consolida un principio fondamentale in materia di tributi immobiliari: la classificazione catastale di un bene deve basarsi sulla sua natura oggettiva e sulla sua potenziale capacità di produrre reddito, non sulla qualifica soggettiva del proprietario o sulla finalità pubblica del servizio erogato. Per le società di servizi pubblici, ciò significa che gli impianti tecnici e produttivi saranno quasi sempre classificati nel gruppo D, con le conseguenti implicazioni fiscali. La decisione sottolinea inoltre come la gestione di un servizio secondo criteri di economicità, anche solo per garantire la copertura dei costi, sia sufficiente a qualificare l’attività come imprenditoriale ai fini catastali.

Un impianto di sollevamento acque reflue, gestito da una società che eroga un servizio pubblico, deve essere classificato nella categoria catastale E (immobili a destinazione particolare) o D (immobili a destinazione speciale)?
Deve essere classificato nella categoria D (specificamente D/7), poiché è un fabbricato adattato per esigenze industriali. La natura di servizio pubblico è irrilevante se l’attività è gestita con criteri di economicità, ovvero con tariffe che coprono i costi di gestione.

Per un avviso di accertamento che modifica la categoria catastale proposta dal contribuente tramite DOCFA, è sufficiente indicare i dati oggettivi e la nuova classe attribuita?
Sì, la Corte ha stabilito che, in una procedura partecipativa come il DOCFA, la semplice indicazione dei dati oggettivi e della nuova classificazione costituisce una motivazione sufficiente, in quanto permette al contribuente di comprendere le ragioni della rettifica confrontandole con la propria dichiarazione. Una motivazione più dettagliata è richiesta solo se l’amministrazione modifica gli “elementi di fatto” presentati dal contribuente, non in caso di mera riqualificazione giuridica.

La finalità di soddisfare un’esigenza pubblica senza scopo di lucro incide sulla classificazione catastale di un immobile?
No, la finalità pubblica non incide. Ai fini del classamento catastale, ciò che conta sono le caratteristiche oggettive dell’immobile e la sua destinazione funzionale. Se l’immobile è un impianto industriale e l’attività è gestita secondo criteri imprenditoriali (anche solo di copertura dei costi), deve essere classificato come tale (Gruppo D), indipendentemente dall’interesse generale che persegue.

Testo del provvedimento

Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 5 Num. 21287 Anno 2025

Civile Ord. Sez. 5 Num. 21287 Anno 2025

Presidente: COGNOME RAGIONE_SOCIALE

Relatore: LIBERATI NOME

Data pubblicazione: 25/07/2025

ORDINANZA

sul ricorso iscritto al n. 21300/2022 R.G. proposto da : AGENZIA DELLE ENTRATE, rappresentata e difesa dall’AVVOCATURA GENERALE DELLO STATO (NUMERO_DOCUMENTO) che lo rappresenta e difende;

-ricorrente-

contro

RAGIONE_SOCIALE;

-intimata- avverso la sentenza della Commissione tributaria regionale del Piemonte, n. 174/2022 depositata il 07/02/2022. Udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 24/04/2025 dal

Consigliere NOME COGNOME

FATTI DI CAUSA

La RAGIONE_SOCIALE ha impugnato avanti alla Commissione Tributaria Provinciale di Torino l’avviso di accertamento catastale n. T00069147/2017, portante rettifica del classamento, dalla categoria proposta E/9 ” edifici a destinazione

particolare non compresi nelle categorie precedenti del gruppo E” alla categoria D/7 “Fabbricati costruiti o adattati per le speciali esigenze di un’attività industriale e non suscettibili di destinazione diversa senza radicali trasformazioni”, della unità immobiliare (stazione di sollevamento acque reflue), sita in Comune di Susa, identificata al foglio 6, part.187.

Ha chiesto, in particolare, di dichiarare la nullità dell’avviso di accertamento impugnato per inesistenza/insufficienza di motivazione logicogiuridica e, in via principale, di annullare l’avviso di accertamento e confermare, per l’unità in vertenza, la categoria E/3 da essa proposta. In via subordinata, nel merito, ha chiesto annullare l’accertamento e rideterminare il classamento dell’unità, secondo quanto emerso in corso di causa, tenendo, comunque, ferma la categoria proposta in sede di dichiarazione DOCFA, con vittoria delle spese di giudizio.
La Commissione Tributaria Provinciale di Torino con sentenza 1078/2019, depositata il 20.03.2019 ha accolto il ricorso compensando le spese.

4 . Avverso tale decisione ha proposto appello l’amministrazione, che la CTR del Piemonte, con la sentenza in epigrafe indicata, ha respinto, ritenendo che l’avviso di accertamento non fosse adeguatamente motivato, in quanto non specificava le ragioni della modifica della classificazione da E/9 a D/7 e che non contesse gli elementi essenziali che avevano determinato l’attribuzione della categoria D/715. Nel merito, la CTR ha ritenuto infondata la ricostruzione normativa dell’Ufficio, ritenendola basata su circolari contraddittorie ed ha affermato che la destinazione a servizi pubblici essenziali è rilevante ai fini della classificazione catastale, sottolineando che nel caso specifico l’impianto non potesse essere considerato un’attività industriale e che l’attività di SMAT era
finalizzata al soddisfacimento di un’esigenza pubblica, senza scopo di lucro.

5 . Avverso la suddetta sentenza di gravame l’Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso per cassazione affidato a n. 2 motivi di ricorso.

L’intimata non ha depositato controricorso.

RAGIONI DELLA DECISIONE

Con il primo motivo il ricorrente denuncia, in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3 c.p.c., per violazione o falsa applicazione di norme di diritto (art. 7, c. 1 l. n. 212 del 27/07/2000, e art. 3 l. n. 241 del 07/08/1990), che l’avviso di accertamento era sufficientemente motivato perché i documenti citati (come la circolare n. 2/e del 2016) erano accessibili a tutti; che può ritenersi adeguata la motivazione resa anche con la mera indicazione dei dati oggettivi accertati dall’ufficio tecnico e della classe attribuita all’immobile, perché la procedura DOCFA è di tipo partecipativo e implica che il contribuente fornisca gli elementi fattuali rilevanti.. Inoltre, nel caso in esame, si sarebbe limitato a dare una valutazione difforme rispetto alla proposta di SMAT e la relazione di stima sintetica allegata forniva tutte le informazioni necessarie per comprendere le ragioni del cambiamento di categoria catastale.
1.1. Il motivo è fondato.

1.2. Con riferimento all’atto di classamento adottato in esito alla procedura DOCFA che è connotata da una struttura fortemente partecipativa, la Corte, secondo un risalente, e consolidato orientamento interpretativo, ha statuito che l’obbligo di motivazione «deve ritenersi osservato anche mediante la mera indicazione dei dati oggettivi acclarati dall’ufficio … e della classe conseguentemente attribuita all’immobile, trattandosi di elementi idonei a consentire al contribuente, mediante il raffronto con quelli indicati nella propria dichiarazione, di intendere le ragioni della classificazione, sì da essere
in condizione di tutelarsi mediante ricorso alle commissioni tributarie»; ed ha, in particolare, rimarcato che – laddove viene in rilievo quale presupposto, e fondamento (motivazionale), dell’avviso di classamento la stima diretta dell’unità immobiliare (r.d.l. n. 652 del 1939, art. 10; d.p.r. n. 1142 del 1949, artt. 8 e 30) esplicita «un giudizio sul valore economico dei beni classati di natura eminentemente tecnica, in relazione al quale la presenza e l’adeguatezza, o non, della motivazione rilevano ai fini, non già della legittimità ma, della attendibilità concreta del giudizio cennato, e, in sede contenziosa della verifica della bontà delle ragioni oggetto della pretesa (v., ex plurimis , Cass., 9 luglio 2018, n. 17971; Cass., 3 febbraio 2014, n. 2268; Cass., 21 luglio 2006, n. 16824; Cass., 7 giugno 2006, n. 13319).
1.3. La Corte ha, quindi, precisato che gli indicati termini di riscontro dell’obbligo di motivazione dell’atto di classamento, adottato in esito alla procedura Docfa, debbono ritenersi inadeguati (solo) a fronte di una immutazione della proposta formulata dalla parte (con la dichiarazione di accatastamento), immutazione rilevante – ai fini dell’assolvimento dell’obbligo di motivazione – qualora incentrata sugli «elementi di fatto» di detta proposta, non anche qualora (ad elementi di fatto immutati) la diversa valutazione della rendita catastale (v., ex plurimis, Cass., 28 ottobre 2020, n. 23674; Cass., 22 maggio 2019, n. 13778; Cass., 7 dicembre 2018, n. 31809; Cass., 23 maggio 2018, n. 12777; Cass., 16 giugno 2016, n. 12497; Cass., 24 aprile 2015, n. 8344; Cass., 31 ottobre 2014, n. 23237).
1.4. Nel caso di specie, la stessa CTR ha rilevato che nell’avviso di accertamento non c’era stata immutazione di elementi fattuali; ha soggiunto che la destinazione dei beni risultava indicata in dichiarazione Docfa e allegati.

1.5. Invero, la detta destinazione non è stata mutata perché l’avviso di accertamento ha ad oggetto una stazione di sollevamento,

mentre ciò che è mutata è la qualificazione catastale di detto bene che è stato ascritto ad una diversa categoria catastale (del gruppo D piuttosto che di quello E, come da proposta in dichiarazione docfa).

1.6. Si tratta dunque di mera riqualificazione, secondo l’assetto regolativo del catasto, che non incide sui dati fattuali esposti in dichiarazione.

1.7. Il motivo è dunque fondato e va accolto, atteso che non sussisteva il difetto di motivazione provvedimentale riconosciuto dal giudice del gravame.

Con il secondo motivo di gravame si deduce in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3 c.p.c., la violazione o falsa applicazione di norme di diritto, ed in particolare del R.D.L. 13 aprile 1939, n. 652 e successive modificazioni, e del D.P.R. 1 dicembre 1949, n. 1142. La CTR avrebbe errato nel dare rilevanza alla natura pubblica dell’attività svolta da SMAT e non alle caratteristiche oggettive dell’immobile, che lo qualificano come fabbricato destinato ad attività industriale, secondo le norme e la prassi in materia di catasto.
La questione relativa alla classificazione catastale degli impianti di depurazione e smaltimento di acque reflue è stata già affrontata e decisa da questa Corte con soluzione uniforme – salvo un isolato precedente di segno contrario (Cass., Sez. 6^-5, 19 febbraio 2015, n. 3358) – a cui si ritiene di poter dare continuità in questa sede (da ultime, in senso conforme: Cass., Sez. 5^, 4 aprile 2019, n. 9427; Cass., Sez. 5″, 2 febbraio 2021, n. 2247; Cass., Sez. 5^, 8 luglio 2021, n. 19393; Cass., Sez. 5^, 13 luglio 2021, n. 19873).
2.1. Come già evidenziato (Cass. 8/02/2022, n. 3921; Cass. 13/12/2021, n. 39594) la qualificazione nel gruppo E è propria di quegli immobili (stazioni, ponti, fari, edifici di culto, cimiteri ecc.), con una marcata caratterizzazione tipologico-funzionale, costruttiva e dimensionale che li rende sostanzialmente incommerciabili ed estranei ad ogni logica di commercio e di produzione industriale. Una

conferma di tale impostazione è data dalla L. n. 262 del 2006, art. 2, comma 40, a tenore del quale: «Nelle unità immobiliari censite nelle categorie catastali E/1, E/2, E/3, E/4, E/5, E/6 ed E/9 non possono essere compresi immobili o porzioni di immobili destinati ad uso commerciale, industriale, ad ufficio privato ovvero ad usi diversi, qualora gli stessi presentino autonomia funzionale e reddituale». Dal che si evince come la legge instauri una vera e propria incompatibilità tra classificazione in categoria «E», da un lato, e destinazione dell’immobile ad uso commerciale o industriale.
2.2. Tale assunto trova convalida giurisprudenziale nel consolidato indirizzo di questa Corte secondo il quale « In tema di classamento, ai sensi dell’art. 2, comma 4, del d.l. n. 262 del 2006, convertito, con modificazioni, nella legge n. 286 del 2006, nelle unità immobiliari censite nelle categorie catastali E/1, E/2, E/3, E/4, E/5, E/6 ed E/9 non possono essere compresi immobili o porzioni di immobili destinati ad uso commerciale, industriale, ad ufficio privato ovvero ad usi diversi, qualora gli stessi presentino autonomia funzionale e reddituale, e, cioè, alla luce del combinato disposto degli artt. 5 del r.d.l. n. 652 del 1939 e 40 del d.P.R. n. 1142 del 1949, immobili per se stessi utili o atti a produrre un reddito proprio, anche se utilizzati per le finalità istituzionali dell’ente titolare» (Cass. n. 20026/15, 7868/2016, 4223/2019 e 9427/2019).
2.3 Sulla scorta di tali principi questa Corte ha puntualizzato, proprio in materia di impianti di depurazione delle acque, che «…. dal che si evince come la citata norma instauri una vera e propria incompatibilità tra classificazione in categoria “E”, da un lato, e destinazione dell’immobile ad uso commerciale o industriale, dall’altro lato, sicché diventa dirimente, ai fini della valutazione del corretto censimento del immobile, accertare se la gestione dell’impianto di depurazione presentasse gli obiettivi caratteri della economicità intesa quale perseguimento del cosiddetto lucro oggettivo ossia il
rispetto di un criterio di proporzionalità tra costi e ricavi nel senso che questi ultimi tendono a coprire i primi remunerando i fattori produttivi (in termini: Cass., Sez. 5, 4 aprile 2019, n. 9427). Diversamente da quanto affermato dalla controricorrente, è irrilevante la destinazione dell’impianto di depurazione ad una attività di pubblico interesse. Difatti, l’interesse generale allo svolgimento dell’attività non esclude che quest’ultima sia esercitata secondo parametri essenzialmente imprenditoriali intesi come attitudine alla copertura dei costi e del capitale investito con i ricavi conseguiti attraverso l’applicazione di tariffe (così: Cass., Sez. 5, 23 maggio 2018, n. 12741, in tema di classamento catastale di impianto di discarica per la gestione di rifiuti solidi urbani e la captazione di biogas; Cass., Sez. 5, 23 gennaio 2020, n. 17022, in tema di classamento catastale di impianto di compostaggio di rifiuti).
2.3.1. La normativa di settore (L. 5 gennaio 1994, n. 36, art. 9, comma 1: ” I comuni e le province di ciascun ambito territoriale ottimale di cui all’art. 8, entro il termine perentorio di sei mesi dalla delimitazione dell’ambito medesimo, organizzano il servizio idrico integrato, come definito dall’art. 4, comma 1, lett. f), al fine di garantirne la gestione secondo criteri di efficienza, di efficacia e di economicità”; D.Lgs. 3 aprile 2006, n. 152, art. 141:”Il servizio idrico integrato è costituito dall’insieme dei servizi pubblici di captazione, adduzione e distribuzione di acqua ad usi civili di fognatura e di depurazione delle acque reflue, e deve essere gestito secondo principi di efficienza, efficacia ed economicità, nel rispetto delle norme nazionali e comunitarie”; del D.Lgs. 3 aprile 2006, n. 152, art. 154, comma 1, nel testo modificato, all’esito del referendum abrogativo disposto col D.P.R. 23 marzo 2011, dal D.P.R. 18 luglio 2011, n. 116, art. 1, comma 1: “La tariffa costituisce il corrispettivo del servizio idrico integrato ed è determinata tenendo conto della qualità della risorsa idrica e del servizio fornito, delle opere e degli adeguamenti
necessari, dell’entità dei costi di gestione delle opere, e dei costi di gestione delle aree di salvaguardia, nonché di una quota parte dei costi di funzionamento, in modo che sia assicurata la copertura integrale dei costi di investimento e di esercizio secondo il principio del recupero dei costi e secondo il principio “chi inquina paga”. Tutte le quote della tariffa del servizio idrico integrato hanno natura di corrispettivo”), con riferimento alla y gestione del servizio idrico integrato, richiama i principi di efficienza, efficacia ed economicità. Posto che sono classificabili come “servizi a rilevanza economica” (D.Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, art. 113, nel testo novellato dalla L. 28 dicembre 2001, n. 448, art. 35) tutti quei servizi pubblici locali assunti dall’ente competente laddove la tariffa richiedibile all’utente sia potenzialmente in grado di coprire integralmente i costi di gestione e di creare un utile d’impresa che non deve essere di modesta entità, l’inquadramento del servizio idrico integrato in tale schema è stato confermato dalle sentenze della Corte Costituzionale n. 325 del 3 novembre 2010 e n. 187 dell’8 giugno 2011, affermandosene la riconducibilità alle materie della “tutela della concorrenza” e della “tutela dell’ambiente”, che pertengono alla esclusiva competenza legislativa dello Stato (art. 117 Cost., comma 2, lett. e e lett. s).Del pari, la giurisprudenza di legittimità ha messo in risalto che la tariffa del servizio idrico integrato configura ormai il corrispettivo di una prestazione commerciale complessa, che trova fonte, non in un atto autoritativo direttamente incidente nel patrimonio dell’utente, bensì nel contratto di utenza (Cass., Sez. 5, 6 giugno 2014, n. 12763; Cass., Sez. 5, 6 giugno 2014, n 12769), confermando l’ispirazione della relativa gestione a criteri di efficienza, efficacia ed economicità, in coerenza con il requisito teleologico minimo per l’assunzione della qualifica imprenditoriale (art. 2050 c.c.). In linea con tale impostazione, la circolare emanata dall’Agenzia delle Entrate il 16 maggio 2006 n. 4 del 2006 ha chiarito (par. 3.1.3,
lett. c), che le costruzioni tese ad ospitare impianti industriali mirati al trattamento delle acque reflue sono tipiche di processi industriali o, comunque, produttivi e, pertanto, la categoria da attribuire agli immobili che le ospitano è da individuare nel gruppo “D”. Né la natura economica dell’attività viene meno per la circostanza che a gestire il servizio pubblico sia direttamente l’ente territoriale piuttosto una azienda municipalizzata o una società partecipata dal Comune in quanto ciò che rileva ai fini del classamento catastale sono le caratteristiche dell’immobile e la sua destinazione funzionale »(cfr. Cass. 2247/2021).
2.4 Alla luce delle suesposte argomentazioni, sono destituiti di fondamento i rilievi di cui alla gravata sentenza, che fanno leva, oltre che sull’attività di pubblico interesse esercitata dalla RAGIONE_SOCIALE, sulla natura della contribuente di società interamente partecipata.

2.5 Si ribadisce, infatti, l’irrilevanza, ai fini dell’inquadramento catastale dell’immobile destinato ad un servizio di interesse generale offerto con modalità imprenditoriali in un determinato mercato, dell’affidamento del servizio ad una società interamente partecipata.

2.6 La Commissione Tributaria Regionale ha errato nell’affermare che gli impianti in analisi vanno inseriti nella categoria del gruppo «E» anziché in categoria “D/7” (“fabbricati costruiti o adattati per le speciali esigenze di un’attività industriale e non suscettibili di destinazione diversa senza radicali trasformazioni”), sull’erroneo presupposto che la destinazione a servizio pubblico fosse incompatibile con la natura imprenditoriale dell’attività svolta da una società a rilevante partecipazione pubblica.
2.7. Difatti, l’interesse generale cui allude la gravata sentenza non esclude né l’autonomia funzionale e reddituale di unità immobiliari ad uso commerciale – secondo lo specifico ordinamento catastale né la loro stessa rilevanza nell’ordinamento eurounitario -in tema di aiuti di Stato e di concorrenza -sotto il profilo

dell’identificazione di un’impresa la cui nozione si correla, a prescindere dal suo status giuridico, allo svolgimento di un’attività economica (v., tra le tante, CGUE, 6 novembre 2018, cause riunite da C-622/16P a C-624/16P, RAGIONE_SOCIALE , punti 103 ss.; CGUE, 27 giugno 2017, causa C-74/16, Congregación de Escuelas Pías Provincia Betania , punto 50; CGUE, 1 luglio 2008, procedimento C-49/07, MOTOE , punti 27 e 28; CGUE, 11 settembre 2007, COGNOME e COGNOME–COGNOME , procedimento C-76/05, punto 39; CGUE, 10 gennaio 2006, procedimento C-222/04, Ministero dell’Economia e delle Finanze , punti 107, 108, 122, 123; CGUE, 12 settembre 2000, procedimenti riuniti da C-180/98 a C-184/98, COGNOME e altri , punti 74 e 75).
2.8. Anche il secondo motivo di ricorso va dunque accolto.

Pertanto, la sentenza impugnata va cassata e la causa, non necessitando di ulteriori accertamenti di fatto, può essere decisa nel merito con il rigetto dell’originario ricorso della società contribuente.

Le spese dell’ intero giudizio vanno compensate per la sopravvenienza, in corso di causa, della pertinente giurisprudenza di legittimità.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e, decidendo la causa nel merito, rigetta l’originario ricorso della contribuente ; compensa, tra le parti, le spese di lite dell’intero giudizio.

Così deciso in Roma, il 24/04/2025.

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.