Correzione Errore Materiale: Quando un Semplice Sbaglio Richiede l’Intervento della Cassazione
Nel complesso mondo del diritto, la precisione è fondamentale. Ogni dato, ogni data, ogni nome deve essere riportato con la massima accuratezza. Ma cosa succede quando un semplice refuso si insinua in un atto giudiziario? Il sistema prevede uno strumento agile ed efficace: la correzione errore materiale. Una recente ordinanza della Corte di Cassazione ci offre un esempio pratico di come funziona questo meccanismo, dimostrando che anche il più alto grado di giudizio si occupa di garantire la correttezza formale degli atti.
I Fatti del Caso: Un Anno di Differenza
Il caso in esame nasce da una richiesta di rettifica riguardante un’ordinanza emessa dalla stessa Corte di Cassazione in una precedente udienza. Sia nel ruolo d’udienza che nell’intestazione del provvedimento, la data di nascita di una delle parti coinvolte era stata indicata in modo errato. Nello specifico, l’anno di nascita riportato era il 1977, mentre quello corretto, come attestato dal certificato di nascita, era il 1987. Sebbene possa sembrare un dettaglio minore, una data di nascita errata può generare confusione e potenziali problemi legali e amministrativi per la persona interessata.
La Procedura di Correzione Errore Materiale
Di fronte a questa discrepanza, è stata avviata la procedura per la correzione errore materiale. Questo istituto processuale è pensato proprio per emendare sviste, errori di calcolo o di trascrizione che non alterano la sostanza della decisione del giudice. Non si tratta di riaprire il caso o di modificare il giudizio, ma semplicemente di ripristinare la correttezza formale del documento. La richiesta è stata presentata alla stessa sezione della Corte che aveva emesso l’ordinanza originale, la quale ha esaminato gli atti e la documentazione probatoria, ovvero il certificato anagrafico.
Le Motivazioni
La motivazione della Corte è stata chiara e lineare. I giudici hanno constatato che l’ordinanza emessa in precedenza era effettivamente “affetta da errore materiale nell’indicazione della data di nascita”. La discrepanza tra la data indicata nel provvedimento (20/07/1977) e quella risultante dal certificato di nascita (20/07/1987) era palese e inequivocabile. Trattandosi di un errore puramente formale, che non intaccava in alcun modo il percorso logico-giuridico che aveva portato alla decisione precedente, sussistevano tutti i presupposti per procedere con la correzione.
Le Conclusioni
La Corte di Cassazione ha quindi disposto la correzione dell’errore. Ha ordinato che, sia sul ruolo d’udienza che sul frontespizio dell’ordinanza originale, dove era scritto “nata il 20/07/1977”, si dovesse leggere “20/07/1987”. Inoltre, ha incaricato la cancelleria di procedere con le necessarie annotazioni sugli atti originali. Questo caso, nella sua semplicità, sottolinea un principio cruciale: l’importanza dell’accuratezza negli atti giudiziari per garantire la certezza del diritto e la corretta identificazione dei soggetti coinvolti. Dimostra, inoltre, l’efficienza del sistema nel porre rimedio a sviste che, se non corrette, potrebbero avere conseguenze indesiderate.
Che cos’è un errore materiale in un atto giudiziario?
È una svista puramente formale, come un errore di battitura, di trascrizione o di calcolo (in questo caso, una data di nascita errata), che non modifica la sostanza logica della decisione del giudice.
Come è stato risolto l’errore nel caso specifico?
È stata presentata una richiesta di correzione alla stessa Corte di Cassazione che aveva emesso l’atto errato. La Corte, verificata la discrepanza tramite il certificato di nascita, ha emesso una nuova ordinanza per disporre la rettifica.
Qual è stata la decisione finale della Corte?
La Corte ha ordinato che la data di nascita errata (20/07/1977) fosse sostituita con quella corretta (20/07/1987) in tutti i documenti ufficiali, incaricando la cancelleria di annotare la modifica sugli originali.
Testo del provvedimento
Ordinanza di Cassazione Penale Sez. 3 Num. 47196 Anno 2023
Penale Ord. Sez. 3 Num. 47196 Anno 2023
Presidente: NOME COGNOME
Relatore: COGNOME NOME
Data Udienza: 10/10/2023
ORDINANZA
Sulla richiesta di correzione di errore materiale del ruolo di udienza e l’intestazione dell’ordinanza n. 36150/2022 emessa all’udienza del 15 luglio 2022 della Corte di Cassazione, settima sezione, nei confronti di COGNOME NOME, nata a Napoli il DATA_NASCITA
visti gli atti e la comunicazione della Cancelleria; udita la relazione svolta dal consigliere NOME COGNOME; udito il AVV_NOTAIO che ha chiesto la correzione dell’errore materiale.
RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTO
L’ordinanza n. 36150/2022 emessa all’udienza del 15 luglio 2022 della Corte di Cassazione, settima sezione, nei confronti di COGNOME NOME, nata a Napoli il DATA_NASCITA, è affetta da errore materiale nell’indicazione della data di nascita nel senso che la data indicata nella menzionata ordinanza, e nel ruolo di udienza, del 20/07/1977 deve essere indicata in quella corretta del 20/07/1987, come risultante dal certificato di nascita.
P.Q.M.
Dispone la correzione dell’errore materiale contenuto nel dispositivo trascritto sul ruolo di udienza e sul frontespizio dell’ordinanza n. 36150/2022 su ricorso nrg n. 136150/2022 di COGNOME NOME, nel senso che, ove è scritto “nata il DATA_NASCITA“,
deve leggersi “20/07/1987”. Manda alla cancelleria per le annotazioni sug originali.
Così deciso il 10/10/2023