Correzione errore materiale: come si corregge un nome

Correzione Errore Materiale: L’Importanza della Precisione nei Documenti Giudiziari

Nel complesso universo del diritto, la precisione non è un dettaglio, ma un pilastro fondamentale. Ogni parola, ogni nome e ogni data all’interno di un atto giudiziario ha un peso specifico. Ma cosa accade quando si insinua una svista, un semplice errore di battitura? La procedura di correzione errore materiale è lo strumento che l’ordinamento mette a disposizione per sanare queste imperfezioni senza intaccare la sostanza della decisione. Un’ordinanza recente della Corte di Cassazione ci offre un esempio pratico e chiaro di come questo meccanismo funzioni.

I Fatti del Caso: Un Cognome Scritto Male

La vicenda ha origine da una segnalazione del Procuratore Generale presso la Corte di Appello di Bari. Quest’ultimo, esaminando una sentenza emessa dalla Corte di Cassazione, si è accorto di un errore ripetuto: il cognome di uno dei ricorrenti era stato costantemente trascritto in modo errato. Anziché “Cellamare”, nel testo compariva “Cellammare”. Sebbene possa sembrare una minuzia, la corretta identificazione delle parti è essenziale per la certezza del diritto e per evitare futuri problemi di esecuzione o interpretazione del provvedimento.

La Procedura di Correzione Errore Materiale in Azione

Di fronte a questa segnalazione, la Corte di Cassazione ha attivato la procedura specifica per la correzione errore materiale. Si tratta di un procedimento snello, definito de plano, che non richiede un nuovo dibattimento o una discussione nel merito della causa. Il suo unico scopo è quello di rettificare sviste, omissioni o errori di calcolo che non modificano il contenuto decisionale della sentenza. In questo caso, la Corte ha semplicemente preso atto della segnalazione e ha verificato la fondatezza dell’errore.

La Decisione della Corte: Un Intervento Necessario

La Suprema Corte ha accolto la richiesta del Procuratore Generale. Con un’apposita ordinanza, ha disposto la correzione della sentenza precedente. La decisione è stata netta e precisa: ovunque nel testo della sentenza originaria fosse scritto il cognome errato “Cellammare”, si sarebbe dovuto leggere e intendere il cognome corretto “Cellamare”. Inoltre, ha ordinato alla Cancelleria di annotare questa correzione sull’originale del documento, garantendo così che la rettifica avesse efficacia formale e permanente.

Le Motivazioni: L’Evidenza dell’Errore “Ictu Oculi”

La Corte ha motivato il suo intervento sottolineando come l’errore fosse evidente ictu oculi, ovvero “a colpo d’occhio”. Non era necessario alcun approfondimento istruttorio o interpretativo per capire che si trattava di una semplice svista materiale. Questa evidenza ha permesso di applicare la procedura semplificata, ripristinando la correttezza formale dell’atto in modo rapido ed efficiente. La motivazione ribadisce che lo scopo della correzione errore materiale è proprio quello di emendare il documento da questi difetti palesi, che non incidono sulla volontà del giudice né sul percorso logico-giuridico che ha portato alla decisione finale.

Conclusioni: L’Impatto della Correzione dell’Errore Materiale

Questo caso, nella sua semplicità, dimostra l’importanza del rigore formale nel processo. La procedura di correzione errore materiale è uno strumento di garanzia per tutte le parti coinvolte, poiché assicura che gli atti giudiziari riflettano fedelmente la realtà processuale e anagrafica. Un nome, una data o un calcolo errati possono generare incertezze e complicazioni. L’intervento della Corte riafferma il principio secondo cui la giustizia deve essere non solo sostanziale, ma anche formalmente ineccepibile, tutelando la chiarezza e l’affidabilità dei suoi provvedimenti.