Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 5 Num. 5132 Anno 2025
Civile Ord. Sez. 5   Num. 5132  Anno 2025
Presidente: COGNOME NOME
Relatore: COGNOME NOME
Data pubblicazione: 27/02/2025
ordinanza
sul ricorso iscritto al n. 3803/2022 R.G. proposto da
RAGIONE_SOCIALE , rappresentata e difesa dall’Avvocatura Generale dello Stato, presso la quale è domiciliata in Roma, INDIRIZZO;
– ricorrente –
Contro
RAGIONE_SOCIALE
-intimata – avverso la sentenza della Commissione tributaria regionale del Lazio n. 3388/03/2021, depositata il 7.07.2021.
Udita  la  relazione  svolta  nella  camera  di  consiglio  del  3  dicembre 2024 dal consigliere NOME COGNOME.
RILEVATO CHE
La CTP di Roma accoglieva il ricorso proposto dalla RAGIONE_SOCIALE  avverso l’avviso  di  accertamento per  imposte  dirette  e  IVA, relativo all’anno 20 11;
 con  la  sentenza  in  epigrafe  indicata,  la  Commissione  tributaria regionale  del  Lazio  rigettava l’appello proposto  dall ‘RAGIONE_SOCIALE
Oggetto: Tributi –
Accertamento – RAGIONE_SOCIALE
RAGIONE_SOCIALE,  osservando,  per  quanto  qui  rileva,  che  era  stata  provata l’iscrizione  dell’RAGIONE_SOCIALE  al  RAGIONE_SOCIALE ,  nonché  la  sua  partecipazione, nell’anno 2011, al campionato di calcio a cinque  serie B, organizzato  dalla  RAGIONE_SOCIALE,  e  che  le  irregolarità  riscontrate  nella  sua contabilità erano di natura meramente formale, tali da non pregiudicare la sua natura di ente non commerciale;
-l’RAGIONE_SOCIALE impugnava la sentenza della CTR con ricorso per cassazione, affidato a due motivi;
l ‘RAGIONE_SOCIALE rimaneva intimata.
CONSIDERATO CHE
Con il primo motivo di ricorso, l ‘RAGIONE_SOCIALE ricorrente denuncia la nullità della sentenza per violazione e falsa applicazione degli artt. 132, n. 4, cod. proc. civ., 118 disp. att. cod. proc. civ., 36 e 61 del d.lgs. n. 546 del 1992, in relazione all’art. 360, comma 1, n. 4, cod. proc. civ., per mancanza di motivazione in ordine all’iscrizione della contribuente al RAGIONE_SOCIALE per l’anno 2011 e al rispetto RAGIONE_SOCIALE clausole statutarie che assicurano l’effettività del rapporto associativo , avendo la CTR aderito in modo acritico alle argomentazioni della contribuente omettendo di considerare quelle dell’Ufficio ;
il motivo è infondato;
è stato più volte affermato che ‘la motivazione è solo apparente, e la sentenza è nulla perchè affetta da “error in procedendo”, quando, benchè graficamente esistente, non renda, tuttavia, percepibile il fondamento della decisione, perché recante argomentazioni obbiettivamente inidonee a far conoscere il ragionamento seguito dal giudice per la formazione del proprio convincimento, non potendosi lasciare all’interprete il compito di integrarla con le più varie, ipotetiche congetture ‘ (Cass., Sez. U. 3.11.2016, n. 22232);
la motivazione della sentenza impugnata non rientra affatto nei paradigmi invalidanti indicati nel citato, consolidato e condivisibile, arresto giurisprudenziale, in quanto presenta una motivazione che, a prescindere dalla sua correttezza o meno, palesa l’ iter logico seguito dai giudici di appello, che hanno ritenuto di confermare la sentenza impugnata e, quindi, l’annullamento della ripresa, in considerazione degli elemRAGIONE_SOCIALE forniti dalla contribuente, dovendosi ritenere che il giudice tributario di appello abbia assolto il proprio obbligo motivazionale al di sopra del “minimo costituzionale” (cfr. Sez. U. 7.04.2014, n. 8053);
con il secondo motivo, deduce la violazione e falsa applicazione dell’art. 1, comma 1, della l. n. 398 del 1991, 90, comma 18, della l. n. 289 del 2002 e 148, commi 3 e 8, TUIR, in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3, cod. proc. civ., per avere la CTR ritenuto erroneamente che la contribuente potesse beneficiare del regime fiscale agevolato previsto per le ASD, in mancanza di prova sia del requisito formale di iscrizione al RAGIONE_SOCIALE o alla federazione RAGIONE_SOCIALE a questo associata per l’anno di imposta in contestazione, sia del requisito sostanziale consistente nell’effettivo rispetto RAGIONE_SOCIALE clausole statutarie, qualificando le violazioni riscontrate come mere irregolarità;
– il motivo è fondato;
-come ha ripetutamente affermato questa Corte, l’esenzione d’imposta, prevista dall’art. 148 del d.P.R. n. 917 del 1986 in favore RAGIONE_SOCIALE associazioni non lucrative, dipende non solo dalla veste giuridica assunta  dall’RAGIONE_SOCIALE,  che  costituisce  un  elemento  formale,  ma anche dall’effettivo  svolgimento  di  attività  senza  fine  di  lucro,  il  cui onere probatorio incombe sul contribuente (Cass. 11 dicembre 2012, n. 22578; Cass. 5 agosto 2016, n. 16449);
– più in particolare, è stato affermato che « Ai fini del riconoscimento del regime agevolato di cui all’art. 1 della legge n. 398 del 1991, rileva la qualificazione dell’RAGIONE_SOCIALE quale organismo senza fine di lucro da intendersi, in aderenza alla nozione eurounitaria, quello il cui atto costitutivo o statuto escluda, in caso di scioglimento, la devoluzione dei beni agli associati, trovando tale requisito preciso riscontro, ai fini IVA, nell’art. 4, comma 7, del d.P.R. n. 633 del 1972 e, per le imposte dirette, nell’art. 111, comma 4quinquies (oggi art. 148, comma 8) del d.P.R. n. 917 del 1986. Alla formale conformità RAGIONE_SOCIALE regole associative al dettato legislativo si aggiunge, poi, l’esigenza di una verifica in concreto sull’attività svolta al fine di evitare che lo schema associativo (pur formalmente rispettoso degli ulteriori requisiti prescritti dalle lettere a), c), d), e) ed f) degli artt. 148, comma 8, del vigente D.P.R. n. 917 del 1986 e 4, comma 7, del D.P.R. n. 633 del 1972) sia di fatto impiegato quale schermo di un’attività commerciale svolta in forma associativa» (Cass., 26 ottobre 2021, n. 30008);
-la suddetta decisione ha, quindi, precisato che, se è vero che l’applicabilità della disposizione è subordinata ad un requisito formale e, cioè, all’affiliazione dell’RAGIONE_SOCIALE alle RAGIONE_SOCIALE o a RAGIONE_SOCIALE riconosciuti, ai fini del riconoscimento RAGIONE_SOCIALE agevolazioni fiscali (con riguardo alle imposte sul valore aggiunto e sui redditi), tuttavia il possesso del requisito formale non è sufficiente, essendo necessaria la dimostrazione del presupposto sostanziale, costituito dalla effettiva sussistenza dei requisiti previsti dalla legge;
– ne consegue che non sono determinanti il contenuto formale dello statuto  o  dell’atto  costitutivo,  che  pure  è  obbligatorio  per  quanto riguarda i principi cui deve conformarsi l’attività, né la mera evidenza RAGIONE_SOCIALE prescrizioni e RAGIONE_SOCIALE regole organizzative (regolarità della tenuta
dei libri contabili, regolarità RAGIONE_SOCIALE iscrizioni dei soci, osservanza del principio di democraticità dell’ente), né la veste giuridica assunta, in quando quello che rileva, ai fini del controllo e RAGIONE_SOCIALE valutazioni, è l’esplicazione concreta di attività senza fini di lucro, nel perseguimento RAGIONE_SOCIALE finalità associative (Cass. n. 9 febbraio 2023, n. 3900), il cui onere probatorio incombe sul contribuente (Cass., 30 aprile 2018, n. 10393; Cass., 30 aprile 2019, n. 11492; Cass., 11 novembre 2020, n. 25353; Cass., 24 dicembre 2020, n. 29500);
con specifico riferimento al dato formale, questa Corte ha anche affermato che gli RAGIONE_SOCIALE di tipo associativo possono godere del trattamento agevolato previsto dall’art. 111 del d.P.R. n. 917 del 1986, in materia di IRPEG, e dall’art. 4 del d.P.R. n. 633 del 1972, in materia di IVA – come modificati, con evidente finalità antielusiva, dall’art. 5, del decreto legislativo n. 460 del 1997 – a condizione non solo dell’inserimento, nei loro atti costitutivi e negli statuti, di tutte le clausole dettagliatamente indicate nell’ art. 5 del decreto legislativo n. 460 citato (art. 111, comma 4 quinquies) , ma anche dell’accertamento che va effettuato dal giudice di merito con congrua motivazione, che la loro attività si svolga, in concreto, nel pieno rispetto RAGIONE_SOCIALE prescrizioni contenute nelle clausole stesse (Cass. 30 maggio 2012, n. 8623; Cass., 12 maggio 2020, n. 11456);
l’onere di provare i presupposti di fatto che giustificano l’esenzione è, pertanto, a carico del soggetto che la invoca, ossia l’RAGIONE_SOCIALE, secondo gli ordinari criteri stabiliti dall’art. 2697 cod. civ. (Cass., 12 febbraio  2013,  n.  3360;  Cass.,  25  marzo  2015,  n.  5931;  Cass.,  4 ottobre 2017, n. 23167);
deve concludersi, dunque, che l’accertamento sulla spettanza di tali agevolazioni deve essere compiuto, oltre che sul piano formale, anche in concreto, con onere probatorio a carico del contribuente, esaminando le attività RAGIONE_SOCIALE effettivamente praticate, le modalità
con cui le prestazioni dell’ente sono erogate e l’effettiva sussistenza RAGIONE_SOCIALE  caratteristiche  soggettive  dell’RAGIONE_SOCIALE  RAGIONE_SOCIALE  (Cass.  n. 6361 del 2 marzo 2023);
la CTR non si è attenuta ai suindicati principi, in quanto non solo ha riconosciuto la natura non commerciale della contribuente e, quindi, il suo diritto di beneficiale del relativo del regime fiscale agevolativo sulla base di un solo dato formale (iscrizione al RAGIONE_SOCIALE), senza indicare, peraltro, gli elemRAGIONE_SOCIALE da cui aveva desunto tale iscrizione (specificatamente contestata dall’Ufficio , anche sulla base della mancata indicazione del numero di iscrizione), ma non ha neppure esaminato la natura e le modalità di svolgimento in concreto dell’attività dell’RAGIONE_SOCIALE, qualificando le ‘irregolarità’ riscontrate nel corso della verifica ‘di natura meramente formale’, tali ‘da non pregiudicarne la natura di ente non commerciale’, ed omettendo di considerare gli elemRAGIONE_SOCIALE addotti dall’Ufficio a sostegno della natura non commerciale della contribuente (quali, a titolo meramente esemplificativo, la mancata iscrizione al RAGIONE_SOCIALE per l’anno 2011; il mancato versamento da parte degli associati RAGIONE_SOCIALE quote associative, fatta eccezione dell’iniziale versamento nell’anno 2006; la mancata distinzione nei rendiconti finanziari, prevRAGIONE_SOCIALEvo e consuntivo, tra i flussi derivanti dall’attività caratteristica dell’RAGIONE_SOCIALE e quelli derivanti dall’attività economica);
in conclusione, va accolto il secondo motivo di ricorso e rigettato il primo;  la  sentenza  impugnata  va  cassata,  in  relazione  al  motivo accolto, con rinvio, per nuovo esame e per la liquidazione RAGIONE_SOCIALE spese di  questo  giudizio  di  legittimità,  alla  Corte  di  Giustizia  tributaria  di secondo grado del Lazio, in diversa composizione.
P.Q.M.
La Corte accoglie il secondo motivo di ricorso e rigetta il primo; cassa la sentenza impugnata, in relazione al motivo accolto, e rinvia, anche
per la liquidazione RAGIONE_SOCIALE spese del presente giudizio di legittimità, alla Corte  di  Giustizia  tributaria  di  secondo  grado  del  Lazio,  in  diversa composizione.
Così d eciso in Roma, nell’adunanza camerale del 3 dicembre 2024