Mandato Arresto Europeo: il rifiuto non è automatico

La Corte di Cassazione ha chiarito che il rifiuto di consegna basato sul principio di territorialità, previsto per il Mandato d’arresto europeo, non è automatico. Anche se un reato è stato commesso in parte in Italia, la consegna può essere negata solo se esiste già un procedimento penale pendente nel nostro Paese per gli stessi fatti. In assenza di un’azione giudiziaria italiana già avviata, la cooperazione europea prevale sull’astratta competenza territoriale.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 29 settembre 2025 in Giurisprudenza Penale, Procedura Penale

Mandato d’arresto europeo e reati in Italia: quando la consegna può essere rifiutata?

Il Mandato d’arresto europeo (MAE) è uno strumento fondamentale di cooperazione giudiziaria all’interno dell’Unione Europea, basato sul principio del reciproco riconoscimento delle decisioni. Ma cosa accade se il reato per cui è richiesta la consegna è stato commesso, anche solo in parte, sul territorio italiano? La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 19671/2025, offre un chiarimento decisivo: la giurisdizione italiana non basta, da sola, a bloccare la consegna. Vediamo perché.

I fatti del caso

Una persona era destinataria di un Mandato d’arresto europeo emesso da un’autorità giudiziaria tedesca per il reato di truffa. La Corte d’appello di Milano aveva concesso la consegna, subordinandola però alla condizione che l’interessato, in caso di condanna, scontasse la pena in Italia.

La difesa ha impugnato questa decisione davanti alla Corte di Cassazione, sostenendo che la consegna avrebbe dovuto essere rifiutata. L’argomentazione principale si basava sull’art. 18-bis della legge n. 69/2005, che prevede la possibilità per l’autorità italiana di negare la consegna se il reato è stato commesso in tutto o in parte sul territorio nazionale. Secondo il ricorrente, una parte della condotta fraudolenta si era effettivamente svolta in Italia e, pertanto, il nostro Paese avrebbe dovuto esercitare la propria giurisdizione.

Il principio di territorialità e il Mandato d’arresto europeo

La difesa ha posto l’accento su un punto cruciale del diritto penale internazionale: il principio di territorialità. Secondo questo principio, uno Stato ha il diritto sovrano di processare i reati commessi sul proprio territorio. Nel contesto del Mandato d’arresto europeo, la legge italiana recepisce questa esigenza prevedendo una specifica causa di rifiuto facoltativo della consegna.

Tuttavia, la semplice affermazione che una frazione del reato si sia consumata in Italia è sufficiente a impedire la consegna? O sono necessarie ulteriori condizioni? È proprio su questo interrogativo che la Corte di Cassazione ha concentrato la propria analisi, delineando i confini tra la sovranità nazionale e gli obblighi di cooperazione europea.

Le motivazioni della Corte di Cassazione

La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, fornendo una motivazione chiara e in linea con l’orientamento consolidato della giurisprudenza. I giudici hanno spiegato che la facoltà di rifiutare la consegna, prevista dall’art. 18-bis, non scatta automaticamente per il solo fatto che il reato sia stato commesso in parte in Italia.

Il punto centrale, sottolineato dalla Corte, è che questo motivo di rifiuto è applicabile solo e soltanto se per gli stessi fatti risulta “già pendente” un procedimento penale davanti all’autorità giudiziaria italiana. In altre parole, non è sufficiente un potenziale e astratto interesse dello Stato italiano a procedere, ma è necessaria una manifestazione concreta di volontà giurisdizionale, dimostrata dall’avvio effettivo di indagini o di un processo.

Nel caso di specie, non risultava alcuna pendenza di procedimenti in Italia a carico della persona richiesta. Di conseguenza, la Corte d’appello ha correttamente ritenuto di non applicare la causa di rifiuto facoltativo e ha disposto la consegna all’autorità tedesca. Questo approccio, secondo la Cassazione, evita conflitti di giurisdizione e garantisce l’efficacia del sistema del Mandato d’arresto europeo, che si fonda sulla fiducia reciproca tra gli Stati membri.

La Corte ha inoltre respinto le altre censure del ricorrente, precisando che l’elenco dei motivi di rifiuto del MAE è tassativo e non include il presunto difetto di giurisdizione dell’autorità emittente, questione che deve essere sollevata davanti al giudice dello Stato di emissione.

Le conclusioni e le implicazioni pratiche

La sentenza consolida un principio fondamentale: l’esercizio della facoltà di rifiuto della consegna per reati commessi in Italia è subordinato all’esistenza di un’azione penale già concretamente avviata dalle autorità italiane. L’interesse dello Stato a perseguire un reato commesso sul proprio territorio deve manifestarsi attraverso atti giudiziari concreti e non può rimanere a livello di mera potenzialità. Questa interpretazione bilancia l’esigenza di salvaguardare la giurisdizione nazionale con il dovere di leale cooperazione europea, garantendo che il Mandato d’arresto europeo rimanga uno strumento celere ed efficace per la lotta alla criminalità transfrontaliera.

È possibile rifiutare un Mandato d’arresto europeo se il reato è stato commesso in parte in Italia?
Sì, la legge italiana lo prevede come motivo di rifiuto facoltativo. Tuttavia, come chiarito dalla sentenza, questa possibilità è subordinata a una condizione specifica: deve già esistere un procedimento penale pendente in Italia per gli stessi fatti.

Perché il rifiuto di consegna non è automatico se il reato è stato commesso in Italia?
Perché il sistema del Mandato d’arresto europeo si basa sui principi di fiducia reciproca ed efficienza. Un rifiuto automatico creerebbe ostacoli alla cooperazione. La giurisprudenza richiede quindi un interesse concreto e già manifestato dallo Stato italiano (attraverso un procedimento pendente) per giustificare una deroga alla regola della consegna.

Si può contestare la competenza del giudice straniero che ha emesso il Mandato d’arresto europeo davanti al giudice italiano?
No. Secondo la Corte di Cassazione, il difetto di giurisdizione dell’autorità giudiziaria emittente non rientra nell’elenco tassativo dei motivi di rifiuto della consegna. Eventuali censure sulla competenza del giudice straniero devono essere sollevate nel procedimento pendente nello Stato di emissione, non in quello di esecuzione in Italia.

Testo del provvedimento

Sentenza di Cassazione Penale Sez. 6 Num. 19671 Anno 2025

Penale Sent. Sez. 6 Num. 19671 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME NOME

Data Udienza: 21/05/2025

SENTENZA

sul ricorso proposto da NOME (CODICE_FISCALE), nato a Lione (Francia) il DATA_NASCITA avverso la sentenza emessa in data 28/03/2025 dalla Corte di appello di Milano;

visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere NOME COGNOME; impugnata;

udite le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del AVV_NOTAIO NOME AVV_NOTAIO, che ha chiesto di annullare senza rinvio la sentenza udite le conclusioni RAGIONE_SOCIALE‘AVV_NOTAIO, che ha insistito per l’accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

Con la sentenza impugnata la Corte d’appello di Milano ha disposto, in esecuzione del mandato di arresto europeo emesso in data 27 febbraio 2025 dal Tribunale distrettuale di Verden, la consegna all’autorità giudiziaria tedesca di

NOME COGNOME, per procedere nei suoi confronti per il reato di truffa, subordinando la stessa alla condizione che NOME sia rinviato in territorio italiano per scontarv la pena o la misura di sicurezza privative RAGIONE_SOCIALEa libertà personale eventualmente inflitte nei sui confronti dall’autorità tedesca.

La Corte di appello, al contempo, ha rifiutato la consegna di NOME con riguardo al reato di falsificazione e di contraffazione di monete per difetto di doppia incriminazione sul punto.

AVV_NOTAIO, nell’interesse di NOME, ha proposto ricorso avverso tale sentenza e ne ha chiesto l’annullamento, deducendo, con unico e articolato motivo, l’inosservanza RAGIONE_SOCIALE‘art. 18 -bis, comma 1, lett. a), RAGIONE_SOCIALEa legge 22 aprile 2005, n. 69.

La Corte di appello, infatti, in violazione RAGIONE_SOCIALEa disposizione predetta, si sarebbe limitata a rilevare che parte RAGIONE_SOCIALEa condotta esecutiva del reato era stata commessa in territorio italiano e che non risulta pendente un procedimento penale innanzi all’autorità giudiziaria italiana per tale reato.

La giurisdizione italiana, tuttavia, secondo il costante orientamento RAGIONE_SOCIALEa giurisprudenza di legittimità, sussiste quando, come nella specie, emerga dagli atti che anche solo un frammento RAGIONE_SOCIALEa condotta, privo dei requisiti di idoneità e inequivocità richiesti per la punibilità del tentativo, si sia verificato in terr italiano.

La Corte di appello di Milano, dunque, avrebbe dovuto rifiutare la consegna di NOME, in quanto una parte RAGIONE_SOCIALEa condotta contestata, quella relativa alla commissione degli artifizi e dei raggiri, era stata posta in essere a Cisano (e, dunque, in Italia); questo frammento RAGIONE_SOCIALEa condotta sarebbe, peraltro, stato necessario per determinare il convincimento RAGIONE_SOCIALEa persona offesa e la successiva consumazione del reato.

In data 29 aprile 2025 l’AVV_NOTAIO NOME AVV_NOTAIO ha chiesto il rinvio RAGIONE_SOCIALE‘udienza in ragione del proprio impedimento per ragioni di salute e RAGIONE_SOCIALE‘adesione all’astensione collettiva dalle udienza indetta dalla RAGIONE_SOCIALE per l’udienza del 6 maggio 2025.

NOME ha depositato una dichiarazione scritta nella quale ha precisato di acconsentire alla richiesta di rinvio presentata dal proprio difensore.

Il Collegio all’udienza del 6 maggio ha rinviato la trattazione del ricorso all’udienza del 21 maggio 2025 in ragione RAGIONE_SOCIALE‘impedimento dedotto dal difensore.

Con memoria depositata in data l’AVV_NOTAIO NOME AVV_NOTAIO ha depositato motivi nuovi.

Con il primo motivo il difensore ha censurato la violazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 2 RAGIONE_SOCIALEa I. n. 69 del 2025, RAGIONE_SOCIALE‘art. 6 Cedu e del principio del giudice naturale precostituito per legge, in quanto il giudice RAGIONE_SOCIALEa Pretura di Verden che ha emesso il mandato di arresto europeo non sarebbe competente.

Ad avviso del difensore, infatti, le condotte contestate si sarebbero svolte in Italia e in Belgio, a Liegi, ma non in Germania

Con il secondo motivo il difensore ha censurato l’illegittimità del mandato di arresto europeo emesso dall’autorità giudiziaria tedesca, in quanto non è ammissibile l’emissione di questo strumento processuale per il reato di tentata truffa; il mandato di arresto europeo, infatti, come previsto dalla decisione quadro, può essere emesso solo per il reato consumato di truffa e per il reato di furto organizzato, entrambi non sussistenti nel caso di specie.

Le condotte descritte nel mandato di arresto europeo dovrebbero, più propriamente essere qualificate non già come un delitto di truffa, ma come un delitto di tentata truffa ed un successivo delitto di furto.

Con il terzo motivo il difensore ha eccepito che la Corte di appello ha omesso di motivare in relazione alla sussistenza del motivo di rifiuto di cui all’art. 18-bis I. n. 69 del 2005.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso deve essere rigettato.

AVV_NOTAIO, con l’unico motivo proposto, e l’AVV_NOTAIO NOME AVV_NOTAIO, con il terzo motivo aggiunto, hanno dedotto l’inosservanza RAGIONE_SOCIALE‘art. 18-bis, comma 1, lett. a), RAGIONE_SOCIALEa legge 22 aprile 2005, n. 69, in quanto una parte RAGIONE_SOCIALEa condotta contestata è stata posta in essere in Italia (e, segnatamente) a Cisano e questo frammento RAGIONE_SOCIALEa condotta è stato necessario per determinare il convincimento RAGIONE_SOCIALEa persona offesa e la successiva consumazione del reato.

3. Il motivo è infondato.

3.1. La legge 22 aprile 2005, n. 69 (Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri), nella formulazione originaria, prevedeva, all’art. 18, venti motivi di «rifiuto RAGIONE_SOCIALEa consegna», espressamente qualificati come obbligatori.

L’art. 18, lett. p), RAGIONE_SOCIALEa legge n. 69 del 2005, in particolare, sanciva che «La corte di appello rifiuta la consegna (…) se il mandato d’arresto europeo riguarda

reati che dalla legge italiana sono considerati reati commessi in tutto o in parte nel suo territorio, o in luogo assimilato al suo territorio».

Con questa previsione, il legislatore italiano ha intenso trasporre nella disciplina di recepimento del mandato di arresto europeo l’art. 4 /n. 7 RAGIONE_SOCIALEa decisione quadro 2002/584/GAI, che consente all’autorità giudiziaria RAGIONE_SOCIALE‘esecuzione di rifiutare di eseguire il mandato d’arresto europeo: «Se il mandato d’arresto europeo riguarda reati: a) che dalla legge RAGIONE_SOCIALEo Stato membro di esecuzione sono considerati commessi in tutto o in parte nel suo territorio, o in un luogo assimilato al suo territorio».

Questa disposizione ha introdotto nella disciplina del mandato di arresto europeo un limite tradizionale alla cooperazione giudiziaria in materia penale, connesso al principio di sovranità, e ha recepito, in buona parte, il testo RAGIONE_SOCIALE‘art. RAGIONE_SOCIALEa Convenzione europea di estradizione del 1957.

La legge 4 ottobre 2019, n. 117 (Delega al Governo per il compiuto adeguamento RAGIONE_SOCIALEa normativa nazionale alle disposizioni RAGIONE_SOCIALEa decisione quadro 2002/584/GAI, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri, e disposizioni in materia di mandato di arresto europeo e procedure di consegna tra Stati) ha, tuttavia, modificato il testo RAGIONE_SOCIALEa legge n. 69 del 2005, al fine di adeguarla più compiutamente alla decisione quadro.

Diffuse criticità RAGIONE_SOCIALEa legge italiana di attuazione sono, infatti, emerse nella Relazione di valutazione del gruppo di esperti del Consiglio RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE europea sul quarto ciclo di valutazioni reciproche concernente «l’applicazione pratica del mandato di arresto europeo e RAGIONE_SOCIALEe corrispondenti procedure di consegna tra Stati membri», pubblicata in data 23 febbraio 2009, nonché nella più recente Relazione RAGIONE_SOCIALEa Commissione sull’attuazione RAGIONE_SOCIALEa decisione quadro sul mandato d’arresto europeo, trasmessa in data 2 luglio 2020 al Parlamento europeo e al Consiglio, che si concludeva prospettando l’eventualità di una procedura di infrazione.
Uno dei punti maggiormente critici era, infatti, costituito proprio dall’introduzione da parte del legislatore italiano, di motivi di rifiuto n contemplati dalla decisione quadro o che nella legge di attuazione italiana assumevano una cogenza o un’estensione maggiore di quella delineata dal diritto RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE.

La legge n. 117 del 2019 ha, dunque, introdotto la distinzione tra motivi di rifiuto obbligatori e facoltativi, elencati rispettivamente all’art. 18 ed al nuovo a 18 bis, e ha conferito una delega al Governo per apportare «le opportune modifiche» a questi articoli, in vista del loro compiuto allineamento alla decisione quadro.

In questo contesto di riforma, il motivo di rifiuto di natura processuale, fondato sul c.d. principio di territorialità, è stato soppresso nella sede originari

dall’art. 6, comma 5, lett. b), RAGIONE_SOCIALEa legge 4 ottobre 2019, n. 117, ed è stato riformulato e trasposto all’art. 18-bis, comma 1, lett. a), RAGIONE_SOCIALEa legge n. 69 del 2005, n. 69.

Questa disposizione sanciva che «La corte di appello può rifiutare la consegna … se il mandato d’arresto europeo riguarda reati che dalla legge italiana sono considerati reati commessi in tutto o in parte nel suo territorio, o in luogo assimilato al suo territorio».

Il d.lgs. 2 febbraio 2021, n. 10 (Disposizioni per il compiuto adeguamento RAGIONE_SOCIALEa normativa nazionale alle disposizioni RAGIONE_SOCIALEa decisione quadro 2002/584/GAI, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra stati membri, in attuazione RAGIONE_SOCIALEe delega di cui all’articolo 6 RAGIONE_SOCIALEa legge 4 ottobre 2019, n. 117) ha, inoltre, operato una generalizzata soppressione di tutte le disposizioni interne che erano difformi dalla disciplina europea.

Questo testo normativo ha, inoltre, nuovamente modificato la formulazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 18-bis, comma 1, lett. a), RAGIONE_SOCIALEa legge n. 69 del 2005, n. 69.

La disposizione, nella formulazione vigente, sancisce che «Quando il mandato di arresto europeo è stato emesso al fine RAGIONE_SOCIALE‘esercizio di azioni giudiziarie in materia penale, la corte di appello può rifiutare la consegna nei seguenti casi: a) se il mandato di arresto europeo riguarda reati che dalla legge italiana sono considerati reati commessi in tutto o in parte nel suo territorio, o in luogo assimilato al suo territorio, ovvero reati che sono stati commessi al di fuori del territorio RAGIONE_SOCIALEo Stato membro di emissione, se la legge italiana non consente l’azione penale per gli stessi reati commessi al di fuori del suo territorio».
3.2. Nella formulazione vigente, dunque, la disposizione prevede un motivo solo facoltativo di rifiuto RAGIONE_SOCIALEa consegna, quando i reati indicati nel mandato di arresto europeo siano stati commessi al di fuori del territorio RAGIONE_SOCIALEo Stato membro di emissione, al fine di assicurare il divieto del ne bis in idem, riconosciuto dalla Convenzione di Schengen del 19 giugno 1990, e sancito anche dall’art. 50 RAGIONE_SOCIALEa Carta di Nizza, quale garanzia e diritto fondamentale da tutelare nello spazio giuridico europeo (Sez. 6, n. 27992 del 3/06/2018, H., Rv. 273544).
3.3. Il costante orientamento RAGIONE_SOCIALEa giurisprudenza di legittimità, già con riferimento alla formulazione previgente, ha rilevato che, quando la richiesta di consegna riguarda fatti commessi in parte nel territorio RAGIONE_SOCIALEo Stato, il motivo obbligatorio di rifiuto RAGIONE_SOCIALEa consegna, previsto dall’art. 18, comma 1, lett. p), I. aprile 2005, n. 69, è ravvisabile solo quando sussiste non un potenziale interesse RAGIONE_SOCIALE‘ordinamento interno ad affermare la giurisdizione, ma una situazione oggettiva, dimostrata dalla presenza di indagini sul fatto oggetto del mandato di arresto, sintomatica RAGIONE_SOCIALE‘effettiva volontà RAGIONE_SOCIALEa Stato di affermare la propria
giurisdizione (Sez. 6, n. 27992 del 3/06/2018, H., Rv. 273544; Sez. 6, n. 15866 del 04/04/2018, COGNOME, Rv. 272912 – 01).

Il motivo di rifiuto è, dunque, applicabile solo e in quanto risulti “g pendente” innanzi all’autorità giudiziaria italiana un procedimento penale per il fatto oggetto del mandato di arresto europeo.

A fronte di tale evenienza procedimentale (Sez. 6, n. 15866 del 04/04/2018, COGNOME, cit.; Sez. 6, n. 5548 del 01/02/2018, COGNOME, cit.; Sez. 6, n. 40831 del 18/09/2018, P., Rv. 274121), il conflitto di giurisdizione tra i due Stati membri, ove concretamente ravvisabile, deve trovare la propria soluzione secondo le forme e modalità proprie del meccanismo disegnato dalla decisione quadro 2009/948/GAI del 30 novembre 2009 sulla prevenzione e la risoluzione dei conflitti relativi all’esercizio RAGIONE_SOCIALEa giurisdizione nei procedimenti penali e dal d.lgs. 1 febbraio 2016, n. 29 (che quello strumento normativo ha recepito nel nostro ordinamento), anche al fine di evitare l’avvio di procedimenti paralleli superflui che potrebbero determinare una violazione del principio del ne bis in idem sancito dall’art. 50 RAGIONE_SOCIALEa Carta dei diritti fondamentali RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE Europea, quale garanzia fondamentale direttamente applicabile nello spazio giuridico europeo (Sez. 6, n. 13063 del 27/03/2024, Uka, Rv. 286192 – 01, v. anche, in motivazione, Sez. 6, n. 21323 del 22/05/2014, Maciej, Rv. 259243; Sez. 6, n. 54467 del 15/11/2016, COGNOME, Rv. 268931).
L’eventuale opposizione del rifiuto RAGIONE_SOCIALEa consegna, in tal caso, mira a tutelare effettivamente le prerogative RAGIONE_SOCIALEo Stato di esecuzione in funzione RAGIONE_SOCIALEa composizione di un conflitto che è già esistente, e non meramente potenziale (Sez. 6, n. 15866 del 04/04/2018, COGNOME, cit.), in quanto disvelato dalla effettiva volontà RAGIONE_SOCIALEo Stato di affermare in concreto – con la presenza di attività d’indagine in corso di svolgimento – la propria giurisdizione sul fatto oggetto del mandato di arresto europeo, in tutto o in parte commesso sul suo territorio (Sez. 6, n. 27992 del 13 giugno 2018, COGNOME, non massimata).
3.4. Questi principi sono stati ribaditi dalla giurisprudenza di legittimit anche sotto il vigore RAGIONE_SOCIALEa formulazione attuale del motivo di rifiuto invocato dal ricorrente.

La giurisprudenza di legittimità ha, infatti, rilevato che il motivo facoltati di rifiuto previsto dall’art. 18-bis, comma 1, lett. b), RAGIONE_SOCIALEa legge 22 aprile 2005, n. 69, sussiste solo se, al momento RAGIONE_SOCIALEa ricezione RAGIONE_SOCIALEa richiesta di consegna, risulti l’effettivo e pregresso esercizio RAGIONE_SOCIALEa giurisdizione nazionale sul medesimo reato oggetto del mandato (ex plurimis: Sez. 6, n. 20539 del 24/05/2022, COGNOME, Rv. 283600 – 01; Sez. 6, n. 2959 del 22/01/2020, N., Rv. 278197 – 02).

3.5. Muovendo da queste premesse, deve rilevarsi che la Corte di appello di Milano ha fatto corretta applicazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 18-bis, comma 1, lett. a), RAGIONE_SOCIALEa legge n. 69 del 2005.

La Corte di appello ha, infatti, legittimamente ritenuto di non applicare questo motivo facoltativo di rifiuto, in quanto dagli atti non risultava la pendenza in Italia di un procedimento penale per lo stesso fatto per il quale è stata chiesta la consegna del ricorrente.

I giudici di appello hanno, dunque, dato conto, con motivazione congrua e pienamente conforme ai principi di diritto costantemente affermati da questa Corte nell’applicazione del predetto motivo di rifiuto, RAGIONE_SOCIALEe ragioni per le quali hanno ritenuto di non rifiutare la consegna di NOME all’autorità giudiziaria tedesca.

Con il primo motivo aggiunto l’AVV_NOTAIO COGNOME ha censurato la nullità del mandato di arresto europeo, in quanto emesso da giudice incompetente, atteso che il reato per cui si procede è stato commesso in Belgio.

5. Il motivo è infondato.

L’elenco dei motivi di rifiuto RAGIONE_SOCIALE‘esecuzione del mandato di arresto europeo nella decisione quadro (ex plurimis: C. giust. UE, 5 settembre 2012, COGNOME NOME, C-42/11; C. giust. UE, 5 aprile 2016, C-404/15 e C-659/15, COGNOME e COGNOME😉 e, correlativamente, nella legislazione italiana di recepimento è, infatti, tassativo (e mu/tis: Sez. 6, n. 12079 del 07/12/2022, dep. 2024, M., Rv. 285117 – 01; Sez. 6, n. 15143 del 14/01/2022, P., Rv. 283145 – 01) e il difetto di giurisdizione RAGIONE_SOCIALE‘autorità emittente non è contemplato in questo elenco.
Il disposto RAGIONE_SOCIALE‘art. 2 RAGIONE_SOCIALEa I. n. 69 del 2005, inoltre, non può essere invocato per fondare un motivo di rifiuto atipico in ragione RAGIONE_SOCIALE‘asserito difetto giurisdizione RAGIONE_SOCIALE‘autorità emittente, in quanto questa disciplina è già esaustivamente delineata dall’art. 18-bis, comma 1, lett. a), RAGIONE_SOCIALEa legge n. 69 del 2005, n. 69.

Il difetto di giurisdizione RAGIONE_SOCIALE‘autorità emittente, dunque, nell’ambito RAGIONE_SOCIALEa disciplina del mandato di arresto europeo, non può essere sindacato innanzi all’autorità di esecuzione se non nei limiti, sopra precisati, RAGIONE_SOCIALEa litispendenza internazionale sopra indicati. Ogni censura sul punto deve, invece, essere dedotta innanzi all’autorità emittente il mandato di arresto.

Con il secondo motivo il difensore ha censurato l’illegittimità del mandato di arresto europeo, in quanto le condotte descritte nel mandato di arresto europeo dovrebbero essere qualificate come furto semplice e tentata truffa, che non

•

consentono l’emissione di questo strumento processuale, a differenza del contestato reato di truffa.

7. Il motivo è inammissibile, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 606, ultimo comma, cod. proc.

pen. in quanto si fonda sulla censura di una violazione di legge non dedotta nel giudizio innanzi alla Corte di appello di Milano.

La qualificazione del reato posto a fondamento del mandato di arresto europeo, peraltro, non è stata contestata nell’originario ricorso per cassazione.

Secondo il costante orientamento RAGIONE_SOCIALEa giurisprudenza di legittimità, la facoltà

del ricorrente di presentare motivi nuovi deve intendersi come possibilità di esporre ragioni ulteriori RAGIONE_SOCIALEe censure originariamente proposte, e non come

facoltà di proporre ragioni diverse da queste ultime (Sez. 4, n. 2087 del

05/09/1996, COGNOME, Rv. 205623 – 01). In tema di impugnazioni, i “motivi nuovi”

di cui la legge consente la presentazione debbono necessariamente restare limitati all’ambito del

thema decidendum, quale delineato nell’originario atto di

impugnazione, in cui debbono essere, tra l’altro, indicati i capi RAGIONE_SOCIALEa decisione impugnata che formano oggetto di gravame. (Sez. 1, n. 5911 del 17/11/1995, COGNOME, Rv. 203056 – 01).

Alla stregua di tali rilievi, il ricorso deve essere rigettato.

Il ricorrente deve, pertanto, essere condannato, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 616 cod. proc. pen., al pagamento RAGIONE_SOCIALEe spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento RAGIONE_SOCIALEe spese processuali. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 22, comma 5, RAGIONE_SOCIALEa legge n. 69 del 2005.

Così deciso il 21/05/2025.

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.