La Correzione Errore Materiale: Quando un Dettaglio Fa la Differenza
Nel complesso mondo del diritto, la precisione è fondamentale. Ogni parola, data e riferimento in un atto giudiziario ha un peso specifico. Tuttavia, anche nel sistema più rigoroso, può capitare una svista. L’ordinanza in esame ci offre un chiaro esempio di come l’ordinamento gestisca la correzione errore materiale, un meccanismo essenziale per garantire l’accuratezza formale delle sentenze senza alterarne il giudizio di merito. In questo caso, la Corte di Cassazione è intervenuta per rettificare i dati anagrafici di una persona, erroneamente riportati in una precedente pronuncia.
I Fatti del Caso: Un Errore nei Dati Anagrafici
La vicenda trae origine da una sentenza emessa dalla Quinta Sezione Penale della Corte di Cassazione. Il provvedimento era stato emesso a seguito dei ricorsi presentati dal Procuratore generale presso la Corte d’Appello territoriale e dall’autorità di vigilanza del mercato finanziario, costituitasi parte civile.
Nel redigere l’intestazione della sentenza, era stato commesso un semplice, ma significativo, errore: le generalità di uno degli interessati erano state indicate in modo errato. Nello specifico, la persona risultava nata in una città del Sud Italia in una data del 1962, mentre i dati corretti la indicavano nata in un comune della Toscana in una data del 1953. Un classico esempio di errore materiale, ovvero una svista che non tocca il nucleo della decisione, ma ne inficia la precisione formale.
La Procedura di Correzione Errore Materiale in Cassazione
Di fronte a questa discrepanza, la stessa Corte di Cassazione ha attivato d’ufficio, cioè di propria iniziativa, il procedimento previsto dall’articolo 625-bis, comma 3, del codice di procedura penale. Questa norma consente alla Corte di disporre la correzione errore materiale o la rettifica di errori di calcolo contenuti nei suoi provvedimenti.
È importante sottolineare che questa procedura è snella e finalizzata unicamente a emendare imprecisioni che non hanno influenzato il percorso logico-giuridico che ha portato alla decisione. Non si tratta di una revisione del giudizio, ma di un intervento tecnico per ripristinare la corrispondenza tra quanto scritto e la realtà fattuale o documentale.
Le Motivazioni della Decisione
La Corte, nella sua ordinanza, motiva la decisione in modo lineare e conciso. Rilevato l’errore materiale, ne dispone la correzione per garantire la piena correttezza del documento ufficiale. Viene ordinato che, ovunque nella sentenza originaria sia riportata la data e il luogo di nascita errati, questi vengano sostituiti con quelli corretti. La Corte specifica chiaramente il passaggio da emendare: dove si leggeva «nato a [città del Sud Italia] il 20/07/1962» si deve ora leggere «nato a [comune della Toscana] il 15/07/1953». La Cancelleria viene quindi incaricata di eseguire le annotazioni necessarie per rendere ufficiale la modifica.
Le Conclusioni: L’Importanza della Precisione Formale
Questo caso, pur nella sua semplicità, ribadisce un principio fondamentale: la giustizia non è solo sostanza, ma anche forma. L’accuratezza dei dati, anche quelli apparentemente secondari come le generalità di una persona, è cruciale per la certezza del diritto e per evitare future complicazioni nell’esecuzione del provvedimento. La procedura di correzione errore materiale dimostra come l’ordinamento sia dotato di strumenti agili per porre rimedio a queste imperfezioni, assicurando che gli atti giudiziari siano non solo giusti nel loro contenuto, ma anche impeccabili nella loro forma.
Cosa si intende per errore materiale in una sentenza?
Per errore materiale si intende una svista puramente formale, come un errore di trascrizione o di calcolo, che non altera la sostanza logico-giuridica della decisione. Nel caso specifico, l’errore riguardava l’errata indicazione del luogo e della data di nascita di una persona.
Chi può avviare il procedimento per la correzione di un errore materiale?
Il procedimento per la correzione di un errore materiale, secondo l’art. 625-bis cod. proc. pen., può essere attivato su richiesta di parte o, come avvenuto in questo caso, anche d’ufficio dalla stessa Corte che ha emesso il provvedimento errato.
Qual è l’effetto della correzione di un errore materiale?
La correzione di un errore materiale ha l’effetto di rettificare la sentenza, ripristinandone la correttezza formale. Non modifica in alcun modo il contenuto decisionale o le motivazioni della sentenza originaria, ma si limita a emendare l’errore specifico, come i dati anagrafici errati.
Testo del provvedimento
Ordinanza di Cassazione Penale Sez. 5 Num. 32184 Anno 2024
Penale Ord. Sez. 5 Num. 32184 Anno 2024
Presidente: COGNOME NOME COGNOME NOME
Relatore: COGNOME NOME
Data Udienza: 22/05/2024
ORDINANZA
sulla segnalazione di errore materiale relativa alla sentenza della Quinta Sezione penale n. 4813/2024 del 11/10/2023, emessa su ricorso del Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Milano e della parte civile RAGIONE_SOCIALE) visti gli atti;
udita la relazione svolta dal consigliere NOME COGNOME;
RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTO
È stato attivato di ufficio il procedimento per la correzione di errore materiale ex art. 625-bis, comma 3, cod. proc. pen.
Nella sentenza della Quinta Sezione penale indicata in epigrafe, emessa sui ricorsi proposti dal Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Milano e dalla parte civile RAGIONE_SOCIALE avverso la sentenza del 6 maggio 2022 della Corte di appello di Milano, per mero errore materiale sono state indicate le generalità di NOME COGNOME come nato in Catanzaro il DATA_NASCITA, mentre egli è nato in Castelnuovo Berardenga il DATA_NASCITA.
Deve, quindi, disporsi la correzione della sentenza sopra indicata nel senso che laddove nella sua intestazione della sentenza-documento è scritto «2. COGNOME NOME, nato a Catanzaro il DATA_NASCITA» deve leggersi «NOME. COGNOME NOME, nato a Castelnuovo Berardenga il DATA_NASCITA»
P.Q.M.
Dispone la correzione dell’errore materiale contenuto nella intestazione della sentenza documento n. 4813/2024, emessa in data 11 ottobre 2023 nel proc. R.G.N. 5025/2023, in relazione alle generalità di COGNOME NOME, nato a Castelnuovo Berardenga (e non a Catanzaro) il DATA_NASCITA (e non il DATA_NASCITA).
Manda alla Cancelleria per le annotazioni di rito.
Così deciso il 22/05/2024.