Correzione Errore Materiale: Quando la Precisione è Giustizia
Nel complesso universo del diritto, la precisione non è un dettaglio, ma un pilastro fondamentale. Ogni parola, ogni nome e ogni data all’interno di un atto giudiziario ha un peso specifico. Ma cosa accade quando si verifica una svista? Una recente ordinanza della Corte di Cassazione ci offre un chiaro esempio di come l’ordinamento gestisca la correzione errore materiale, un meccanismo essenziale per salvaguardare la certezza e la validità degli atti processuali.
I Fatti del Caso: Un Semplice Errore di Trascrizione
La vicenda trae origine da un procedimento penale in cui la Corte di Cassazione aveva già emesso una sentenza di rigetto del ricorso presentato da un’imputata avverso un’ordinanza del Tribunale della Libertà. Tuttavia, un’imprecisione si era insinuata in un documento accessorio ma cruciale: il ruolo di udienza. In tale atto, le generalità della ricorrente erano state indicate con un nome leggermente errato, un classico errore di battitura che alterava una lettera del cognome.
Sebbene potesse sembrare un dettaglio di poco conto, la discrasia tra il nome corretto della parte e quello riportato nel ruolo d’udienza rappresentava un vizio formale che necessitava di essere sanato.
La Necessità di una Correzione dell’Errore Materiale
È stata la stessa cancelleria della Corte di Cassazione a sollevare il problema, segnalando la necessità di procedere a una correzione errore materiale. Questo passaggio evidenzia il ruolo proattivo e di garanzia svolto dagli uffici giudiziari nel monitorare la correttezza formale degli atti.
La Corte, investita della questione, ha accolto l’istanza. Ha riconosciuto che si trattava, appunto, di un “mero errore materiale”, una svista che non intaccava in alcun modo la sostanza della decisione precedentemente presa, ma che doveva essere rettificata per assicurare la piena conformità degli atti alla realtà dei fatti e all’identità delle parti.
La Decisione della Corte
Con un’apposita ordinanza, i Giudici hanno quindi disposto la correzione. Hanno stabilito che, nel documento in questione, laddove era stato scritto il nome errato, si dovesse intendere e leggere il nome corretto. È stata data inoltre disposizione alla cancelleria di procedere con le annotazioni necessarie sugli originali degli atti, per lasciare una traccia permanente della rettifica.
Le Motivazioni
La motivazione alla base di questa decisione è semplice ma fondamentale. L’ordinamento giuridico prevede una procedura specifica e semplificata per la correzione degli errori materiali proprio per evitare che semplici sviste possano compromettere la validità di un provvedimento o generare incertezza. L’errore in questione era palesemente involontario e non alterava il contenuto della volontà espressa dai giudici nella sentenza principale. Pertanto, la sua correzione non richiedeva un nuovo giudizio, ma unicamente un intervento di rettifica formale. Questo meccanismo garantisce l’efficienza del sistema giudiziario, permettendo di sanare rapidamente imprecisioni che non incidono sulla sostanza della decisione.
Le Conclusioni
Il caso, pur nella sua semplicità, è emblematico dell’importanza della precisione formale nel diritto. L’ordinanza di correzione errore materiale non è un mero atto burocratico, ma una manifestazione del principio di certezza del diritto. Assicura che ogni atto giudiziario rifletta fedelmente la realtà, tutelando i diritti delle parti coinvolte ed evitando future contestazioni basate su meri vizi di forma. Insegna che, nel percorso verso la giustizia, anche la cura del più piccolo dettaglio è essenziale.
Cos’è un errore materiale in un atto giudiziario?
È una svista puramente formale, come un errore di battitura, di trascrizione o di calcolo, che non influisce sulla volontà del giudice espressa nel provvedimento. L’ordinanza in esame riguarda proprio un’errata digitazione del cognome di una parte.
Chi si accorge e segnala questo tipo di errori?
Nel caso specifico, è stata la cancelleria della Corte a segnalare la necessità della correzione. Tuttavia, la richiesta può provenire anche da una delle parti del processo che rileva l’imprecisione.
Qual è l’effetto della correzione dell’errore materiale?
La correzione ha l’effetto di rettificare l’atto, ristabilendo la sua conformità alla realtà. Non modifica la sostanza della decisione, ma ne garantisce la correttezza formale e la certezza giuridica, come disposto dalla Corte nel caso di specie, ordinando che il nome corretto sostituisca quello errato.
Testo del provvedimento
Ordinanza di Cassazione Penale Sez. 3 Num. 32609 Anno 2025
Penale Ord. Sez. 3 Num. 32609 Anno 2025
Presidente: NOME COGNOME
Relatore: COGNOME
Data Udienza: 17/09/2025
ORDINANZA
nel procedimento a carico di COGNOME NOME, nata a Catanzaro il DATA_NASCITA sulla segnalazione della cancelleria di questa Corte relativa alla sentenza n. 29661/25 del 08/04/2025, nel procedimento n. 4558/25 Registro Generale; udita la relazione svolta dal consigliere NOME COGNOME;
FATTO E DIRITTO
In data 8 aprile 2025 questa Corte ha emesso la sentenza n.29661-25, di rigetto del ricorso proposto avverso l’ordinanza del 3 dicembre 2024 del Tribunale della Libertà di Catanzaro, nel procedimento a carico di COGNOME NOME;
Nel ruolo di udienza, per mero errore materiale, le generalità della ricorrente sono state indicate in “COGNOME NOME“, invece che, in quelle, corrette, di “COGNOME NOME“.
La cancelleria ha segnalato la necessità di procedere a correzione dell’errore materiale, con l’indicazione delle corrette generalità.
L’istanza merita accoglimento e il dispositivo della sentenza va corretto come da dispositivo.
P.Q.M.
Dispone la correzione dell’errore materiale contenuto nel ruolo di udienza relativo al ricorso NRG 4558/2025, AVV_NOTAIO. COGNOME NOME, nel senso che, ove è scritto COGNOME NOME, deve leggersi “NOME“.
Manda alla cancelleria per le annotazioni sugli originali.
Così deciso in Roma, 17 settembre 2025
La Çons est.
Il Presid nte